海に浮かぶ Meaning in English - translations and usage examples

• floating in the sea
• floating in the ocean

Examples of using 海に浮かぶ in Japanese and their translations into English

海に浮かぶセブならではのレストラン。
A unique restaurant in Cebu floating in the sea.

松島の海に浮かぶ巨大なドーナツ型の水族館。
Matsushima huge donut type aquarium floating in the sea of Matsushima.

海に浮かぶ緑の島。
Green island floating in the sea.

まさに海に浮かぶ楽園。
It is a paradise floating in the sea.

花は海に浮かぶクラゲのような透明感があります。
The flowers have a sense of transparency like jellyfish floating in the sea.

海に浮かぶ白い教会です。
It is a white church floating in the sea.

海に浮かぶリゾート地「鹿島（かしま）」。
A resort area that floats on the sea,“Kashima Island.”.

VOL.91海に浮かぶ都市。
Vol. 91: A town floating on the sea.

中には流氷とともに海に浮かぶこともできます。
Sometimes, you can float on the ocean with the drifting ice.

糸でつなげられた靴が海に浮かぶシーンの撮影。
Filming of shoes connected by thread and floating on the sea.

ヨーロッパで最初の、唯一の海に浮かぶドルフィン・プール。
Europe's first and only floating Sea Dolphinarium.

すべての島が小さい場合、海に浮かぶ約208の島があります。
If all the islands are small, then there are about 208 islands floating in the sea.

海に浮かぶ朝日や月光を眺めてごゆっくりとおくつろぎください。
Please relax and enjoy the sunrise and the moonlight floating in the ocean.

海に浮かぶ水族遺憾でありながら、淡水魚の展示も充実しています。
Despite being a regrettable son of aquatic life floating in the sea, freshwater fish exhibits are also substantial.

隠岐の夕景・海に浮かぶ漁火、または満天の星空・・。
Oki sunset, fishing fire floating in the sea, or starry sky of the sky·.

二つの美しい海に浮かぶ島の写真ですが、5の違いが、すべての違いを見つける。
Two beautiful pictures of an island floating in the sea, but with five differenc.

また、今日、海に浮かぶプラスチックの70％、つまり19万トンが漁業で使われるブイや網に由来しています。
Today, 70% of the plastic floating in the sea, or 190,000 tons, comes from buoys and nets used in the fishing industry.

満潮でも沈み切ってしまう事は無く、まるで海に浮かぶ砂漠のようです。
Never sinking even in full tide, it seems like a mirage straight out of a fantasy setting; a desert floating in the sea.

フェリー乗り場から歩くこと10分。海に浮かぶ、赤い大鳥居が見えてくる。
After a ten minute walk from the ferry landing, stands the red Otorii(Grand Gate), that looks like it's floating on the sea.

Fコミュニケーションスペース／BEACH海に浮かぶ舟をイメージした階段型打合せコーナー。
F Communication space／BEACHStair-like discussion corner with a"boat floating on the sea" motif.

深久保漁港付近の海に浮かぶ高さ約20メートルの岩。海鵜のフンで岩が白くなったことから、「白岩」の名で…。
This roughly 20-meter-tall boulder appears to float on the sea near Fukakubo Fishing Port. It earne….

松島に残る多くの史跡松島の見どころは海に浮かぶ島々の景勝だけではない。
Many historic sites left at Matsushima The highlights of Matsushima aren't just the areas of scenic beauty on the islands floating on the sea.

海に浮かぶ島、陸地に挟まれた、陸に浮かぶ島、どれも興味深い対象である。
An island floating on the sea, and island trapped by land, an island floating on the land… each is an interesting subject.

例えば、嵐の中、海に浮かぶ小舟に乗る者は、必死に漕ぐことしか考えられないはずです。
People on a boat, floating on the ocean in the middle of a storm think desperately of only one thing-rowing.

九十九島側ツインルームからは、海に浮かぶ島々を眺めることができます。
From the Kujyukushima Islands side twin room, you can look at the islands floating on the sea.

私達の宇宙は、ほかの沢山の宇宙と共存していて、それは、泡だらけの海に浮かぶ、一個の泡の様なものである。
Our universe co-exists with many others; we are merely one bubble floating in an ocean of other bubbles.

建築家OleScheeren氏がデザインした野外映画館ArchipelagoCinemaは海に浮かぶ映画館。
Archipelago cinema, designed by German-born and Beijing-based architect Ole Scheeren is a cinema designed to float on the sea.

網走港では流氷砕氷船が運航し、例年3月中旬までは、オホーツク海に浮かぶ流氷を眺めることができます。
There will be icebreaking ships operating from Abashiri Port and tourists can see drift ice floating on the Sea of Okhotsk until mid-March every year.

海に浮かぶ社殿や大鳥居などは世界でも類を見ない造りということで、日本のみならず海外からもたくさんの観光客が訪れていました。
As the shrine and its torii gate are unique for being built over water, seemingly floating in the sea during high tide, there were so many visitors from home and abroad.

How to use "海に浮かぶ" in a sentence

私たちが聴いている彼の音楽は 海に浮かぶ 大きな氷山の 水面に出ているほんの一部みたいなものかも知れないですね。