Examples of using 深刻な人権 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
両方とも深刻な人権侵害を犯しました。
Both sides committed grave human rights abuses.深刻な人権侵害の疑惑に関する独立調査の妨害。
Mandating an independent inquiry into the allegations of grave human rights violations.ミャンマー：CSW詳細報告による深刻な人権侵害。
Burma: CSW report details severe human rights abuse.これは深刻な人権問題である。
It's a serious human rights issue.これは、深刻な人権侵害・差別問題だ。
This is a grave human right violation”.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
More
Usage with nouns
両方とも深刻な人権侵害を犯しました。
Both sides were accused of serious human rights violations.ビルマの深刻な人権状況に鑑み、本書簡をお送りいたします。
We write to you regarding the serious human rights situation in Burma.チベットの宗教および言語の弾圧は深刻な人権侵害です。
The crackdown on religion and language is a serious human rights violation.年１２月に安保理がビルマの状況に関する説明を受けて以来、ビルマの深刻な人権状況は悪化の一途をたどっている。
Since the Security Council was briefed on the situation in Myanmar in December 2005,Myanmar's grave human rights situation has continued to deteriorate.新たな米軍基地の建設によってより多くの深刻な人権侵害が引き起こされることを強く懸念する。
We are deeply concerned that the construction of the new U.S.bases is causing even more severe human rights violations.私たちは、土地の不法占領や深刻な人権侵害に対して武力で介入すべきだというのです。
We should useforce in the case of illegal occupation of land and severe human rights abuses.私たちは、土地の不法占領や深刻な人権侵害に対して武力で介入。
We should useforce in the case of illegal occupation of land and severe human rights abuses.この声明には、「この悲劇によって、新疆ウイグル自治区における深刻な人権侵害に関するトルコ国内の世論はいっそう厳しくなった」とある。
This tragic incident hasfurther strengthened 欧州人権裁判所は、チェチェンにおける深刻な人権侵害について、ロシア政府の責任を認める判決を、これまで100件以上も言い渡している。
The European Court of 深刻な人権侵害への責任者の責任を問う要請を支持した。
It supported calls to hold to account those responsible for serious human rights violations.この悲劇は、新疆における深刻な人権侵害に反対するトルコの世論を強めることとなった。
This tragedy has furtherreinforced 残念なことに、深刻な人権侵害を阻止するための国連の行動をかわすために、国家主権の原則が持ち出されることがよくあります。
State sovereignty is ofteninvoked to deflect UN action to prevent serious human rights violations.しかし、難民が送還されれば深刻な人権侵害を受ける危険性が高い。
If the deportation goes ahead he will be at risk of grave human rights abuse.これは、深刻な人権問題であり、この分野の法律に対する改善要求を支援するものだ。
This is a serious human rights issue, supporting the cry for reform to our laws in this area.国際社会は、今もビルマを襲う深刻な人権侵害に無頓着であってはならない。
難民」は迫害など、深刻な人権侵害のリスクが実際に存在することから母国に戻れない人々のことである。
Refugees are persons who cannot return to their own country because they would be at real risk of persecution orother serious human rights violations.深刻な人権侵害を受ける可能性のある国へ送還しないことを保証する。
Ensuring that no one will be returned to acountry where they would be at risk of serious human rights violations;ビルマでの深刻な人権侵害状況に大変懸念をしています。
We are very disturbed about the serious human rights violations in Burundi.強制送還されれば深刻な人権侵害を受ける恐れがある。
If the deportation goes ahead he will be at risk of grave human rights abuse.特に、深刻な人権侵害で非難されているジンバブエのマランジェやミャンマー産のダイヤモンドは断じて使用しません。
In particular, we expressly rule out the use of diamonds from Myanmar and Marange in Zimbabwe-places which have been criticised for severe human rights violations.アムネスティは国連に対して、ビルマにおける深刻な人権侵害について調査委員会を設置するよう呼びかけている。
Amnesty International hascalled on 欧州人権裁判所は、チェチェンにおける深刻な人権侵害について、ロシア政府の責任を認める判決を、これまで100件以上も言い渡している。
In more than 100 judgments to date, the European Court of このため、最低賃金法違反、強制帰国等の深刻な人権侵害が生じている。
This has resulted in serious human rights violations arising, such as violation of the Minimum Wage Act and compulsory return to such workers' countries.スーダン政府は、スーダン国軍とともに人権侵害を行っているジャンジャウィド民兵を支援し続けており、ダルフールの深刻な人権侵害に責任がある。
The Sudanese government continues to support Janjawid militias, which, along with Sudanese forces,are responsible for grave human rights violations in Darfur.
