Examples of using 法的条件 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スイスの法的条件、職場文化、倫理。
スイスの法的条件、職場文化、倫理をもって作業します。
Swiss legal terms, work culture and ethics.法的条件に同意する。
スイス法的条件、職場文化、倫理。
Swiss legal terms, work culture and ethics.確認される法的条件。
Legal Conditions to be confirmed.Combinations with other parts of speech
スイスの法的条件、職場文化と倫理。
Swiss legal terms, work culture and ethics.法的条件は詳細契約で宣言されます。
The legal terms will be declared in the detailed contract.一般的な法的条件。
General legal terms.犯罪記録の返済に関する法的条件。
Legal terms for repayment of criminal records.追加の法的条件。
Additional Legal Terms.いう法的条件が整えられたのだ。
The statutory conditions were satisfied.あなたのロゴ、色や法的条件でカスタマイズされた安全な100%白ラベルダッシュボード。
A secure 100% white label dashboard customized with your logo,colors and legal terms.ここに定める法的条件に同意することで、ユーザーは以下を表明したことになります。
By means of the acceptance of these Legal Conditions, the User(you) states: That you have read and understood what is stated here.法的条件に同意しない場合、登録手続きは中断されます。
The registration process willnot continue if you do not accept the legal terms.外国人の法的条件は、国際規範および条約に従う法律に準拠する。
The juridical condition of the foreigner is regulated by law in conformity with international norms and treaties.法的条件では、リミニ・ストリートは、Oracleのライセンス製品を所有し、PeopleSoftサポートの一部のサーバーに所有して複製することにより、「Oracleの著作権を侵害している」ことを判示しましたクライアント。
In legal terms, the Court found that Rimini Street“infringed Oracle's copyrights” by possessing and copying Oracle's licensed products onto its servers for some portion of PeopleSoft support clients.プロプライエタリソフトウェアと同様に、ユーザーはオープンソースソフトウェアを使用する際にライセンスの条件に同意する必要がありますが、オープンソースライセンスの法的条件はプロプライエタリライセンスのそれとは大きく異なります。
As they do with proprietary software, users must accept the 女性は、正式な結婚を始める前でさえ、離婚し、準備を整えることに慣れています-法的条件、結婚前の財産の世話、そして心理的な面でも。
To divorce women got used to it andprepare themselves to them even before entering into formal marriage and in legal terms, taking care of the premarital property, and psychological too.該当第3者サービスの全ての使用はひたすら貴下自身の危険及び責任の下で進行されたものであり、該当第3者サービスを管理する法的条件に左右されるので該当3者サービスを使用する前に検討することをお勧めします。
Any and all use of such Third Party Services shall be done solely at your own risk and responsibility,and may be subject to such legal terms which govern such Third Party Services, which you are encouraged to review before engaging with them.地方の政治家と活動家でつくられた緑の党は、来年の総選挙に向けて公式に政党と認められる法的条件を満たしたいと思っていますが、もっと早くに達成できる可能性もあります。
Greens Japan, created by local politicians and activists,hopes to satisfy the legal requirements to become an officially recognised political party in time for the general election, which must be held by next summer but could come much earlier.期間は契約が終了した年末に開始されます。データ主体の権利COPYTRACKが顧客から個人データを収集し、法的条件が適合する場合、GDPR第15から22条により以下の権利があります:情報、訂正、削除、処理の制限およびデータ移転の権利。
The periods begin at the end of the year in which the contract was terminated. Rights of the data subjectIf COPYTRACK has collected personal data from you, you have the followingrights under Articles 15 to 22 GDPR if the legal conditions are met: right to information, correction, deletion, restriction of processing and data transferability.その後、COPYTRACKはデータ主体のデータが依然として必要か、またはそうする正当な理由があるかを確認します。データ主体の権利COPYTRACKが顧客から個人データを収集し、法的条件が適合する場合、GDPR第15から22条により以下の権利があります:情報、訂正、削除、処理の制限および移転の権利。
After that time, COPYTRACK will check if your data is still needed or while there is any legitimate reason to do so. Rights of the data subjectIf COPYTRACK has collected personal data from you, you have the followingrights under Articles 15 to 22 GDPR if the legal conditions are met: right to information, correction, deletion, restriction of processing and data transferability.欧州全体の法律運営者に影響を与える「保守派」の台頭-この問題を引き起こした法律上の慣習である「保守士」-この名前で英国に法的条件として存在しない。しかし、IAPPRは、相続人が厄介な契約に署名するまで、「保守派」という言葉に言及しない企業もあると指摘する。
Rise of'conservatorship' affecting おそらくこの時点でファルージャの人口は、イスラム国家の耐久支配を超えて苦しん、および課せられた法的条件のため、シャリアの厳格な適用に基づいて、食料供給のますます重要な条件と貧しい医学的状態の両方のため、すべきです積極的にイスラム国家の追放を歓迎し、問題は状況が正規化されていても、この好意を維持します。
Probably at this time the population of Fallujah issuffering beyond endurance domination of the Islamic state, and for the legal conditions imposed, based on the strict application of sharia, for both increasingly critical 同時に,外相は,ビルマ/ミャンマー政府が,改革と国民和解に係る取組を継続し,残されたすべての政治犯の無条件の釈放,既に釈放された政治犯に課された法的条件の廃止,少数民族地域におけるすべての暴力停止のための更なる措置,紛争地帯や国内避難民への国際人道団体による自由なアクセス,ビルマの不拡散に関する国際義務に合致する形での北朝鮮との軍事的関係の断絶に取組むよう求めた。
At the same time, the Ministers called on the Government of Burma/Myanmar to continue reform and reconciliation efforts, and undertake the unconditional release of all remaining prisoners of conscience andthe removal of legal conditions placed on those already released; further steps to end all violence in ethnic minority areas; providing unfettered international humanitarian access to conflict zones and internally displaced persons; and severing of military ties with North Korea, in accordance with Burma/Myanmar's international obligations regarding nonproliferation.いう法的条件が整えられたのだ。
Legal requirements have been fulfilled.法的条件----レンタル契約建築許可Independantimmovable住居として認可済み。
但し、シールドルーム内で試験をするのであれば法的条件はなくなります。
However, this legal condition is not applicable if the test is conducted in a shielding room.中国商務省の承認は、この取引完了における最後の法的条件でした。
The approval in China was the final regulatory condition to closing the transaction.私たちのサービスを購読するということは、私たちの法的条件に同意したことを意味します。
Subscribing to our service means you agree with our legal terms.
