無関係だった Meaning in English - translations and usage examples

• nothing to do
• were irrelevant
• unrelated

Examples of using 無関係だった in Japanese and their translations into English

ほとんどは2016年の選挙と無関係だった。
It had nothing to do with the 2016 election.

私は彼女とは無関係だった。
I had nothing to do with her.

どうです-結局ハードディスクは無関係だった。
How about that-- the hard drive was irrelevant after all.

後にこの2人は事件と無関係だったことが判明した。
Later it turned out that those events were unrelated.

彼らと私は無関係だったんだよ。
My wife and I were not related.

しかし、宗教はそれとは無関係だった。
But religion had nothing to do with it.

しかし、問題のファイルはこれらの映画とは無関係だった。
However, the files in question had nothing to do with those movies.

アフガニスタンやイラクも9／11には無関係だった。
Obviously Afghanistan and Iraq had nothing to do with 9/11.

封じ込め策を破るためでイデオロギーは無関係だったのです。
To defeat our policy of containment, not about ideology.

それはまったく別世界のできごとで、ぼくには無関係だった。
It was an entirely different world which had nothing to do with me.

自分の目で確かめるつもりか無関係だったと彼らに言うのか？
Are you gonna look that person in the eye and tell them that they were irrelevant?

これらの主張は政治的なものであり、人権とは無関係だった。
Those allegations were of a political nature and had nothing to do with human rights.

これらのイノベーションの多くは、以前は無関係だった技術が新しい製品やサービスに統合される技術コンバージェンスの結果としてもたらされています。
Many of these innovations result from technology convergence- where previously unrelated technologies are combined into a new product or service.

この人達の事を考えずにはいられなかった君が言ったそれらの人達は無関係だった。
I couldn't quit thinking about those people, those people that you said were irrelevant.

いいえ晴着、ショートパンツとベスト、ダークな顔色とプノンペンの幸せな人々との悲劇的な人生のラインのレンダリングを行うには無関係だった。
No holiday attire, shorts and vest, dark complexion and a happy people of Phnom Penh, and online rendering of the tragic life had nothing to do.

ビットコインは、その要素の研究の最先端であったわけではなく、以前は無関係だった多くの分野から古いアイデアを組み合わせたため、珍しく成功した。
Bitcoin was unusual and successful not because it was on the cutting edge of research on any of its components, but because it combined old ideas from many previously unrelated fields.

あとで明らかとなったように、９・１１の陰謀はドイツのハンブルグでアル=カイダ細胞によって企てられていたのだから、９・１１攻撃はアフガニスタンとは無関係だった。
As became known later, the 9/11 plot was hatched in Hamburg, Germany by an Al-Qaeda cell so the 9/11 attack had nothing to do with Afghanistan.

誰もが正面異なる喬ギャング握りこぶし、徐シェフを見て木製の壁で昼寝でも、快適にお支払いを見て不安を洪水のpoも見て頼るの外観とは無関係だった。
Everyone looked at the front face different, Qiao Gang clenched fist, Xu chefs rely on wooden wall nap, even a look of anxiety floods po, even look comfortable with a payment had nothing to do with appearance.

中国は、答弁権において発言し、新疆省［新疆ウイグル自治区］はテロリズムや過激主義からの脅威に直面し、当局はこれに対処するために職業訓練センターを建設し、それは宗教的抑圧とは無関係だったと表明した。
China, speaking in a right of reply, stated that Xinjiang province faced threats from terrorism and extremism, and the authorities had built vocational training centres to address this, which had nothing to do with religious oppression.

ブッシュ政権の内部犯行協力を得て、サウド王家が、9/11を実行し、その後、それに無関係だった国、イラクが侵略され破壊され、もう一つのそれに無関係の国、イランが最近、それを引き起こしたかどで罰金を科されたということだ。
Bush, and that afterward, a country uninvolved in it- Iraq- was invaded and destroyed, and another country uninvolved in it- Iran- has recently become fined for having caused it.

検査はまったく無関係だった。
The test was totally unrelated.

私は彼女と無関係だった。
I had nothing to do with her.

君のお父さんは、無関係だった。
I had nothing to do with your father.

またHbA1c増加は体重変化と無関係だった。
This increase in HbA1c was not mediated by weight change.

アフガニスタンやイラクも9／11には無関係だった。
Neither Iraq nor Afghanistan had anything to do with 9/11.

アフガニスタンやイラクも9／11には無関係だった。
Neither Afghanistan nor Iraq had anything to do with 9/11.

またHbA1c増加は体重変化と無関係だった。
The initial increase in HbA1c was not found to be mediated by weight change.

ただし、彼女はサメの件とは無関係だった。
But it wasn't even related to sharks.

GUNSN'ROSESはこのキャンペーンにはまったく無関係だった。
Guns N' Roses was never involved in the campaign.