Examples of using 減額された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
差戻し後、損害賠償額は、5万ドルまで減額された。
給料は約30％減額された。
Salaries were cut by around 30%.減額された大半は一括受け取りを希望したため。
The decrease is largely due to received.だが控訴審では、それがわずか5000ドルに減額された。
そして、海外援助は減額された。
社会福祉プログラムは削減され、道路や橋や公共図書館や学校などのインフラ用資金も減額された。
Social programs フロリダ保健当局によれば、看護用供給品・居住者の活動・その他のサービスのための予算も減額された。
Florida's Agency for Health Care Administration reports that budgets for nursing supplies,resident activities and other services have also been cut.ウェイド・ハンプトンによる妥協案が提示されて成立し、1882年10月までに州債は650万ドルまで減額された。
A compromise moderated by Wade Hampton 差戻し後、損害賠償額は、5万ドルまで減額された。
これらの工場の人形やブライスアイシーの人形は、それを行う方法であり、衣服やアクセサリーのない人形だけを購入することができるため、大幅に減額されたレートで購入することができます。
These factory dolls or Blythe Icy dolls are the way to do just that andcan be purchased at a significantly reduced rate because only the doll without the clothing and accessories may be purchased.女子の陸上選手として唯一、五輪の金メダルを6個獲得しているフェリックスは、妊娠休養中の2018年に大幅に減額された契約をオファーされたと同紙に語っている。
Felix, the only female track and field athlete to win six Olympic gold medals, wrote in the New YorkTimes she had been offered a vastly reduced contract by Nike since taking time off in 2018 during her pregnancy.D）「純所有資金」とは、最後に監査された貸借対照表に現れる累積損失および無形資産により減額された、払込済み株式資本および自由準備金の合計を意味します。
(d)“Net Owned Funds” means the aggregate of paid up equity share capital andfree reserves as reduced by accumulated losses and intangible assets appearing in the last audited balance sheet:.また、航空券発券時に当社にお支払いいただいた税金または料金が廃止または減額された場合、そのような税金または料金は適用されなくなる、または減額となるため、お客様は払い戻しを請求することができます。
Similarly, in the event any taxes, fees orcharges already paid at the time of ticket issuance are abolished or reduced such that they no longer apply, or a lesser amount is due, passenger will be entitled to claim a refund.しかし、誰が詐欺を発明したかは、法案を却下したくないと言っているが、「手形で書かれた額だけで、払い戻されない額で減額された金額」を支払う。
Who invented the hoax, however, says he does not want to evade the bill tout court but that will pay"only the amount that I have with abulletin written by hand with the amount reduced by the amount that is not due.トランプ氏はまた、納税申告上、両親の不動産資産を何億ドル分も低く見積もる策略を考案する手助けをし、その結果、これらの不動産が彼や兄弟に譲渡されたとき、税金が大幅に減額された。
He also helped formulate a strategy to undervalue his parents' real estate holdings by hundreds of millions of dollars on tax returns,sharply reducing the tax bill when those properties were transferred to him and his siblings.ローは大佐として給与を支払われていた（1日10ドル）が、1863年3月、コムストック大尉が新たに割り付けられた航空師団の任務に就くと、ローの給与は1日6ドル（金3ドル）に減額された。
Lowe had been paid as a colonel($10 gold per day), but in March 1863, Captain Comstock was put incharge of the newly reassigned air division and cut Lowe's pay to $6 cash($3 gold).その結果、最終的な罰金額は10%減額された。
Consequently, their fines were further reduced by 10%.差戻し後、損害賠償額は、5万ドルまで減額された。
しかし、これは最終的に限度8,000ドルに減額された。
That measure was ultimately reduced to the $8,000 credit.今年は、助成金額が突如減額されたが、規模をそのままに続行した。
This year, the subsidies for the festival were suddenly reduced, but the organizers maintained its scale.全額支給を受ける条件を満たさない場合でも、減額された年金を受けることができます。
課税額とは、TDSによって減額された所得に基づいて計算された総税額を意味します。
Assessed Tax means total tax computed on income as reduced by TDS.歳から35歳までの間、わずかに減額された健康診断の費用は一度健康保険会社が負担します。
Between the ages of 18 and 35, the costs of a slightly reduced check-up are borne by the health insurance company once.さらに，各社は，欧州委員会と和解することに合意したため，更に制裁金が10％減額された。
Since the companies agreed to settle the case with the Commission,their fines were further reduced by 10%.ベーア，カルソニックカンセイ，デンソー，サンデン及びヴァレオは，欧州委員会の調査に協力したため，制裁金が減額された。
Behr, Calsonic, Denso, Sanden and Valeo benefited from reductions of their fines for their cooperation with the Commission investigation.
