Examples of using 無数の方法 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は無数の方法で貢献してきた。
短期記憶は無数の方法で刺激することができます。
You can stimulate our short-term memory countless ways.合法的移民は我が国と社会を無数の方法で豊かにする。
LEGAL immigrants enrich our nation and strengthen our society in countless ways.SentryPCは、多くのコンピュータ環境では、無数の方法で使用することができます。
SentryPC can be used in many computer environments, and in countless ways.現実は、この本の無数の方法で明快に描かれているように、富は存在の一つの側面に過ぎないということです。
The reality of it is that wealth, as lucidly illustrated in countless ways in this book, is but one facet of an existence.実際には、千年間のために、18世紀によって4000から紀元前に伸びて、人は無数の方法で伝統的に構造を使用しました。
Actually, For millennia, stretching from 4000 BC through the 18th century,men traditionally used makeup in myriad ways.それは、オンラインでお金を稼ぐための無数の方法。
That said, bear in mind that there are countless ways to make money online.霊的・物理的な旅行のあらゆる瞬間、この宇宙の至る所で、みなさんは光の存在によって無数の方法で支援されます。
In every moment of your spiritual andphysical journey you are assisted in myriad ways by light beings throughout this universe.税コードを複雑にするのは関税の数ではなく、さまざまなタイプの収入を定義する無数の方法です。
The thing that complicates the taxcode is not the number of tariffs, but the myriad ways in which we define different types of income.IVFの結果は無数の方法で表現でき、どの「成功」が報告されているかを正確に理解することが重要です。
IVF outcomes can be expressed in a myriad of ways and it is important to understand exactly what‘success' is being reported.企業がこれらのトレンドの利点を取っている方法を紹介し、,適用することができます無数の方法小売動向を理解するため。
We will then show how businesses are taking advantage 汎用性の高い食品は、数え切れないほどの文化によって無数の方法で解釈され、レシピ、国境、伝統を覆す普遍的な食品となっています。
The versatile food has been interpreted in countless ways by 各サインは無数の方法で人生を楽しんでおり、今日あなたの星座に基づいて、あなたにとって最も完璧な秋のアクティビティを探索します。
Each sign enjoys life in myriad ways, and today we will explore the most perfect autumnal activity for you, based on your zodiac sign.コンピューターで音声を録音しましたがその声を無数の方法で歪ませサウンドトラックにしたものをお聞きいただきます。
I recorded an awesome singer, and I took the sound of his voice in my computer,and I warped it in countless ways to come up with the soundtrack that you're about to hear.技術は今や無数の方法で不動産とかかわっており、センサーがいたるところに配置された「スマート」ビルディングから、生産性監視ソフトフェアまであります。
Technology now interacts with real estate in myriad ways, from‘smart' buildings filled with sensors to productivity monitoring software.それは、(最もさらさ体を作る)同じ気持ち通常のビキニを与え、夏の間に無数の方法で使用する自由を与えていない、「コンサルタントは指摘しています。
It does not give the same feeling normal bikini(which makes the most exposed body)and gives the freedom to be used in countless ways during the summer,"notes the consultant.素晴らしい歌手を起用しコンピューターで音声を録音しましたがその声を無数の方法で歪ませサウンドトラックにしたものをお聞きいただきます。
I recorded an awesome singer, and I took the sound of his voice in my computer,and I warped it in countless ways to come up with the soundtrack that you're about to hear.これは無数の方法で起こることができ、私たちが心と体の両方から耳を傾けて学ぶときに、しばしばやさしく創造的です。
This can occur in a myriad of ways and is frequently gentle and creative as we listen to and learn from both mind and body.地球上での人類の苦難にみちた長い進化の過程で、人は、科学技術の加速度的な進歩により、自らの環境を無数の方法と前例のない規模で変革する力を得る段階に達した。
In the evolution of the human race on this planet, a stage has been reached when through the rapid acceleration of science and technology,man has acquired the power to transform his environment in countless ways in an unprecedented scale.地球上での人類の苦難にみちた長い進化の過程で、人は、科学技術の加速度的な進歩により、自らの環境を無数の方法と前例のない規模で変化させる力を得る段階に達した。
In the evolution of the human race on this planet, a stage has been reached when through the rapid acceleration of science and technology,man has acquired the power to transform his environment in countless ways in an unprecedented scale.地球上での人類の苦難に満ちた長い進化の過程で、人は、科学技術の加速度的な進歩により、自らの環境を無数の方法と前例のない規模で変革する力を得る段階に達した。
In the evolution of the human race on this planet, a stage has been reached when through the rapid acceleration of science and technology,man has acquired the power to transform his environment in countless ways in an unprecedented scale.地球というこの惑星における人類の長く苦しい進化の中で人は、科学と技術の加速度的な発展により、みずからの環境を無数の方法とかつてない規模で変容する力を獲得する段階に達した。
In the long and tortuous evolution of the human race on this planet a stage has been reached when, through the rapid acceleration of science and technology,man has acquired the power to transform his environment in countless ways and on an unprecedented scale.人々が空にいるこれらの訪問者が惑星を助けている無数の方法を知っていれば、着陸すると、彼らの特別な支援は環境修復にも及び、人々は開いた腕でどんな恐れもなく他の世界の魅力的で、友好的な、愛情のある人々を歓迎するでしょう。
If the peoples knew the myriad ways these visitors in your skies have been helping the planet and that when they land, their extraordinary assistance will extend to environmental restoration, they would welcome with open arms the attractive, congenial, loving people from other worlds without any fear whatsoever.私は無数の方法で貢献してきた。
It has helped me in countless ways.私は無数の方法で貢献してきた。
They have helped me in countless ways.
