激怒させた Meaning in English - translations and usage examples

• infuriated
• enraged
• outraged

Examples of using 激怒させた in Japanese and their translations into English

ベトナムとカンボジアの戦争は、鄧小平を激怒させた。
Vietnam's war with Cambodia infuriated Deng Xiaoping.

男爵を激怒させた対策のいくつかは次のとおりです。
Some of the measures that outraged the barons were:.

この介入は香港の多くの人を激怒させた。
This action infuriated many people in Jerusalem.

これはウェストを激怒させた。
This infuriates the West.

この介入は香港の多くの人を激怒させた。
It enrages many people in Hong Kong.

エリザベスを激怒させた。
Which annoyed Elizabeth.

それがスペイン人を激怒させた。
That will infuriate the Spaniard.

彼と別の女性を共有する考えは彼女を激怒させた。
Just the idea of her with someone else angered him.

これはそれらをそんなにIsaiahに"執筆のためにから"それを拭いてもらったIsaiah47激怒させた。
This infuriated them so much they had Isaiah"wiped out" for writing it, Isaiah 47.

ルーラとルセフの責任ある政策は、ワシントンでブラジルの悪徳成金と、連中の支援者を激怒させた。
The more responsible policies of Lula and Rousseff enraged the Brazilian robber barons and their backers in Washington.

先週末、トランプ政権は台湾へのF-16戦闘機の80億ドルの販売を承認し、中国を激怒させた。
Late last week, the Trump administration approved an $8 billion sale of F-16 fighter jets to Taiwan, which enraged China.

ジャーナリストを冷徹に虐殺することで、彼らは全人類を傷付け、深い傷を残し、そして激怒させた。
By slaughtering these journalists in cold blood, these individuals have injured, wounded, and outraged all of humanity.

このビデオは、欧州議会は反対派を激怒させただけで、その意図とはまったくの逆効果を引き起こす結果となった。
With its video, the European Parliament only riled up the opposition, something which runs completely counter to its intentions.

欧州のユダヤ人たちが死の危険にさらされていた一方で、米国のシオニスト指導者たちは意図的に、ヒトラーを挑発し激怒させた。
While European Jews were hostage to the Nazis, Zionist leaders in America deliberately provoked and enraged Hitler.

この動きはイラクにおける進展に対する大打撃と見なされており、軍の幹部司令官連を激怒させた。
The move will be seen as a huge blow to progress in Iraq and has infuriated senior military commanders.

欧州のユダヤ人たちが死の危険にさらされていた一方で、米国のシオニスト指導者たちは意図的に、ヒトラーを挑発し激怒させた。
While European Jews were in mortal danger, Zionist leaders in America deliberately provoked and enraged Hitler.

ロシア政府に近い筋は1月、このあからさまな勧誘と脅迫の入り混じったバンダルの言動はプーチンを激怒させたが、会合の終わりまで彼はその怒りを抑制した、という。
I was told by a source close to the Russian government that this mix of overt inducements and implied threats infuriated Putin who barely kept his anger in check through the end of the meeting with Bandar.

アメリカと同盟諸国が発射した巡航ミサイルは一発もロシア防空圏に到達しなかったものの、攻撃はモスクワを激怒させた。
While none of the cruise missiles launched by the US and its allies reached the Russian air defense zones, the strikes sparked outrage in Moscow.

イスラエルの、東エルサレムに1,600戸のユダヤ人入植者新家屋を建設する計画の公式発表は、会談をぶちこわし、パレスチナを遠ざけ、バイデンを激怒させた。
An official announcement that Israel planned to build 1,600 new Jewish settler homes in East Jerusalem scuppered the talks, alienated the Palestinians, and infuriated Biden.

それは新大統領を激怒させた。
This angered the new King.

彼と別の女性を共有する考えは彼女を激怒させた。
Yet the notion of her being with another man bothered him.

この事実は、当然ながら西側諸国と西側寄り反帝国主義諸国を激怒させた。
This fact, unsurprisingly, infuriated Western and pro-Western imperialist powers.