漠然と Meaning in English - translations and usage examples

• vaguely
• nebulous
• a vague

Examples of using 漠然と in Japanese and their translations into English

正直、とても漠然とした概念です。
Vague, really vague concept.

漠然としている逮捕を阻止する。
Vagrancy and, resisting arrest.

私はもっと漠然と考えていました。
I was thinking more abstract.

漠然とは何かの爆弾だった？
It was some kind of a bomb, I believe.

なんだろ～と漠然としていた。
What was unwholesome and unskillful?

すごく漠然としていますが、最初はそれでOK。
I think its weird at first, but then ok.

それとも、ただ漠然と待っていますか？
Or just wait it out, dimwittedly?

漠然と未来に興味があるだけだった。
I was just oddly disinterested about the future.

彼は自分の提案について漠然としたことしか言わなかった。
He offered nothing but His own word about Himself.

漠然と始めたら、その効率は恐ろしく悪いもの・・・。
After vaguely beginning,… the efficiency horribly bad thing.

この本を読む以前から、私は死刑については漠然と賛成派だった。
Before I read about his case, I was loosely in favor of the death penalty.

テーマについて、私は手探りで、漠然と、多角的に思いをめぐらした。
My reflections about the theme were exploratory, nebulous, and multidimensional.

漠然と目の前に歩いて、同様に、ツリーの反射灰色の海にしてください。
Walked in front of vague to see a gray sea, as well as the reflection of the tree.

夢は大きい方がいいけれど、漠然と空想しているだけでは、進歩はあり得ません。
It's better to have great dreams, but aimless fantasies will not lead to progress.

そんな漠然と抱いていた憧れが、目標に変わったのは大学3年生のとき。
It was when I was a third-year student that this vague aspiration turned into my goal.

だから、どのように我々は本当にこの漠然と「何か」を発見し、体験して得ることができる？
So, how could we get to truly discover and experience this indefinable"something"?

例えば､私たちは漠然と｢良い報道｣と言います｡今日､そのようなものはあるのでしょうか？
For instance, we speak loosely of“good press.” Is there any such thing today?

他の多くのアプリのゲームと同じようにも徐々にしか漠然とスキンや改造にリリースされます。
As with many other app games also will be released in Nebulous skins and mods only gradually.

さらにもっと漠然としたものを作るに,薬のための場所である法律が競合しています。
To make things even more hazy, the laws that they have in place for drugs are conflicting.

ただ漠然と発想していると、同じ方向性のアイデアばかりが出てきてしまいがちです。
However, if your way of thinking is vague, you tend to come up with the same kinds of ideas all the time.

我々がゴロゴロ鳴る音を漠然と聞いて、我々から知って、本物の"タイガー峡谷ではない"遠くに舞う。
We heard a rumbling sound vague, we know from the real"Tiger Leaping Gorge," not far away.

Apple社は漠然とした法的驚異をちらつかせつつ、iTunesをアップデートすることでその互換性を廃した。
Apple responded by making vague legal threats and updating iTunes to break this compatibility.

最初は、ナチスドイツですべてのヨーロッパ系ユダヤ人をマダガスカルに強制送還するという漠然とした計画が立てられました。
At first, vague plans were made in Nazi Germany to deport all European Jews to Madagascar.

漠然とまたはunfulfillingメッセージを有することにより,あなたの訪問者は、ウィンドウを閉じたり、バックスペースを打つことができます。
By having a vague or unfulfilling message, your visitor can close the window or hit the backspace.

意識の他に境界線などない。それを境に全宇宙が漠然と広がっているのだ。
There is no other boundaries but that of consciousness, and beyond this limit extends indefinitely the whole universe.

クリスマス、ハヌカ、クワンザの時期に、パスタファリアンは漠然と定義された「ホリデー」という祝日を祝います。
Around the time of Christmas, Hanukkah, and Kwanzaa, Pastafarians celebrate a vaguely defined holiday named"Holiday".

それらの品質は、たぶん、「コミュニティ」の漠然とした魅力より、多くAirbnbのような会社の成長でする必要がある。
Those qualities likely also have more to do with the growth of companies like Airbnb than the vague allure of“community.”.

しかし、この発展が漠然と「ソーシャル」という用語が使われる領域を広げたのと同時に、必要となる新しい意味を与えなかった。
But while this development indefinitely extended the field of application of the term“social,” it did not give it the required new meaning.

これらは、決して実際のアプリケーションを次のない欧州市民だけではなく、漠然とスピーチを征服すると、引数でなければなりません。
These must be the arguments with which to conquer the European citizens not only vague speeches which never follows the real application.

漠然とスターリン路、解放、ハンStreetなどの時間の長い期間から、押印見ることができるの名においてのみ、特定の通り。
Only certain streets in the name of vaguely can see the imprint from the long period of time, such as Stalin Road, Jiefang, Han Street.