Examples of using 浮いているように in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
壁から浮いているように見えます。
It looks like it's floating on the wall.晴れてると、船が浮いているように見えるそうです。
シェードはまるでベースの上に浮いているように見えます。
Dude looks like he's floating above the ground.壁から浮いているように見えます。
It looks like they're floating on the wall.飾りがビンの中に浮いているように見える、光の性質についても解説します。
We will also explain the nature of the light,which makes the decoration appear to float in the bottle.フットレストが座面から伸び、前に曲がっています。座面の柔らかなディスクはアメリカクルミ材のイスの上に浮いているように見えます。
The footrest extends down from the seat andthe soft disk-shaped cushion seems to float above the American walnut chair.浮動棒」チャートは、ベースラインの上部にバーが浮いているように見えるチャートです。
A"floating bar" graph is a graph in which the bars seem to float above the baseline.左にポツンと湖面に浮いているように見えるのはカムイシュ島。
The island on the left looks like floating on the lake is Kamuish Island.体が宙に浮いているように見える写真など、ここでしか撮れないおもしろ写真が楽しめます。
Take photos where it looks like you're floating in midair and other interesting pictures that can only be taken at Miraiza Osaka-jo.目の前に圧倒的な景色が広がります。新潟は高い建物が少ないので、雲が低く浮いているように見えますね。
As Niigata has few tall buildings, the clouds look like floating in low altitudes, creating the overwhelming scenery throughout our views.これにより系列は非表示となり、他の系列がベースラインの上に浮いているように表示されます。
彼女の子どもは大笑いし過ぎて、お母さんが浮いているように見えたそうです。
The girl was laughing hysterically andit almost looked like her mom was floating.大きなテン輪はダイヤルよりも3.2mm高くなっており、浮いているように見えます。
怖いとき…大きなケーキを想像する目の前に浮いているように。
When I'm afraid I imagine a big piece of cake floating right in front of me.建物の外観としては、濃いマンガン鉱色の煉瓦の大きな塊が、遊歩道の上に浮いているように見える。
The exterior of the building appears to be large volumes of dark,manganese ironspot brick floating over an exterior promenade.それは彼らの100％は時間のはるかに長いスパンのために浮いているように管理することを知るために多くの研究を取ることはありません。
It doesn't take muchresearch 唯一の違いは、見掛け倒しの質量が非常に小さいため、電気反発力が下向きに引く重力よりも大きく、見掛け倒しが浮いているように見えることです。
The only difference is that the tinsel has such a low mass that the electric repulsive force is greater than the downward-pulling gravitational force andthe tinsel appears to float.時と9時の位置に配置された2つのトゥールビヨン脱進機が全体のデザインに調和し、美しい18金レッドゴールドのブリッジにより文字盤の上に浮いているように見えるようになっています。
The two tourbillon escapements are harmoniously balanced at 3 o'clock and 9 o'clock andseem to float over the dial thanks フロアを有する台形のコンクリートの建物に薄く幅の広い梁を通し、服が浮いているように見えるコンセプトの空間デザインは、深澤直人氏が手がけました。
A trapezoid-shaped concrete building with two floors and wide, flat beams running through the store,the space design by Naoto Fukasawa creates an impression that the clothes are floating.ドラマティックで現代的な建物がビッグサーの海岸線を見下ろして張り出すように建っており、西を見ると、海の上に浮いているように感じられます。
Looking westward from the dramatic, contemporary building, cantilevered down a stretch of Big Sur coastline,you feel like you're floating above the ocean.ブイの報告は、インド=オーストラリア・プレートの端を構成して含み、ユーロ・プレートの舌状部分が潜りこんでいる海床の上に浮いているようにみえます。
The buoy reporting does appear to be floating atop the column above sea-floor comprising, or covering, the edge of the Indo- Aussie plate curve, and above where the Euro plate tongue 川の上の薄い霧の中で、山々、建物及び木々の壮観な画像は、川の上に浮いているように見えました。
In the thin mist above the river 宙に浮いているように見える堂々とした姿を見れば、「水の宇宙船」と呼ばれていることにも納得です。屋上を含む4フロアに広がるオアシス21は、公園、バスターミナル、ショッピングセンター、ステージ施設が一体となった複合施設です。
Dubbed the'Space Ship Aqua',it's not difficult to see why, as it floats majestically above the ground. Spread across four floors- including the rooftop- Oasis 21 is a park, bus terminal, shopping center, and performance venue all rolled into one.雲が浮いているように配置。
They look like floating clouds.丸いアイコンは、壁紙に気泡が浮いているように見えます。
この宮殿は、水位が高いときには、島の痕跡をすべて消してしまうほどの高さで、宮殿はほとんど水に浮いているように見えました。
When the water level 
