Examples of using 洗練されていて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
テンプレートはとても洗練されていて感動的です。
かなり複雑だがとても洗練されていて…。
LocalConceptは、世界各国のお客様がさまざまな市場に洗練されていて正確かつ革新的な製品を導入できるよう支援しています。
Local Concept helps clients from all over the world introduce sophisticated, accurate, and innovative products into diverse markets.フランスは世界で最も文化的に洗練されていて創造的な国であった。
France was the world's most culturally sophisticated and creative country.お茶を淹れるスタッフの所作も洗練されていて、注文してから待つ時間までもが特別に感じられます。
The movements of the staff who pour the tea are refined, and the waiting time after placing the order has a special feel.年に出来たばかりということで、中は白基調で洗練されていてとてもキレイだった。
As it また、デザインに関しても、シンプルで、洗練されていて、とても美しいと思う。
読者が洗練されていても、それはあなたの文章を読むのが難しいはずだという意味ではありません。
Even if your reading audience is sophisticated, that doesn't mean your writing should ThemeDescription"2011年版のWordPressテーマは洗練されていて、軽量で、柔軟性があります。
Description: The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable.….映画として洗練されていて「プレデターズ」も私は好きな作品になりました。
It was refined as a movie and“Predators” became my favorite work.リゾート＆スパのホテルは、プエルトバジャルタのダウンタウンへの短いタクシーまたはバスに乗っています。洗練されていても伝統的なメキシコの街で、楽しさと文化がいっぱいです！
Costa Sur Resort is only a short cab orbus ride to downtown Puerto Vallarta, a sophisticated but still traditionally Mexican city full of fun and culture!アボカドは、いわゆるピュアな形でも人気があります。ワカモレ、これはニンニク、レモン汁、塩とコショウで洗練されていて、パーティーで歓迎されています。
The avocado 彼女は洗練されていて、彼女は趣味がよくて、彼女は美しくて、彼女は格好よくて、そして彼女は本当に歌えたんだ。
She was sophisticated, she had great taste, she もちろん舞踏が入ってくる以前に、大島渚や寺山修司も知られていましたから、どんどん日本の新しいイメージが固まっていった。エロティックで、洗練されていて、そしてある種の「暴力の美学」を作り出してきた日本ですね。
Of course, Nagisa Oshima and Shuji Terayama were already known before butoh made its appearance in France, so a new image of Japan began tosolidify--a Japan that was erotic, sophisticated, and a creator of what you might call the"aesthetics of violence.このホテルのレストランの雰囲気は洗練されていてエレガントです。
The atmosphere in the restaurant of this hotel is both refined and elegant.香り:洗練されていて濃厚、花や赤い木の実を感じる繊細なニュアンス。
何故はい、それは信じられないほど洗練されていて、美しく、とんでもなく魅力的だからです。
Yes, because it is incredibly sophisticated, beautiful, outrageous and attractive.Facebookは最近値上がりしているが、Facebookの動画ターゲティングは洗練されていて、しかも安価だ。
変わらず実直で洗練されていて、今新たに特別な輝きを得たタンジェント33シャンパーニュです。
As straightforward and refined as ever, now with a special shine: Tangente 33 champagne.店のしつらいも洗練されていて、お客さんの層もそれまでのお店とは違う。
The shop itself was extremely refined, and the class of customers they served それらはエレガントで洗練されていて、そしてPeterboldがどのように見えるかは彼の内部のIの反映です。
They are elegant and sophisticated, and the way Peterbold looks like is a reflection of his inner self.
