無災害記録 Meaning in English - translations and usage examples

• accident-free
• record
• log
• document
• documents
• records

Examples of using 無災害記録 in Japanese and their translations into English

群馬事業所第三種無災害記録達成。
Gunma Works achieved class-3 accident-free record.

佐和事業所第五種無災害記録達成。
Sawa Works achieved class-5 accident-free record.

無災害記録７００万時間（第３種）達成。
Achieved a no-accident record of 7 million hours(Type 3).

平成12年）10月無災害記録750万時間（約28年間）を達成し、。
October 2000 Accident record 7.5 million hours(approximately 28 years) was achieved.

その成果として、2005年は1,320日の無災害記録(4日以上の入院治療なし)を達成しており、2006年は1,680日を目標に掲げています。
As a result, we have achieved a record of no disasters for a consecutive 1,320 days(no cases of hospital treatment for 4 days or more), and we have since set a goal of 1,680 days in FY 2006.

これらのたゆまぬ活動の成果として、2005年には神奈川労務安全衛生協会より無災害記録5年、2010年には無災害記録10年の表彰を受けました。
As the results of these continuous actions, VUT awarded the"5-year consecutive zero accident prize" in 2005, and the"10-year consecutive zero accident prize" in 2010, from the Kanagawa Labor Health& Safety Association.

蒲郡工場の連続無災害記録が６０万時間達成。
Achieved a zero-accident record for 600,000 hours in a row at the Gamagori Plant.

月3日真岡労働基準監督署より第三種無災害記録の記録証第一電子工業全員参加による安全衛生活動への真摯な取組み。
June 3 Certificate for type III no labor accidents record from the local labor standards inspection office in Moka City DDK Ltd. Conducted occupational safety and health activities with the participation of all employees.

当時としては完璧な災害記録であった。
In that time, we have maintained a perfect safety record.

東日本大震災やそれに伴う津波被害、この度の熊本地震におきましても、災害が発生してから過去の災害記録が見直されましたが、災害発生前から警鐘を鳴らしていた一部の専門家に耳を傾ける人はあまりいませんでした。
In the Great East Japan Earthquake and the resulting tsunami damage, and in the Kumamoto Earthquake, the past disaster record was reviewed after the disaster occurred, but few people listened to the warning raised by some of professionals before the disasters..

自然環境(気候、自然災害の記録)。
Natural environment(climate, record of natural disasters).

台風200008号の気象記録と災害。
Record of meteorological data and disasters by Typhoon 200008.

災害統計の記録、報告に適用する規則体系。
The system of rules applied in recording and reporting accident statistics.

災害統計の記録、報告に適用する規則体系を報告する。
Report the system of rules applied in recording and reporting accident statistics.

(d)災害及び疾病の記録及び通知のための手続。
(d) procedures for the recording and notification of accidents and diseases;

スリランカでは2014年に発生した大規模な土砂災害により、記録上で最悪の被害を受けました。
The landslide disaster occurred on Oct. 29th 2014, which was the largest scale ever recorded.

苛酷な仕事文化を持つと報告され、アマゾンは、蒸し暑い倉庫での作業と労働者災害の記録履歴の不在に関して、非難を受けています。
Reported to have a grueling work culture, Amazon has come under fire for operating stifling-hot warehouses and not recording workers' injuries.

テーマとしては，東日本大震災に関する記録（原子力災害の記録も含む）や過去に発生した地震・津波・原子力災害に関する記録等を対象とする。
Complied themes include records about the Great East Japan Earthquake(including those on the nuclear disaster) as well as records on past earthquakes, tsunamis, and nuclear disasters.

同基本方針においては、災害の記録と伝承の重要性が指摘されており、政府の一体的な取組として、「地震・津波災害、原子力災害の記録・教訓の収集・保存・公開体制の整備を図る。」「記録等について国内外を問わず、誰もがアクセス可能な一元的に保存・活用できる仕組みを構築し、広く国内外に情報を発信する。」ことが明記されました。
These Guidelines identify the importance of preserving records of the disaster for future generations, clearly stating as general government initiatives the"aim to service systems for the collection, storage and exhibition of records and lessons from the earthquake and tsunami disaster as well as the nuclear disaster" and the"wide-reaching domestic and international transmission of information by building a centralized storage/application structure where records, etc.

連続無災害記録500日達成。
Achieved 1000 successive" no-accident" record days.

労働省労働基準局長より無災害記録証第二種を授与される。
Type II are awarded a certificate from the director of accident record of Labor Standards Bureau.

中小企業無災害記録1200日を達成し、中央労働災害防止協会より銅賞を受賞いたしました。
We got the bronze prize of record for accomplishment 1200 days zero-accident for small and medium- sized enterprises by Japan Industrial Safety and Health Assoc.

当社佐倉事業所は、2011年9月23日から2016年2月15日迄で1500万時間の無災害記録を達成しました。
In the period between September 23, 2011 and February 15, 2016, our Sakura office achieved 15 million accident record-free work hours.

設備建設にあたっては、環境への影響を最小限に留め、また無事故・無災害記録へチャレンジし工事安全に努める等、様々な工夫により厳しい自然条件を克服して設備建設工事を行っています。
Chiyoda succeeded in minimizing environmental loads during the construction work, completed the project of more than 20 million hours without any accidents or disasters, endeavored for the safety of the construction work, and overcame harsh natural conditions with ingenuity.

台風197705号による石垣島の災害記録など。
Record of disasters at Okinawa by Typhoon 197705.

台風199918号による災害記録と台風情報の解説。
Record of disasters by Typhoon 199918 and how to use typhoon information.

その際に東日本大震災より千年以上前の869年に起こった貞観地震の災害記録(図11)を元に,地質調査の結果と合わせ当時発生した大津波が,東日本大震災で発生した津波に匹敵するものであることに触れました。
I touched upon old historical records of water-related disasters, and showed that the occurrence of a large-scale tsunami due to the Jogan Earthquake in 869, more than one thousand years ago was confirmed by geological research works conducted on the basis of historical documents on the ancient tsunami Fig.11.

グループ各社の事業場従業員および協力会社従業員を一体とした無災害(休業以上災害ゼロ)記録が極めて優秀な事業場を表彰することで、王子グループの安全衛生水準の向上と労働災害の撲滅を目的としています。
The Award is granted to workplaces with outstanding records of no accidents(zero occupational accidents resulting in temporary incapacity for work or more serious ones), together with employees of the workplaces and those of affiliates of the Group companies, with the aim of improving the safety and health levels of the Oji Group and eliminating occupational accidents.

この災害の記録写真。
Pictures of this disaster.

この地震はペルー最悪の自然災害として記録されています。
This natural calamity was recorded as the worst disaster that hit Peru.