洗ったのだから Meaning in English - translations and usage examples

• have washed

Examples of using 洗ったのだから in Japanese and their translations into English

ところで、主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない。
If I then your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.

主であり、師である私があなたがたの足を洗ったのだから、あなた方も互いに足を洗い合わなければならない。
If I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash each other's feet.

主であり、師である私があなたがたの足を洗ったのだから、あなた方も互いに足を洗い合わなければならない。
Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet.

私が足を洗ったのだから、あなた方も互いに足を洗い合わなければならない」とおっしゃいました。
I'm going to wash your feet, just like you should wash each other's feet,” he said.

主であり、師である私があなたがたの足を洗ったのだから、あなた方も互いに足を洗い合わなければならない。
So if I, the Lord and Teacher, washed your feet; you, too, ought to wash one another's feet.

弟子たちの足を洗い終わった後、そのことについて、「主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない。
After he washes the feet of his disciples, he says,“So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

弟子たちの足を洗った後イエス様が言われた「主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない。
After Jesus had washed the disciples' feet He said,“If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.

章14節「ところで、主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない。
John 13:14 If I then, your Lord and Master, have washed your feet; you also ought to wash one another's feet.

弟子たちの足を洗った後イエス様が言われた「主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない。
After washing their feet, Jesus said to His disciples,„If I, The Lord and the Master, have washed your feet, you also have to wash one another's feet.

弟子たちの足を洗い終わった後、そのことについて、「主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない。
After He washes the disciples' feet, He tells them:“ Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet.

イエスは弟子たちの足を洗った時、「主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない」と言った。
After Jesus had washed their feet, He said,“If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

弟子たちの足を洗った後イエス様が言われた「主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない。
Jesus washed the disciples' feet and said,“If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you ought to wash on another's feet.

弟子たちの足を洗った後イエス様が言われた「主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない。
After washing his disciples' feet, Jesus said,"Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet.

章14節「ところで、主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない。
If then I being your Lord and Master, have washed your feet; you also ought to wash one another's feet.

弟子たちの足を洗い終わった後、そのことについて、「主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない。
And when He had finished washing their feet, He told them,"Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet(John 13).".

弟子の足を洗った直後のイエス様の言葉を使えば、「主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない」ということです。
We have heard the words of the Divine Master:“If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.”.

主イエスが弟子たちの足を洗われたあと、主イエスは、「主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない」と言われた。
Following the washing of the disciples' feet, Jesus says,“If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

私が足を洗ったのだから、あなた方も互いに足を洗い合わなければならない」とおっしゃいました。
If I have washed your feet, you also ought to wash one another's feet”.

そして「わたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも足を洗い合わなければならない」と教えます。
He said, If I have washed your feet, you should wash one another's feet.

そして「わたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも足を洗い合わなければならない」と教えます。
Since I have washing your feet(loved you), you ought to wash one another's feet(love each other).

ところで、主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない。
John 13[14] Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet.

そして、「主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない」とお教えになりました。
Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet- you also should wash one another's feet.