無視されるか Meaning in English - translations and usage examples

• ignored

Examples of using 無視されるか in Japanese and their translations into English

この日付以前のすべてのリンクおよび/またはアンカーテキストは、無視されるか価値を割り引いて考えられる可能性がある。
All links and/or anchor text prior to that date may then be ignored or discounted.

研究によれば、会話の７５％は無視されるか、誤解されるか、すぐに忘れられるということです。
I read somewhere that 75% of words are ignored, misunderstood, or forgotten.

私たちの残りの部分については、広告は無視されるか、面白い転用を提供するでしょう。
For the rest of us, the adverts will either be ignored or provide an interesting diversion.

不足のアイテムがあると疑う場合、どこのコーナーで無視されるかをダブルチェックしてください;
If you doubt any item missing, please double check if the item was ignored in some corner;

日米とも、真実を語る人々を買収したり、黙らせたりできない場合は、そういう連中は無視されるか、悪魔化される。
If those who speak truth cannot be bought off or shut up, they are ignored or demonized.

現状としてケアの質を改善することは、新薬と新しい市場を追及するなかで無視されるか優先順位が下げられています。
Improving the quality of care for existing conditions is ignored or downgraded in the search for new drugs and new markets for them.

刊行されている医学書の中で、私の説は無視されるか攻撃されるばかりだ。
In published medical works my teachings are either ignored or attacked.

しかしブロッホによる理論上の研究は毎回無視されるか拒否された。
In each particular, Bloch's theoretical research was rejected or ignored.

彼らがこうむるであろう長期的な悪影響は、無視されるか、過小評価される。
Any long-term negative consequences for them are ignored or minimized.

真実を語る人々を買収したり、黙らせたりできない場合は、そういう連中は無視されるか、悪魔化される。
If those who speak truth cannot be bought off or shut up, they are ignored or demonized.

裂け目が出現し、水道本管が破裂し、橋や建物が落下し、にもかかわらずすべては、★無視されるか否定されています。
Cracks appear, water mains burst, bridges and buildings drop, yet all are ignored or denied.

裂け目が出現し、水道本管が破裂し、端や建物が落下し、にもかかわらずすべては、★無視されるか否定されています。
Cracks appear, water mains burst, bridges and buildings drop, yet all are ignored or denied.

一方対立意見を大胆に唱える数少ない医師たちは無視されるか中傷されました。
Meanwhile, the few practitioners bold enough to offer conflicting opinions were either ignored or ridiculed.

少数の訓練され教育のある米国人将校は無視されるか、技術的な専門家として扱われ、声を上げるとドアを閉められたりする。
The handful of M[iddle] E[ast] trained and educated U.S. officers are ignored, treated as technical experts or shoved out the door when they speak up.

結果的に、成長と所得の増加が誇張され、労働者、消費者や政府に対する経費が過小評価さるか、無視されるか、あるいは恩恵とまで表現されている。
The methodology of the Peterson study is flawed; consequently, growth and income gains are overstated, and the costs to working people, consumers and governments are understated, ignored or even presented as benefits.

結果が歓迎できないものであるなら、それは無視されるか、または挑戦されるでしょう：「それは欠陥のある研究です-そして研究者は偏っていました！」。
If the result is unwelcome, it will be ignored or challenged:"It's a flawed study- and the researchers were biased!".

少数の訓練され教育のある米国人将校は無視されるか、技術的な専門家として扱われ、声を上げるとドアを閉められたりする。
The handful of ME trained and educated US officers are ignored, treated as technical experts or shoved out the door when they speak up.

このように、麻薬貿易に関与したロスチャイルドはアメリカの歴史で中心的な役割を果たしたのだが、これまでの歴史書では無視されるか抹消されてきた。
Thus the drug traffic and the Rothschilds played a pivotal role in American history, although it has been ignored or deleted from the history books.

希望、智恵、創造性、未来志向(futuremindedness)、勇気、精神性(spirituality)、責任、忍耐力については、無視されるか、より信憑性のあるマイナスの衝動の変形と説明されている。
Hope, wisdom, creativity, future mindedness, courage, spirituality, responsi- bility, and perseverance are ignored or explained as transformations of more authentic negative impulses.

ここにサンプル行を入力してくださいこのフィールドにサンプル行のテキストを入力すると、正規表現によって一連の文字がどのように無視されるかを確認することができます。
Enter a sample line hereYou can enter a sample line of text into this field to see how the regular expression you entered will cause sequences of characters to be ignored.

そしてシリア政府が正しくこれをテロリズムと公然と非難したとき、これは無視されるかアサドのプロパガンダだと非難された。
All this was covered up in the mainstream media, and when the Syrian government correctly denounced this as terrorism, this was ignored or denounced as"Assad's propaganda.".

結果は、ナンシー・リーダーにどのような注意も払わないように、NASAが一般の人々に指令する範囲でも、ゼータトークとナンシーのニュースレターが無視されるか、嘲笑されることです。
The result has been for ZetaTalk and Nancy's newsletters to be ignored or ridiculed, even to the extent of having NASA instruct the public not to pay any attention to Nancy Lieder.

結果は、ナンシー・リーダーに、どのような注意も払わないように、一般の人々にNASAが指令する範囲でも、ゼータトークとナンシーのニュースレターが無視されるか、嘲笑されることです。
The result has been for ZetaTalk and Nancy's newsletters to be ignored or ridiculed, even to the extent of having NASA instruct the public not to pay any attention to Nancy Lieder.

本実施形態において、近似エンジンは、複合マスクデータ内の特定指定ゾーンを同定し、指定ゾーンからのデータポイントは、様々な解析で特定指定処理を受けるか、あるいは、無視されるかのようにするように構成され得る。
In the present embodiment, the proximity engine may be configured to identify particular designated zones in the composite mask data such that data points from the designated zones are accorded particular designated treatment or ignored in various analyses.

もし彼らの直感や誤解が無視されるか深く考えずに拒絶されてしまうと、往々にして彼らの元々の信念の方が長期的には勝ち残ってしまう-たとえテストでは教師が望む答えを出していようと。
If their intuition and misconceptions are ignored or dismissed out of hand, their original beliefs are likely to win out in the long run, even though they may give the test answers their teachers want.

いろいろの経験が個人の生活において生起すると、それらの経験は、(a)なんらかの自己との関係へと象徴化され、知覚され、体制化されるか、(b)自己構造との関係が全然知覚されないので無視されるか、(c)その経験が自己の構造と矛盾するので、象徴を拒否されるか、もしくは、歪曲された象徴化を与えられるか、のいずれかである。
As experiences occur in the life of the individual, they are either, a symbolized, perceived and organized into some relation to the self, b ignored because there is no perceived relationship to the self-structure, c denied symbolization or given distorted symbolization because the experience is inconsistent with the structure of the self.

いろいろの経験が個人の生活において生起すると、それらの経験は、(a)なんらかの自己との関係へと象徴化され、知覚され、体制化されるか、(b)自己構造との関係が全然知覚されないので無視されるか、(c)その経験が自己の構造と矛盾するので、象徴化を拒否されるか、もしくは、歪曲された象徴化を与えられるか、のいずれかである。
As experiences occur in the life of the individual, they are either, a symbolized, perceived and organized into some relation to the self, b ignored because there is no perceived relationship to the self-structure, c denied symbolization or given distorted symbolization because the experience is inconsistent with the structure of the self.