無視するよう Meaning in English - translations and usage examples

• to ignore
• to disregard

Examples of using 無視するよう in Japanese and their translations into English

内務省は各社に、脅迫を無視するよう指示した。
But the interior ministry urged companies to disregard the threat.

このような広告は無視するようお勧めします。
I suggest you ignore those advertisements.

全く株主の意見を無視するようでした。
Seems the me that the voice of the shareholders was ignored.

プーチンは無視するようである。
Putin needs to be ignored.

愉楽の酒樽：酒樽がスパイダリングを無視するよう変更。
Barrels of Fun: the barrels now ignore Spiderlings.

これは、PHPをユーザーによる中断を無視するよう設定した場合に可能です。
This is possible if you tell PHP to ignore user aborts.

Appleは無視するようである問題の一つは、関係しています…。
One of the problems that Apple seems to ignore is related….

多くの子どもが「他者のために存在する」ために、自分自身の感情を無視するよう日常的に要求されます。
Many children are regularly called on to disregard their own feelings in order to“be there for others.”.

彼にすべてのポップアップウィンドウを無視するよう教えてください。可能であれば、多くのブラウザにある特別なロック機能を使用してください。
Teach him to ignore all pop-up Windows and, if possible, use a special lock feature that is on many browsers.

一致する文字の一部分のみを無視するよう定義することもできます。
You may want to ignore only part of the sequence that was matched.

どんな痛みも無視するよう訓練された天候も食料は現地で調達ヤギの吐いたモノでも食う。
He was trained to ignore pain and the weather, and to eat things a goat would puke up.

また、例えばキーワードを区切るコンマなど、特定の文字を無視するよう指定することもできます。
You can also specify characters to ignore, for instance commas used between keywords.

クライアントは中間のキャッシュプロキシに対して、保存されている文書を無視するよう指示できます。
The client can instruct intermediate cache proxies to ignore the stored document.

しかし、2014年5月のリーダーシップ会議では、Xi氏は国際的な批判を予想し、密室の職員にそれを無視するよう促しました。
As early as May 2014, Xi Jinping anticipated international criticism and told officials to ignore it.

反対のリスクは、中央銀行に基調インフレの上昇の脅威を無視するよう促してしまうことだ。
An opposite risk is that it might encourage central banks to ignore threats of rising underlying inflation.

裁判官は、数回に渡り本行為を戒め、これらの発言を無視するよう陪審員に指示しました。
The judge admonished this conduct on several occasions and instructed the jury to ignore these statements.

ルックアップ(Section3.4)の実装は，言語タグ後戻りを実行するとき，認識されない私用サブタグや拡張サブタグを無視するよう勧める。
Lookup(Section 3.4) implementations are advised to ignore unrecognized private-use and extension subtags when performing language tag fallback.

ACCMから、ポートに対して、データストリーム内の特定の制御文字を無視するよう通知されます。
An ACCM tells the port to ignore specified control characters within the data stream.

C++スタイルのコメントは//と改行の間のすべての内容を無視するようコンパイラに指示します。
C++-style comments tell the compiler to ignore all content between// and a new line.

愚かな禁欲主義者たちは、あなたたちに、肉体を無視するようー無視するだけでなく、破壊するようにと教えてきた。
Your foolish, stupid ascetics have been telling you to neglect it-- not only to neglect but to destroy your body.

自己抗原は、正常細胞は脅威ではなく無視するよう免疫系に伝えます（2）。
Self antigens tell the immune system that normal cells are not a threat and should be ignored(2).

ポストEUの報告書は、規制当局に対し、クリプトクロスを禁止しない、または無視するよう勧告する最初に登場したBitcoinsチャンネル。
The post EU Report Advises Regulators Not to Ban or Ignore Cryptocurrencies appeared first on Bitcoin News.

必然的に、これは経営者が魅力的なものを追いかけて健全な投資原則を無視するよう促します。
Inevitably, this encourages managers to chase what's hot and disregard sound investment principles.

しかし、2014年5月のリーダーシップ会議では、Xi氏は国際的な批判を予想し、密室の職員にそれを無視するよう促しました。
As early as the May 2014 leadership conference, though, Xi anticipated international criticism and urged officials behind closed doors to ignore it.

新聞・ラジオ・テレビから多数の取材を受けたが、政治的にまずいとの理由で、主要メディアは我々を無視するよう指示されていたと聞かされた。
And although we did many press, radio and TV interviews, we were told that the major media were directed to ignore us as not politically correct.

事実、贅沢品を買うよう条件付けられた衝動を無視するよう提唱する『無買』運動のように、クリスマスを非商業化する方法が既に数多くあります。
There are already lots of answers from campaigners about how we can de-commercialise Christmas, like the buy nothing movement that advocates we ignore the conditioned compulsion to purchase luxury goods.

これらのアノテーションを使って無視するよう指定された行は、(たとえ実行されなかったとしても)実行されたものとみなされ、強調表示されません。
The lines of code that are markes as to be ignored using the annotations are counted as executed(if they are executable) and will not be highlighted.

支配階級のリベラルな部分からの実質的な支持を勝ち取ろうとして、自らの政治的プログラムを制限しようとするグループは、かくしてパレスチナ人民への支持を無視するよう求められてきたのである。
Groups looking to limit their political program in the hopes of winning substantial support from the liberal establishment have thus been required to neglect support for the Palestinian people.