Examples of using 法律執行 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
法律執行機関、裁判所およびその他の審判所。
法律執行上のアドバイスをありがとう」だろう。
Thank you to Law Enforcement,.'.これには、法律、監督管理、政府、税務、法律執行機関に開示される情報が含まれます。
This includes disclosures to legal, regulatory, governmental, tax and law enforcement authorities.騙されていると主張している最初の4つまたは5つの人々は彼らの地域の法律執行機関に呼ばれていた。
The first four or five people claiming to havebeen swindled were referred to their local law enforcement agencies.特定の状況下では、国家安全または法律執行条件を含む公的機関による法的要求に応じて、AudienceScienceによる個人情報の開示が義務付けられることがあります。
In certain situations, AudienceScience may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities,including to meet national security or law enforcement requirements.こうした開示はEUおよび世界各地の公的機関、規制当局および法律執行機関による法的要請に対応するため、あるいは当社の権利または資産を保護し防衛するため、裁判所に対し行われる可能性があります。
Such disclosure could be made to courts, to respond to lawful requests by public authorities,regulators and law enforcement agencies in the European Union and around the world or to protect and defend our rights or property.先進国では、チェコ共和国やスウェーデンでのような国の法律執行機関はついに人間売買の最悪犯罪－奴隷商売、売春婦や破廉恥な労働請負師－を追及し始めた。
Within the developed world, some national law enforcement agencies such as those in the Czech Republic and Sweden have finally begun to pursue the most culpable of human trafficking- slave-trading pimps and unscrupulous labor contractors.年全米郡協会の法律執行当局への調査では、回答者の５８％が、メタンフェタミンを最大の薬物問題として挙げています。
In 2005 it was reported that 58 percent of law enforcement officials in 500 counties surveyed by the National Association of Counties cite methamphetamine as their biggest drug problem.加盟国はまた、公衆衛生、社会福祉および法律執行当局との協力による需要削減戦略およびプログラムの新規策定あるいは拡充について、2003年を目標期日とすることを約束した。
They also committed themselves to establishing the year 2003 as a target date for new or enhanced drug demand-reduction strategies and programmes set up in collaboration with public health,social welfare and law enforcement authorities.セルジーン社は、世界中の薬事当局、法律執行機関、製薬業界団体、消費者保護規制当局と緊密に連携し、偽造防止法制を強化、実行、遵守するとともに、偽造に関する意識の向上を目指します。
Celgene works closely with regulatory bodies, law enforcement agencies, our industry peers and consumer protection authorities worldwide to strengthen, enact and enforce anti-counterfeiting 私の国で私は、多くの役人や法律執行機関らが彼らの権限を越え、一般市民がこうした権力による迫害から身を守ることを知らないということをしばしば目撃します。
In my country, I often learn about many officials or Law enforcement agencies who exceed their authority, and ordinary citizens do not know how to protect themselves from this abuse of power.園区公安分局は、法律執行品質審査評価、事件審議・個別ケース査定、担当警察官の責任追究など一連の制度を制定し、法律の執行を規範化している。
SIP Police Department seeks active measures such as law enforcement quality evaluation, case review, and accountability of police officers to supervise and monitor its ongoing law enforcement activities.海上監視、漁業監督、海事、検疫検査、税関などの部門はそれ相応の権利保護・法律執行と管理の任務を担当している。
Organs of maritime surveillance, fisheries administration, marine affairs, inspection and quarantine,and customs are responsible for ensuring legitimate rights, law enforcement, and administration.中国の特色ある社会主義の法律体系を充実させ、法律執行の仕事を強め、国の諸般の活動の法治化を実現させる。
It shall improve the socialist system ESTAは、その旅行者が航空機や船に搭乗する前に、VWPに基づいて米国を旅行する資格があるかどうか、そしてその旅行が何らかの法律執行上や保安上のリスクをもたらすかどうかを確認するものです。
ESTA enables DHS to evaluate whether individuals are eligible to travel to the United States under the VWP prior to their boarding a U.S.-bound carrier,and whether such travel poses any law enforcement or security risks.加盟国の検察総長、最高法院（最高裁判所）院長、国防相、法律執行・安全保障部門のトップが定期的に会談を行い、司法、国防、法律執行・安全保障などの分野における協力を深めた。
Heads of supreme courts, defense ministers, and leaders of law enforcement and security agencies from the member states have regularly held meetings, deepening cooperation in the justice, defense, law enforcement, security and other fields.D）1971年条約第22条および1988年条約第3条に従い、アンフェタミン系興奮剤の不正製造および密売に対する適切な制裁および罰則措置を導入し、アンフェタミン系興奮剤に関連する犯罪に対する法律執行努力を強化し、国内の法律および政策に沿って、アンフェタミン系興奮剤乱用に対する適切な罰則や代替的措置を検討する。
(d) Introduce appropriate sanctions and penalties for illicit manufacture of and trafficking in amphetamine-type stimulants in compliance with article 22 of the 1971 Convention and article 3 of the 1988 Convention,strengthen law enforcement efforts against offences related to amphetamine-type stimulants, and consider appropriate penalties and/or alternative measures against the abuse of amphetamine-type stimulants, consistent with national ウォーレン警察部は市の主要法律執行機関として機能している。
DNA鑑定は、あなたの親族のすべてにたいするひとつの識別方法として法律執行の行政庁によって全国的に推薦される。
DNA Profiling is highly recommended by Law Enforcement Agencies nationwide as an identification method for all of your family.年に『鉱物資源法』公布、施行された後、中国の立法機関は何回もわたり法律執行状況の検査を行った。
Since the“Mineral Resources Law” was promulgated in 1986,Chinese legislative organs have organized examinations on law enforcement 中国の特色ある社会主義の法律体系を充実させ、法律執行の仕事を強め、国の諸般の活動の法治化を実現させる。
It improves the socialist system of アメリカが最高の法律執行および安全関係をともに保持する参加国からの一層の協力が、VWPに参加する必要条件となっています。
Enhanced cooperation from participating countries with whom 当社は、公的機関からの合法的な要求に応じて、国家安全保証または法律執行の要件を満たすため、個人データを開示する義務があります。
Syncron is required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities,including to meet national security or law enforcement requirements.年7月、国務院は「行政法律執行機関の犯罪容疑事件移送に関する規定」を公布し、行政法律執行機関が公安機関に犯罪容疑事件を即時移送することについて明確な規定を行った。
In July 2001, the State Council promulgatedthe"Regulations on the Transfer of Suspected Criminal Cases by Administrative Law Enforcement Organs," which includes clear provisions on how the administrative 
