Examples of using 注文商品 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
注文商品を受け取らなかった。
I did not receive the ordered goods.特別注文商品。
Specially ordered items.注文商品を出来るだけ早く欲しいのですが？
Do you want to receive the ordered goods as quickly as possible?ほとんどの場合、当社はのれんから注文商品を取り戻す。
In most cases, we take back the ordered goods from goodwill.ご注文商品と数を記入してください。
Please input your order item and number of Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
More
ご注文商品のキャンセル。
Cancellation of ordered product.注文商品が在庫切れの場合。
Where the goods ordered are out of stocks;注文数の変更や、注文商品の削除はショッピングカート画面で行うことができます。
You can change the content and the quantity of ordered goods inside the shopping cart.注文商品の各使用量サマリーは注文商品の消費スケジュールを参照します。
Each order product usage summary looks up to an order product consumption schedule.送料:海外配送：注文商品の重量別に異なる配送料が策定されます。
Overseas Shipping:Shipment fee will be charged differently depending on the ordered items' weight.たとえば、使用量注文商品に課税し、その使用量サマリーは非課税にすることができます。
For example, you could tax the usage order product while keeping its usage summaries tax-free.ShippingRate:海外配送：注文商品の重量別に異なる配送料が策定されます。
Shipping Cost: Overseas Shipping:Shipment fee will be charged differently depending on the ordered items' weight.注文商品(サイズ直し・刻印がある商品含む):ご注文から30日以内。
An order product(I include the 全体に対する割合の見積品目に複数の数量が含まれている場合、数量1の注文商品に変換されます。
If the percent of total quote lines contain more than one quantity,they are converted into an order product with one quantity.注文商品がどこにあるのかわかっているといいですね。
It's good if we know where the ordered product is in the world.当社は、お客様の個人情報を、ご注文商品・商品発送・。
Our Company acquires and uses the personal information of customers in 受取拒否または配送業者での保管期限を過ぎた場合は、ご注文商品は倉庫へ返送されキャンセルとなります。
If the ordered items is refused to receive or the period that the delivery company can store is expired, it will be cancelled and shipped back to the warehouse.受取拒否または配送業者での保管期限を過ぎた場合は、ご注文商品は倉庫へ返送されキャンセルとなります。
If the ordered items is refused to receive or the period that the delivery company can store is expired, it will be cancelled and shipped back to the warehouse.階には販売する一部の菓子の製造過程を公開する「御用場(製造場)」やこれまで地下にあった「虎屋菓寮」を、2階は売り場として1フロアを広々と使い、定番商品から特別注文商品までさまざまな菓子をそろえる。
On the 3rd floor, you can use"floor(manufacturing place)" which exposes the manufacturing process of some confectionery to be sold and'Toraya Tea Room' which was until now in the basement, and the 2nd floor widely uses the entire space as the sales floor,arranging various kinds of confectionery from standard products to special order goods.Orotoxによって、以下に挙げる注文者の個人情報が収集、保存、処理されます:会社、敬称、称号、名前、姓名、住所、電話番号、Eメールアドレス、銀行口座およびクレジットカードに関する入力情報などの支払情報、注文商品、価格、注文を行った場所と日付。
Orotox stores and processes the following personal data in relation to the purchaser: Company, title, first name, last name, address, telephone numbers, e-mail addresses, payment data such as bank details andinformation about any credit card used, the goods ordered, price, location and the date of the 合弁会社設立の背景後払い決済は、EC・通販等での注文商品到着後に支払いができるため、クレジットカードのセキュリティや商品授受のトラブルを懸念する消費者を取り込み、近年の国内EC市場の拡大を背景に今後も市場規模は増加していくものと予測されます。
Background to establishing the joint-venture company With postpaid shopping,customers can pay for products they ordered via EC, mail-order shopping, and other methods after receipt. Due to the Japanese EC market's growth in recent years, this market is expected to keep growing based on consumer concern about credit card security and 注文商品は翌日お届け！
Ordering the goods is delivered to 消費税、ご注文商品郵送代金。
配達方法はご注文商品の種類によって決定されます。
Method 理由:サブスクリプションおよびサービスベースの注文商品は時間と共に変化します。
注文商品の保留中の残高に計算の結果が表示されます。
The order product's pending balance shows 一方、注文商品は注文商品のルールと処理に基づいて請求します。
Meanwhile, it bills the order product based on the order product rules and treatments.
