注ぎ込む Meaning in English - translations and usage examples

• pour
• put
• infusing
• invest
• spent
• pouring
• pours

Examples of using 注ぎ込む in Japanese and their translations into English

作業ひとつひとつに魂を注ぎ込む。
Pour a soul into each work.

決して油を注ぎ込むことはありません。
You should never inhale oil.

俺は何をするにも110％の力を注ぎ込む。
I put 110% energy into what I do.

魂を注ぎ込む瞬間だ。
It is the moment of pouring the soul.

だから彼らはそのエネルギーを小説に注ぎ込む。
They inject energy into a story.

現在、趣味に大金を注ぎ込む財力はない。
No real interest on investing much money on that hobby.

月から5月はすべてを2021年のために注ぎ込む。
From April or May we will be putting everything into 2021.

私達のお金を株に注ぎ込むことはジムにはさせてません。
I never let jim put all our money into the stock market.

堕落したアメリカ人がスポーツに注ぎ込む金のせいなのだ。
It is the money that the corrupt Americans have poured into sports.

次に、国防に金を注ぎ込む米国のやり方に注目してみよう。
Next, look at the manner in which the US spends money on defense.

日の光が注ぎ込む大きくとられた窓が特徴的なクラウン・ルーム。
Vivid sunlight pours into the Crown Room through the large windows.

宗教と文化は、セックスに反対するという毒を人間のマインドに注ぎ込む。
Religion and culture pour poison against sex into the mind of man.

大規模チームは多くの力と資源を2021年に注ぎ込むことは分かっている。
We know that the big teams put a lot of energy and resources into 2021.

日の光が注ぎ込む大きくとられた窓が特徴的なクラウン・ルーム。
The crown room is characterized by the large-sized windows pouring the sunlight.

世の中は、自分の能力の50%以上を注ぎ込む人に脱帽し、。
The world takes off its hat to those who put in more than 50% of their capacity.

放棄なくしては誰も、他者のために働くことに自分の全ハートを注ぎ込むことはできないのだ。
Without renunciation none can pour out his whole heart in working for others.

非生産的なピラミッドの建設に資源を注ぎ込むファラオは資本主義者ではない。
A pharaoh who pours resources into a non-productive pyramid is not a capitalist.

これが慈悲の手法だ：苦悩の全てを吸い込み、そして、祝福の全てを注ぎ込む。
This is the method of compassion: Drink in all the suffering and pour out all the blessings.

テラスへの扉は壁面全体を使い、注ぎ込む陽気が気持ちの良い場所になりました。
The door to the terrace used the entire wall, and the cheerful pouring was a pleasant place.

時間を節約することができている場合、すべてのリソースをすべて注ぎ込む価値がある言葉で、私は解釈します。
I understand that if you can save time, it's worth spending all your resources.

自分の人生を所有してそれを成長に注ぎ込むことよりも素晴らしい財産があるだろうか？
What greater wealth is there than to own your life and to spend it on growing?

効果が損なわれていきます。当館では地上に生まれたての温泉をそのまま浴槽に注ぎ込む「源泉かけ流し」です。
This facility is"source sprinkle" which pours newborn Onsen directly into the bathtub on the ground.

あなたもあなたの外国での言動は、米国に戻るには希望住宅を購入すると銀行口座にお金を注ぎ込む。
You did well in your foreign country and would like to return to the U.S., buy a home and put money into bank accounts.

アフィリエイトの魅力は、売る製品を作るための時間と労力を注ぎ込む必要がないことです。
The beauty of affiliate marketing is that you don't have to invest the time and effort to create a product to sell.

注ぎ込む;提供ページから予約するあなたはInSituBiologicsからの予約のためのプライベートな招待状を受け取ります。
To invest; Make a reservation from the offering page, you will then receive a private invitation to invest from InSitu Biologics, in the sequence that your reservation was made.

ビコにとって、コミュニティの発展は黒人の人々に誇りと尊厳を注ぎ込む過程の一部であった[91]。
For Biko, community development was part of the process of infusing black people with a sense of pride and dignity.

それがステップ３です自分を自分たらしめているものを自分の作品に注ぎ込むことたとえそれが常に変わっていようとも。
Step 3: Infuse the work you're doing with the specific things that make you you, even when those things are always changing.

Bidvestは、シンガポールしか出せない土地の趣や特色を、会社関連のアクティビティに注ぎ込むことに成功しました。
Bidvest turned out to be a successful mix of company-related activities infused with local flavours and highlights that only Singapore can offer.

それがステップ３です自分を自分たらしめているものを自分の作品に注ぎ込むことたとえそれが常に変わっていようとも。
And that is step three: infusing the work you're doing with the specific things that make you you, even while those things are always changing.