活気あふれる Meaning in English - translations and usage examples

• vibrant
• lively
• bustling

Examples of using 活気あふれる in Japanese and their translations into English

活気あふれるチャイナタウン。
Bustling China Town.

活気あふれる、ビジネスの活況を呈して内部。
Inside the bustling, business is booming.

活気あふれる大阪の名物市場。
A lively and famous Osaka market.

活気あふれるイタリアの市場界隈を思わせる雰囲気。
An atmosphere reminiscent of the lively Italian marketplace.

このイベントのため、活気あふれるロンドンに到着しました。
We arrived to the vibrant city of London just in time for the event.

活気あふれる熱帯の街ダーウィンから旅を始めましょう。
Start your journey in the vibrant tropical city of Darwin.

活気あふれる朝の魚市場。
A vibrant and active morning seafood market.

活気あふれるアフリカの市場へと、魔法の力で旅立ちましょう。
Let us magically transport you to a vibrant African marketplace.

ソルトレイク（バタイク）-活気あふれる祝日。
Salt Lake(Bataysk)- active and happy holidays.

社員の多様性を尊重し、活気あふれる企業風土をつくる。
Respect the diversity of employees and create a vibrant corporate culture.

活気あふれるポツダム広場地区に位置し、ソニーセンターから300mです。
Located in the lively Potsdamer Platz district, 300 metres from the Sony Center, it also offers stylish restaurants and bars.

現地の活気あふれる市内を観察し、その国の文化、風習、宗教を肌で感じ取り、実体験により異文化理解を深めます。
To perceive culture, custom and religion of the country by observing a bustling local life in a city and deepen cross-cultural understanding from experience.

活気あふれる雰囲気からご家族にぴったりのイベントまで、アトランティスではドバイで最高のブランチを見つけられます。
From lively atmospheres to family-friendly events, find the best brunches in Dubai at Atlantis.

このデザート専門店は、活気あふれるリトル・インディアのテッカ・マーケット＆フードセンターにあります。
The dessert store is located at Tekka Market and Food Centre, in the bustling enclave of Little India.

今では、すっかり大人に成長したFREITAG。まさに、スタイリッシュで活気あふれる大都市へと変化を遂げたチューリッヒのシンボルと言えるでしょう。
Today, Freitag has come of age and is a synonym for Zurich's transformation into a stylish, lively metropolis.

活気あふれる市場のすぐそばに、スペイン料理店『respiracion(レスピラシオン)』はある。
Right next to this bustling market stands the Spanish restaurant,"respiracion.

ショッピングセンターやパトンの活気あふれるナイトライフスポットまで至近距離にあります。
The Hotel is a few steps away from shopping centers and the lively Patong nightlife.

歩行者専用エリアのある活気あふれる街と魅力的な旧市街までは徒歩でわずか数分です。
The lively city with its generous pedestrian zone and the idyllic old town are just a few minutes' walk away.

ゴールデントライアングルの中心に位置するパークロイヤルクアラルンプールは、活気あふれる街を散策する拠点として最適です。
Located in the midst of the Golden Triangle, PARKROYAL Kuala Lumpur provides the ideal base for exploring this bustling city.

山々に囲まれた活気あふれるこの街には、興味深いユニークな過去と明るい未来があります。
Surrounded by mountains, this lively city has an interesting and unusual past and a bright future.

シンガポール川沿いで、「ライオンシティ」シンガポールの無限のエネルギーや活気あふれるナイトライフをご満喫ください。
Immerse yourself in the Lion City's boundless energy and bustling nightlife along the Singapore River.

この活気あふれる4日間のイベントのキャッチフレーズが、すべてを物語っています。
The catchphrase of this lively, four-day event says it all.

若さと夢をはぐくみ、自由闊達な活気あふれる職場をつくろう。
Let's make a free, vigorous, and lively workplace to foster youth and dreams.

バーは、朝は地元産のコーヒーをお出しし、午後以降は活気あふれるワインバーに変身いたします。
Its bar pours local coffee in the morning, then transforms into a lively wine bar in the afternoon and evening.

大都会の魅力：ベルリンでは、しかし他のドイツの都市でも、活気あふれるレストランシーンが見られるGeorgKnoll/laif。
Big-city flair: in Berlin, as well as in other German cities, there is a lively restaurant scene Georg Knoll/laif.

小さな子供は、古代の試合では路地でやっている、活気あふれるさわやかな笑いの夜の沈黙を破った。
Small children are doing in the alley in the ancient games, lively crisp laughter broke the night silence.

テレグラフ・アベニュー国際色豊かなレストランやカフェで食事、露店でお買い物、バークレーの活気あふれる文化を満喫できます。
Telegraph Avenue: Dine in diverse restaurants and cafes, shop with vendors, and absorb Berkeley's lively culture.

年目の報告会は、内容も盛りだくさんで、活気あふれる報告会となりました。
The 3rd year of the reporting which the contents also plenty, It became a lively debriefing.

活気あふれるバルセロナ中心部から1kmですが静かなリラックスした雰囲気となっております。
In a relaxed tranquil area just 1km from the hustle and bustle of Barcelona centre.

リッチな活気あふれる雰囲気で、ノブのDJが選ぶ心地よい音楽がシグネチャーカクテルを彩ります。
The rich and vibrant atmosphere to the perfect compliment to their signature cocktails and the smooth sounds of Nobu's resident DJ.