Examples of using 浴さ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
われはかれらをわが慈悲に浴させた。
われはかれらをわが慈悲に浴させた。
We admitted them to Our mercy.われはかれらをわが慈悲に浴させた。
(85) And WE admitted them to OUR mercy.われはかれらをわが慈悲に浴させた。
We admitted them into Our mercy.われはかれらをわが慈悲に浴させた。
We admitted him into Our mercy.われはかれらをわが慈悲に浴させた。
われはかれらをわが慈悲に浴させた。本当にかれらは，正しい者であった。
And We caused them to enter into our mercy, verily they are of the righteous.かれは，御心に適う者を慈悲に浴させ，また不義の徒に対しては痛烈な懲罰を備えられる。
He maketh whomsoever He listeth to enter His mercy. And the wrong-doers! for them He hath gotten ready a torment afflective.われはかれらをわが慈悲に浴させた。本当にかれらは，正しい者であった。
And We caused them to enter into Our mercy, surely they were of the good ones.だからアッラーを信仰し、しっかりかれに縋る者は、やがてかれからの慈悲と恩恵に浴させていただき、正しい道で、御許に導いていただけよう。
Those who believe in God, and hold fast to Him, He will admit them into mercy from Him, and grace, and will guide them to Him in a straight path.だからアッラーを信仰し，しっかりかれに縋る者は，やがてかれからの慈悲と恩恵に浴させていただき，正しい道で，御許に導いていただけよう。
So those who believed in Allah and held fast to His rope-He will admit them into His mercy and munificence, and will guide them on the Straight Path towards Himself.だからアッラーを信仰し，しっかりかれに縋る者は，やがてかれからの慈悲と恩恵に浴させていただき，正しい道で，御許に導いていただけよう。
For those who believe in God and hold fast to Him- He will admit them to mercy from Himself and bounty and guide them to Himself on a straight path-.だからアッラーを信仰し，しっかりかれに縋る者は，やがてかれからの慈悲と恩恵に浴させていただき，正しい道で，御許に導いていただけよう。
So, as for those who believed in Allah and held fast to Him, He will admit them to His Mercy and Grace(i.e. Paradise), and guide them to Himself by a Straight Path.かれ（ムーサー）は（祈って）言った。「主よ，わたしとわたしの兄を赦し，あなたの慈悲に浴させて下さい。本当にあなたは，慈悲深い者の中でも最も慈悲深い方です。」。
Lord' said Moses,'forgive me and forgive my brother. Admit us to Your Mercy, for You are Most Merciful of the merciful.かれ（ムーサー）は（祈って）言った。「主よ，わたしとわたしの兄を赦し，あなたの慈悲に浴させて下さい。本当にあなたは，慈悲深い者の中でも最も慈悲深い方です。」。
Moses prayed:"O my Lord! forgive me and my brother! admit us to Thy mercy! for Thou art the Most Merciful of those who show mercy!だからアッラーを信仰し，しっかりかれに縋る者は，やがてかれからの慈悲と恩恵に浴させていただき，正しい道で，御許に導いていただけよう。
As for those who have faith in Allah, and hold fast to Him,He will admit them to His mercy and grace, and He will guide them on a straight path to Him.しかし（遊牧の）アラビア人の中のある者は，アッラーと最後の日を信じ，かれらの支出をアッラーに近付き，また使徒の祝福に預るための，捧げ物と考えている。聞け。本当にそれはかれらをアッラーに近付け，かれはやがてかれらを慈悲に浴させられる。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
Yet there are some Arabs(Juhaina and Muszaina tribes) who believe in Allah and the Last Day, and regard what they spend as a means of bringing them close to Allah and to the prayers of the Messenger. Indeed, they are an offering for them;Allah will admit them to His Mercy. He is Forgiving, Merciful.しかし（遊牧の）アラビア人の中のある者は，アッラーと最後の日を信じ，かれらの支出をアッラーに近付き，また使徒の祝福に預るための，捧げ物と考えている。聞け。本当にそれはかれらをアッラーに近付け，かれはやがてかれらを慈悲に浴させられる。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
And of the dwellers of the desert is one who believeth in Allah and the Last Day, and taketh that which he expendeth as approaches unto Allah and the blessings of His apostle. Lo! verily these are an approach for them;anon Allah will enter them into His mercy. Verily Allah is Forgiving, Merciful.しかし（遊牧の）アラビア人の中のある者は，アッラーと最後の日を信じ，かれらの支出をアッラーに近付き，また使徒の祝福に預るための，捧げ物と考えている。聞け。本当にそれはかれらをアッラーに近付け，かれはやがてかれらを慈悲に浴させられる。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
But among the bedouins are some who believe in Allah and the Last Day and consider what they spend as means of nearness to Allah and of[obtaining] invocations of the Messenger. Unquestionably, it is a means of nearness for them.Allah will admit them to His mercy. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.しかし（遊牧の）アラビア人の中のある者は，アッラーと最後の日を信じ，かれらの支出をアッラーに近付き，また使徒の祝福に預るための，捧げ物と考えている。聞け。本当にそれはかれらをアッラーに近付け，かれはやがてかれらを慈悲に浴させられる。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
And of the bedouins there are some who believe in Allah and the Last Day, and look upon what they spend in Allah's Cause as approaches to Allah, and a cause of receiving the Messenger's invocations. Indeed these(spendings in Allah's Cause) are an approach for them.Allah will admit them to His Mercy. Certainly Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.これらの土壌で起こった悲劇浴するし、知らない,誰かに影響を与えた場合大きなまたは小さいtragwdo,アンフィポリス劇場で教えられる。
A tragedy that happened in these soils bask and don't know, If it inspired someone big or smaller tragwdo, to be taught at the theatre of Amphipolis.この素晴らしい名誉と素晴らしい幸運に浴し、明日からこの地球の不公平な問題についてまず取り掛かろうと思います」とコメントした。
I'm going to bask in this extraordinary honour and my extraordinary good luck and I will set なぜなら日本自身、戦後、自由で開放された経済体制の申し子として、貿易の利益に浴し、目覚ましく成長した国だったからです。
This is because after the war,Japan itself was a nation that enjoyed remarkable growth, basking in the advantages of trade as the beneficiary of a free and open economic system.新しいエルサレムでは、キリストが完全に満たし、神の家族全員が主の愛の混じりけのない喜びに浴し、永遠に主を賛美して、その栄光をたたえるようになる。
In the New Jerusalem, Christ あまりにも多くの栄誉に浴しながらも悔恨のうちに果てた騎士の執念、とりわけ王と王妃に向ける決して答の出ない愛憎の念ゆえに、彼は永劫の狂気に囚われ続ける。
The tenacity of a knight who feel in the depths of regret despite being bathed by too much honors; especially due the feelings of love and hate pointed towards the King and the Queen that can never reach an answer, he continues to われはかれらをわが慈悲に浴させた。
We admitted them in Our mercy.主よ、わたしとわたしの兄を赦し、あなたの慈悲に浴させて下さい。
