法令遵守 Meaning in English - translations and usage examples

• legal compliance
• compliance with laws
• observance of laws
• observing laws

Examples of using 法令遵守 in Japanese and their translations into English

法令遵守と改善。
Compliance with laws and improvement.

法令遵守及び方針の見直し。
Observance of laws and review of policies.

法令遵守、高い倫理観、高い道徳性を持つ。
We promise to keep compliance with laws, high ethical standards, and high morality.

法令遵守サービス。
Legislation compliance service.

法令遵守及び管理体制。
The Compliance and Management System.

法令遵守及び個人情報管理体制の継続的改善について。
Continued improvement of the Compliance and Management System for personal information.

法令遵守、顧客重視は企業経営の大原則である。
Legal compliance and an emphasis on customers are the major premises of corporate management.

法令遵守基本規定（コンプライアンス・プログラム）の継続的改善。
Continued improvement of compliance with the fundamental principles of laws and ordinances(Compliance program).

法令遵守と継続的改善。
About decree obeying and continual improvement.

当社および当社の従業者の法令遵守状況確認のため。
(2) To confirm the law compliance status of the Company and its employees.

異常な毒性法令遵守。
Abnormal toxicity Comply Regulations.

グループ会社全般における法令遵守。
Compliance with legal ordinances by all group company members.

法令遵守収集した個人情報の取り扱いにあたり、当社は個人情報に関する法令、関連ガイドラインを遵守いたします。
Legal compliance The Company will handle all collected personal information in accordance with laws and legislation applicable to personal information and related guidelines.

内部監査室は、法令遵守の状況、業務の効率性等につき監査を行っております。
The Office of Internal Audit audits to ensure the compliance with laws and regulations and operation efficiency, as well as overseeing other issues.

取引先購買ガイドライン：お取引先への要請事項（品質、法令遵守、労働・安全・人権、環境、地域社会等）。
Purchasing Guidelines for Suppliers: requirements for doing business, including quality, legal compliance, labor, safety and human rights, environment, and local communities.

(2)法令遵守という当然の前提において、事業活動を行い、利益を追求します。
(2) Pursue profits and conduct business in compliance with laws.

これらは，法令遵守にとどまらず，広く社会の要請に応えることを意味しています。
In addition to compliance with laws and regulations, our policies must also meet the demands of society.

法令遵守当社は、情報セキュリティに関連する法令、ガイドライン及び契約上の義務、並びに、社内規程等を遵守いたします。
Compliance with Laws and Regulations The Company will comply with all information security laws, regulatory guidelines, and contractual terms related to information security.

全国のグループ会社に定期的に赴き、食の安全にまつわる法令遵守の意識を広めています。
We regularly visit group companies throughout Japan to spread awareness of compliance with laws and regulations related to food safety.

環境法令遵守状況定期的に法令の改定を確認し、遵守状況のチェックを行っています。
Environmental Compliance Status We conduct periodic checks for changes and revisions to laws and regulations, and check our compliance status on a regular basis.

法令遵守法律により義務付けられる場合、当社は公的機関からの法律に基づく要請に応じて個人情報を収集・。
Legal compliance- If the law requires us to, we may need to collect and process your personal data in response to lawful requests by public authorities or if e.

法令遵守にとどまらない、社会からの期待に応えられるコンプライアンス体制を整備・維持する。
Create and maintain a compliance system that does not stop at merely strict compliance with laws and regulations but also meets the expectations of society at large.

法令遵守メンバーは適用されるすべての法律について認識しているものと見なされ、そのような法律に遵守する責任を負います。
Compliance with Laws Member assumes all knowledge of applicable law and is responsible for compliance with any such laws.

法令遵守当法人は、個人情報の保護に関する法律を遵守するとともに、個人情報の適切な管理に努めます。
Compliance BDTI endeavors to abide by the laws concerning the protection of personal information, and is committed to the strict management of user information.

特に、法令遵守体制、財務報告の信頼性確保のための体制、およびリスク管理体制の妥当性および有効性に留意する。
In particular, it shall consider the validity and effectiveness of compliance systems, systems to ensure the credibility of financial reporting, and risk management systems.

法令遵守に関するその他の懸念事項としては、簿記方針および証券投資家保護法による清算が含まれるという。
Other areas of compliance concerns include bookkeeping policies and liquidation via the Securities Investor Protection Act.

調達にあたっては、法令遵守・地球環境保護等に努め、企業の社会的責任を果たします。
For procurement, JR East will endeavor to comply with laws and regulations, protect the global environment, and fulfill its corporate social responsibility.

しかし、過去のガバナンスは「法令遵守」や「リスク回避」のための、いわば「守りのガバナンス」が中心でした。
However, most past governance has been passive governance that focused on legal compliance and risk evasion.

法令遵守の意識を常に持ち、不正な情報の入手、虚偽報告、隠ぺいを未然に防止します。
We will be always aware of compliance to prevent the unauthorized access to information, false reporting and the concealment.

ミュラー・インターナショナルでは、調達規程、請負業者の監視、エネルギー、環境管理、および法令遵守等、多岐に渡る役割を担っています。
Her role at Müller extends to procurement policy, contractor monitoring, energy, environmental control and statutory compliance.

How to use "法令遵守" in a sentence

法令遵守 個人情報保護に関する法令などを遵守し、また個人情報保護に関する社内規程を定め、確実に運用されるように継続的な見直しを行います。

法令遵守 当社は個人情報保護法はじめ、個人情報の保護に関連する諸法令その他規範を遵守いたします。

法令遵守 当たり前のことですが、キング観光の新卒採用では女性も男性も店舗運営総合職としての採用となります。

法令遵守 当社は、当社が保有する個人情報に関して適用される法令、規範を遵守するとともに、上記の取り扱いを必要に応じて見直すことがあります。

法令遵守 申請者又は申請法人の役員のなかに、一定の期間内に道路運送法等の刑罰を受けた者がいないこと。

法令遵守 個人情報を取り扱うにあたり、個人情報保護に関する関係法令および社内規程を遵守するとともに、本ポリシーの内容は継続的に見直し、改善に努めます。

法令遵守 個人情報の取扱いに関する法令、国が定める指針その他の規範を遵守致します。

法令遵守 個人情報の取り扱いにあたっては、個人情報保護に関する関係法令等を遵守するとともに、この基本方針を適宜見直し、改善を図っていきます。

法令遵守 弊社は、個人情報の保護に関する法律、その他関連する法令を遵守します。

法令遵守 ユーザーは、出品にあたっては、古物営業法、特定商取引に関する法律、不当景品類及び不当表示防止法、不正競争防止法、商標法、著作権法その他の法令を遵守しなければなりません。