活動を含む Meaning in English - translations and usage examples

• including activities

Examples of using 活動を含む in Japanese and their translations into English

政治団体：政治活動（これに付随する活動を含む。
Political organizations: for purposes of political activities(including activities incidental to political activities)..

年には国際緊急援助活動を含む国際平和協力活動が自衛隊の「本来任務」と位置付けられた。
In 2007, international peace cooperation activities including disaster relief activities were identified as one of the"primary missions" of the SDF.

成人における日常生活活動を含む身体活動の実施率－アメリカ,2000～2001年。
Prevalence of physical activity, including lifestyle activites among adults- United States, 2000-2001.

(a)参加者（その活動を含む）は、現在または将来において第三者の権利を侵害しない。
The Entrant(including the activities thereof) does not and will not violate the rights of any third party;

そのような状況は、我々の脳内のニューロンの活動を含む、非常に広範で見られる。
Such situations can be found across very different scenarios, including the activity of neurons.

地震や津波、火山活動を含む地震性活動は昨年、340万人の生活に混乱を及ぼし、他の種類のハザードよりも多くの死者を出しました。
Seismic activity including earthquakes, tsunamis and volcanic activity disrupted the lives of 3.4 million people last year and claimed more lives than any other hazard type.

したがって、食事や活動を含む褐色脂肪の活動を支配する主な要因をよりよく理解することは、肥満や糖尿病を予防するために設計された持続可能な介入を導入する可能性を秘めています。
A better understanding of the main factors controlling brown fat activity, which include diet and activity, therefore has the potential to introduce sustainable interventions designed to prevent obesity and diabetes.

申請書と申請料の領収書は、我々がすぐにファックス/ライン、日付、確認レポートの場所の活動を含む電子メールの確認通知。
The receipt of application form and application fee, we will immediately to your fax/ e-mail confirmation notice, including the activities of line, date, place of confirmation report.

違法なコンテンツ（違法な可能性を有するコンテンツを含む）を掲載したり、違法な活動（違法な可能性を有する活動を含む）に関与したり、関与した可能性のあるサイトからのリンク。
Linkage with a website with illegal contents(including contents that might be considered illegal), related to illegal activities(including activities that might be considered illegal) and/or may have taken part in such illegal activities..

環太平洋戦略的経済連携協定（TPP）『第16章戦略的連携』】■第1条定義この章において、第一次産業は、農業・漁業部門（食品及びその派生物の生産・収穫・加工・製造活動を含む）そして林業部門における活動を包含する。
CHAPTER 16 STRATEGIC PARTNERSHIP Article 16.1: Definitions For the purposes of this Chapter, primary industry encompasses activities in the agriculture and fisheries sectors(including activities in production, harvesting, processing and manufacturing of food products and their derivatives) and the forestry sector.

これに対して、個別運動の参加者達は、自分の好きなランニングやウェイトリフティングのような活動を含む運動療法を続ける事を許されましたが、自分1人か２人以内のパートナーと共に運動しなければなりませんでした。
By comparison, individual fitness participants were allowed to maintain any exercise regime they preferred, which could include activities like running and weightlifting, but they had to work out alone or with no more than two partners.

加えて、ＩＬＯ第１３８号条約（最低年齢条約）および第１８２号条約（最悪の形態の児童労働条約）は、一方で廃止が必要とされる児童労働と、他方で子どもによって行なわれる容認可能な仕事（先住民族の子どもが生計手段を獲得する技能、アイデンティティおよび文化を習得できるようにするための活動を含む）とを峻別するための要素を掲げている。
(Minimum Age Convention) and Convention No. 182(Worst Forms of Child Labour Convention) set parameters for distinguishing child labour that needs abolition, on the one hand, and acceptable work done by children, including such activities that allow indigenous children to acquire livelihood skills, identity and culture.

つの基本的活動を含む。
Includes a basic activity.

彼の伝記は起業家活動を含む。
His biography includes entrepreneurial activity.

宗教団体：宗教活動（これに付随する活動を含む。
Religious organizations: for purposes of religious activities(including activities incidental to religious activities); and.

環境活動を含むキヤノンのCSR活動についてご紹介しています。
Introducing Canon's CSR initiatives including environmental activities.

従業員等の雇用（採用活動を含む）および福利厚生・人事管理。
Recruit employees, etc.(including employment activities) and manage the welfare and health of personnel.

ですから、わたしたちは運搬にこの活動を含むと定義しました。
Hence, we defined conveying to include this activity.

運用技術と活動を含む、つまり、2つの分野における専門技術と管理技術を含む。
Including operation technology and activities, that is, including professional technology and management technology in two areas.

パッケージは、世界規模の野菜種子事業、一部の種子処理およびデジタル農業事業活動を含む。
Package includes global vegetable seeds business, certain seed treatments and digital farming activities.

研究への参加者は、身体的活動を含む彼らのライフスタイルに関する情報を提供した。
Study participants provided information on their lifestyle, including physical activity.

研究への参加者は、身体的活動を含む彼らのライフスタイルに関する情報を提供した。
Study participants answered lifestyle questions, including their level of physical activity.

学習活動を含む異文化コミュニティガーデンは、食料の安全性を高め、和解にも役立ちます。
Cross-cultural community gardens that include learning activities can increase food security and also help with reconciliation.

事業」には、自由職業その他の独立の性格を有する活動を含む旨の規定が追。
The term“business” includes the performance of professional services and of other activities of an independent character;

金融サービス事業は主にFordMotorCreditCompanyLLCでの自動車関連の金融・リース活動を含む。
The Financial Services segment primarily includes its vehicle related financing and leasing activities at Ford Motor Credit Company LLC.

この法則は、計画、管理、開発などの多くのビジネス活動を含むあらゆるシナリオに適用できる。
This principle can be applied to any scenario, including many business activities, such as planning, management, and development.