減らすことができると Meaning in English - translations and usage examples

• can reduce
• could cut
• could reduce

Examples of using 減らすことができると in Japanese and their translations into English

ワクチン接種により、ジフテリアの罹患リスクを95％程度減らすことができると報告されています。
It is reported that vaccination can reduce 95% of the risk of diphtheria.

防音仕切り壁はちょうど壁パネルが小さな部屋に大きな部屋をpartiitonすることができる、それはノイズを減らすことができると言う。
Soundproof partition wall just say the wall panel can partiiton the big room into a small room，it can reduce noise.

関係者は、Nightwatchと呼ばれるこのブレスレットが、てんかん患者の予想外の夜間の死亡者数を減らすことができると考えています。
The researchers involved think that this bracelet, called Nightwatch, can reduce the worldwide number of unexpected night-time fatalities in epilepsy patients.

別の研究チームは、イギリスでカナビスの使用を無くすことができれば、統合失調症の発生件数を１３％減らすことができると見積もっている。
Another team calculates that eliminating cannabis use in the UK population could reduce cases of schizophrenia by 13 per cent.

正確に言えば、世界保健機関（WHO）は、PEPがHIV感染のリスクを80％以上減らすことができると推定しています。
The World Health Organization(WHO) estimate that PEP can reduce the risk of HIV infection by over 80 percent.

このときGoogleは同サービスにより、モバイル端末でウェブページを見つつ50％までデータ使用量を減らすことができると約束していた。
At the time, Google promised the service could reduce data usage by up to 50 percent while browsing the web on a mobile device.

彼らは、エキナセアが約58％の寒さに遭う可能性を減らすことができると結論づけた。
They concluded that Echinacea can reduce a person's chances of catching a cold by approximately 58%.

家族計画サービスの普及により、妊産婦死亡率を3分の1減らすことができるとされている。
Access to family planning services could reduce the number of maternal deaths by a third.

年の研究では、皮膚を除去することで汚染物質への暴露の危険性を減らすことができると報告されている。
A 1991 study advised that removing the skin can reduce the risk of exposure to contaminants.

水素(H2)を含む水は低濃度でも脳内の酸化ストレスを減らすことができると示した。
Our results indicated that low concentration of H(2) in drinking water can reduce oxidative stress in the brain.

家族計画サービスの普及により、妊産婦死亡率を3分の1減らすことができるとされている。
Family planning during maternity leave can reduce one third of mortality rate.

彼の研究によると、エアコンを利用することで、極端な暑さが早産率に与える影響を75%減らすことができるという。
His study suggests that access to AC can reduce the impact of extreme heat on the rate of early births by 75%.

これらの知見に基づいて、研究者らは、ビタミンCを服用すれば痛風の危険性を減らすことができると結論づけた。
Based on these findings, the researchers concluded that taking vitamin C can cut the risk of gout.

自然酒の治療については、酒の症状を減らすことができると思います。
Think about natural rosacea treatment that can decrease the symptoms of rosacea.

研究者らは、1週間に2〜7杯のワインを飲むと、うつ病の危険性を減らすことができると述べています。
Researchers say that drinking 2 to 7 glasses of wine a week may reduce the risk of depression.

年の間に、彼らはすべての原因による死者数を4％減らすことができると推定しています。
Over a 20-year period, they estimate the number of deaths from all causes could be reduced by 4%.

IOF（国際骨粗しょう症財団）によると、60歳以上の方は、一日に800～1000IUを摂取することで転倒や骨折のリスクを20％ほど減らすことができるといいます。
According to the International Osteoporosis Foundation, taking 800 to 1000 IU/day can reduce the risk of falls and fractures by about 20% in people above 60 years or more.

Kohnstamm氏は、生産計画と契約価格の改善により、しばしば労働権の侵害につながる労働者の時間外労働への依存を減らすことができると述べた。
Kohnstamm said better production planning and contract pricing could cut workers' reliance on overtime work, which often lead to labor rights violations.

一部の国では「殺人ロボット」を導入することで、戦場の兵士や、危険な治安維持作戦に配置される警察官のリスクを減らすことができると主張している。
Some governments argue that'Killer Robots' could reduce the risks of deploying soldiers to the battlefield, or police on dangerous law enforcement operations.

英国心臓財団によって資金を供給研究では、PM2.5の減少は心のために入院を減らすことができると結論付けた年間億ドルの3分の1を節約米国の失敗。
The research, funded by the British Heart Foundation, concluded that a reduction of PM2.5 could reduce hospitalizations due to heart failure in the US saving a third of a billion dollars per year.

しかし、UBCの新しい研究によると、効果的な漁業管理による局所的行動を実施することで、これらの絶滅の可能性を63％まで減らすことができるという。
But according to a new study from UBC, effective fisheries management may be able to reduce the probability of certain species going extinct by as much as 63%.

私たちは敗血症による死亡者の数を減らすことができると知っていますが、成功の大きな障壁は敗血症の認知度が一般大衆においてほとんどなく、専門家による理解が貧弱であるという事実にあると認識しています。
We know the toll of sepsis can be reduced, but we recognize that a major barrier to success lies in the fact that sepsis is largely unknown to the public, and poorly understood by professionals.

このアイデアはホッブズ（理性は「推測以外のもの」と主張していた）、ライプニッツ（ヒューマンアイデアの論理的計算を試みた）、ヒューム（ヒューマンは知覚を「原子の印象」に減らすことができると思っていた）、カント（正式な規則によって制御されるすべての経験を分析した）でも。
The idea has philosophical roots in Hobbes(who claimed reasoning was"nothing more than reckoning"), Leibniz(who attempted to create a logical calculus of all human ideas), Hume(who thought perception could be reduced to"atomic impressions") and even Kant(who analyzed all experience as controlled by formal rules).

しかし、5~10％の適度な減量さえも、流産のリスクを大幅に減らすことができると付け加えた。
But she added that even moderate weight loss of 5- 10 percent can significantly reduce the risk of miscarriage.

研究者は、リンゴや緑茶などのフラボノイドが豊富な食品は、がんや心臓病のリスクを減らすことができると言います。
Scientists said foods like apples and green tea is rich in flavonoids, can reduce the risk of cancer and heart disease.

牛の毎日の飼料にこの製品を加えると、メタンガスの排出量を30%以上減らすことができると同社は主張する。
When added to a cow's daily diet, the company claims it can help cut methane emissions by 30% or more.

ケープタウンに本拠を置くスローン氏は、彼のチームが氷山を織物のスカートに包んで守り、蒸発を減らすことができると語った。
Cape Town-based Sloane told Reuters his team could wrap passing icebergs in fabric skirts to protect them and reduce evaporation.