Examples of using 無料ソフトウェア in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長年に渡り、TeXおよびLaTeXの商業的利用に関する無料ソフトウェアマニュアルを配布しており、GNUScientificLibraryのメンテナーを務めていました。
For many years he published free software manuals commercially using TeX and LaTeX and was also the maintainer of the GNU Scientific Library.Amazonの無料ソフトウェアとハードウェアリーダーの全てでKindleタイトルを読める能力も一つの利点である。
The capability to read Kindle titles across all of Amazon's free software and hardware readers is a boon, too.無料ソフトウェアには使いやすい設定ツールがあり、明るくカラフルなアイコンを使って配線図やラダーロジックダイアグラムを作成できます。
Using the free software, you will find an easy to use configuration tool with bright colorful icons that actually creates a wiring diagram and ladder logic diagram for you.まず、Mozillaが使用しているオープンソースと無料ソフトウェアプロジェクトに対して「お返しをする」という要素。
We will start immediately implementingthe“give back” component for open source and free software projects on which Mozilla relies.再生を開始するには、無料ソフトウェアをダウンロードする必要がありますが、インターネット接続に応じて、プロセスは多少速くなるはずです。
To start playing you will have to download the free software, however the process should be more or less quick depending on your internet connection.彼らが家でLinuxを使うことの利点（セキュリティ、信頼性、無料ソフトウェアなど）を教えておくこと。
Make sure they know the benefits of using Linux at home(security,reliability, free software, etc.).無料ソフトウェアにアクセスするには、Twitter、Facebook、またはGoogle+で友人に知らせる必要があります。
我々は、修正した数式を組み込んだ無料ソフトウェアアップデートを数週間以内に提供いたします。
We will issue a free software update within 音楽プレイヤーや動画プレイヤーは、無料ソフトウェア版かプロ版アップグレードかにかかわらず、当サイトで最もダウンロード数が多いジャンルの1つです。
Music players and movie players, whether they're free software versions, or pro upgrades, are some of our most popular downloads.プログラム動作検知録画機能、録画予約機能、メールアラート機能、無料ソフトウェア付。
Program motion detection recording, recording schedules,email alerts and more with complimentary software.IOS6ソフトウェアは9月19日（水）から無料ソフトウェアアップデートとして提供される。
IOS 6 IOS8は9月17日（水曜日）から無料ソフトウェアアップデートとして提供されます。
IOS 8 will be available as a free software update starting on Wednesday, 17 September.IPhoneOS3.0」は、6月17日から、iTunes8.2を通して全iPhoneユーザーに対して無料ソフトウェアアップデートとして提供される。
The new iPhone OS 3.0 IOS6ソフトウェアは9月19日（水）から無料ソフトウェアアップデートとして提供されます。
IOS 6 ApplePayは米国のお客様を対象に、iOS8の無料ソフトウェアアップデートとしてこの10月に提供されます。
Apple Pay will be available to US customers as a free software update to iOS 8 this October.IOS5はiPodtouch（第3世代および第4世代）のお客様を対象に無料ソフトウェアアップデートとしても提供されます。
IOS 5 will be available as a free software update for iPod touch(third and fourth generations).AppleTVのYouTube機能は６月中旬に無料ソフトウェアアップデートとして提供されます。
The YouTube feature forApple TV will be available as a free software update in mid-June.IOS6ソフトウェアは9月19日（水）から無料ソフトウェアアップデートとして提供されます。
The new iOS 6 will be released as a free software upgrade on September 19.そして今、測定器のデータをアップロードできる無料ソフトウェアHealthVaultConnectionCenterによって、X線やMRI、超音波その他の医用画像のアップロードが可能になりました。
And now, HealthVault Connection Centre- the free software you use to upload your device data- allows you to upload medical images, such as X-rays, MRIs, ultrasounds, and more.下のチャートを見ると、上位5種に入ったアバストなどの無料ソフトウェアよりもWindowsDefenderのスコアの方が20ポイントも低いことが分かります。
In the chart below you can see that WindowsDefender scored 20 points worse than free software like Avast, which scored in the top five.デスクトップコンピュータまたはラップトップになりました無料ソフトウェアをダウンロードするか、あなたの上、ダウンロードせずに再生しますコンピュータ、携帯電話やタブレット！
Download the free software now to your Desktop Computer or Laptop, or play without download on your computer, your mobile phone or tablet!IOS5ソフトウェアは10月12日に無料ソフトウェアアップデートとしてiTunes10.5を経由してiPhone、iPadおよびiPodtouchのお客様を対象に提供されます。
IOS 5 別のインストール時に、悪意のあるブラウザーの拡張機能は追加通常無料ソフトウェア(ビデオレコーディング/ストリーミング、ダウンロードマネージャーまたはPDFクリエーター)はこのアドウェアプログラムのインストールにバンドルされていた。
The malicious browser extensionsare typically added when you install another free software(video recording/streaming, download-managers or PDF creators, etc) that had bundled into their installation this adware program.この無料ソフトウェアは今のところ「ProjectRigel」とだけ呼ばれているが、PC上では圧倒されてしまうほど複雑なプログラムに、もっと簡単にアクセスできるインターフェースとして設計されている。
The free software, called only Project Rigel for now, is designed to bring a more accessible interface to what can be a dauntingly complex program on PCs.当社の無料ソフトウェアにより、最大、最小、平均、標準偏差、RMSおよびPTP安定性、パルス数、繰り返し率といったリアルタイム統計関数をご利用いただけます。
Our free software provides you with real-time statistical functions such as max, min, average, standard deviation, RMS and PTP stability, pulse and repetition rate.
