深く掘り下げて Meaning in English - translations and usage examples

• digging deep
• delving deeper
• dig deeper
• dig deep
• to dive deep

Examples of using 深く掘り下げて in Japanese and their translations into English

深く掘り下げて書いてみたい．。
I want to dive deep and get it written.

深く掘り下げてください。あなたの仕事は重要です。
Dig in deep. Your work here matters.

訪問者はもっと深く掘り下げて、より多くのページを見ています。
Visitors are digging deeper, and looking at more pages.

お互いを深く掘り下げて。
Let's dig deep down with each other.

深く掘り下げて問題を解決する:WellDataLabsが、石油およびガス分野の課題に機械学習を適用。
Digging deep and solving problems: Well Data Labs applies machine learning to oil and gas challenges.

このため,医学の研究者に深く掘り下げていくことに興味を持ってきた間の接続HGHのレベルを減少老化のプロセス。
For this reason, medical researchers have long been interested in delving deeper into the connection between declining levels of HGH and aging processes.

もっと深く掘り下げてみましょう：マイクロブックを使用したブランド認知の構築。"。
Dig deeper: Learn more about getting started at“Using Micro-Books to Build Brand Recognition.”.

他に手段が無いかゲーリー・ファイロを深く掘り下げてみて医療記録銀行口座訴訟記録とか・・・。
Let's dig deep into Gary Philo, see if we can get any leverage-- medical records, bank accounts, legal filings.

深く掘り下げて、あなたのニーズに最も適したものを見つけてください。
Dig deep and find out which one works with your needs the best.

しかし、私が深く掘り下げていくと、Tildaにはさらに多くのテンプレートが用意されていることがわかりました。
But as I dug deeper, I realized that Tilda has many more templates on offer.

レノンが深く掘り下げていくにつれ、彼は真実がはるかに脅かされることを発見する。
As Lennon digs deeper he discovers the truth is far more threatening.

この思いがけない障害を受け入れて、Benは真実と幻想が何であるかを明らかにするためにより深く掘り下げていく。
Embracing this unforeseen obstacle, Ben delves deeper to determine what is truth and what is illusion.

これは、より深く掘り下げて質問にフラグを立てるのに十分賢い方法です。
That's smart enough to dig deeper and flag up the question to us.

これらの言葉に金が埋まっているので、十分深く掘り下げてこれらの言葉から学ぶようにしてください。
There is gold buried in those words so make sure you dig deep enough and learn from these words.

ご自身のビジネスに合わせたメトリクスを深く掘り下げて、設定した目標と比較して会社の業績を測定します。
Deep dive into metrics customized for your business and measure company performance against set goals.

しかし、深く掘り下げてみると、実はマーケティングの範囲が広告宣伝や営業と大きく重なっていることに気付きました。
But upon digging deeper, I began seeing that actually, marketing does overlap heavily with advertising and sales.

次のステップとしては、深く掘り下げて、当該人物を見つけ、その税務状況を調べることです。
The next step is to dig deeper and find the people and investigate their taxation situation.

私たちがもっと深く掘り下げていくにつれて、実際にはiMessagesアニメーションよりももっと便利な8つの機能が発見されました。
As we started to dig deeper, we discovered eight features that might actually be more useful to you than- let's say- iMessages animations.

あなたのニーズに適切に合った適切なプラットフォームを決定するために深く掘り下げてください。
Make sure to dig deep to determine the right platform that will adequately match your needs.

このゲームのストーリーは、シリーズの主人公、エージェント47のミステリアスな人生をさらに深く掘り下げて描いている。
The game's story further delves into the mysterious life of Agent 47, the series' protagonist.

それでは、この優れた思想家の魅惑的な人生についてもっと深く掘り下げていきましょう。
Let's delve deeper into the fascinating life of this brilliant thinker.

闇の中のスパイの世界を深く掘り下げて国際スパイミュージアム。
Take a deep dive into the shadowy world of espionage at the International Spy Museum.

このエンパワーメントは、彼らが望むものを知り、製品に関する情報を深く掘り下げて喜んで消費する製品の健康への影響をより深く知る、ますます目覚ましい消費者として現れます。
This empowerment manifests as an increasingly discerning consumer that knows what they want, is willing to dive deep for information about products, and is more informed about the health consequences of the products they consume.

チームは最終的に、これらの犯罪が宗教的な理念によって引き起こされていることを発見し、彼らが事件を深く掘り下げていくにつれて、彼らの生活は危険にさらされます。
The team eventually discover that these crimes are driven by religious ideals, and as they dig deeper into the case, their lives are put in jeopardy.

Tangaマーケットプレイスでは、Tangaの認定サプライヤパートナーが完全な選択とオファーのカタログを提供できます（ここには数十万の隠された宝物があるので、深く掘り下げてください）。
In the Tanga marketplace, Tanga allows its authorized supplier partners to bring you their complete selection and catalog of offers(there are hundreds of thousands of hidden treasures here, so dig deep).

アメリカ人の国民性を深く掘り下げていくと、彼らはこの世のあらゆるものの価値を、たった1つの問いかけへの答えのみ求めてきたことがわかる。
As one digs deeper into the national character of the Americans, one sees that they have sought the value of everything in this world only in the answer to this single question: how much money will it bring in?

しかし、深く掘り下げていくと、結局それは全て彼女の両親、Buddy、RevaRobinson、そして彼女のペンシルベニア州バレーフォージでの幼少時代にあることがわかります。
But delve deep and it really all goes back to her parents, Buddy and Reva Robinson, and a childhood in Valley Forge, Pennsylvania.

江蘇省の中国市場、江蘇省、浙江省、上海、安徽省の放射線、深く掘り下げてバイヤーを拡大し、広報チャネルを拡大し続けます。
Audience quality upgrade based on the Chinese market in Jiangsu, radiation in Jiangsu, Zhejiang, Shanghai and Anhui, deep dig and expand buyers, continue to expand the channels of publicity.

年にTheWorldが提供するあらゆる体験に向けて備えましょう-他に類のない航海で、地球を包み込む豊かな文化、歴史、経験を深く掘り下げてください。
Prepare to experience everything The World has to offer in 2021- delving deep into the rich cultures, histories, and experiences that span our planet on a Journey like no other.

AuslogicsDuplicateFileFinderは、ハードドライブまたはポータブルデバイスの隅で隠された重複ファイルを見つけるために、高速かつ深く掘り下げてゆくため、時間とスペースの両方を節約してくれる非常に優れたアプリケーションです。
Auslogics Duplicate File Finder is a very good application that will definitely save you both time and space because it works fast and digs deep to uncover duplicates hidden in the darkest corners of your hard drive or portable device.".