熟練した専門家 Meaning in English - translations and usage examples

• skilled professionals
• skilled experts
• skilled professional
• skilled specialists

Examples of using 熟練した専門家 in Japanese and their translations into English

彼らが非常に熟練した専門家から利益を得るので、参加している技術実習会社は勝ちます。
The participating technical practicum companies win because they benefit from highly skilled professionals.

一方で、熟練した専門家の不足により、この市場の成長は抑制される可能性があります。
On the other hand, the lack of skilled professionals may restrain the growth of the market.

しかしながら、熟練した専門家の不足が、この成長を阻害する要因となる可能性があります。
On the other hand, lack of skilled experts impedes the growth to some extent.

Kinghawk研究開発チームが多く成って高熟練した専門家や修士号を持つエンジニア。
Kinghawk R&D team consists of many high-skilled specialists and engineers with master degree.

これだけでなく、これらのデバイスを扱う熟練した専門家の不足が市場で問題を引き起こすと見られている。
In addition to this, a dearth of skilled professionals to manage these devices is expected to pose a problem for the market.

毎週のセッションでの滞在中に,子どもたちがスポーツにと教育の両面性の高い熟練した専門家によって訓練されます。
During the stay in each weekly session, the children will be trained by highly skilled professionals both in the sport and the educational aspects.

ほとんどの場合、熟練した専門家が、芸術を作っている個人に注意を払っている。
In most cases, a skilled professional attends to the individual who is making the art.

熟練した専門家を割り当て、プロジェクトの予算を立てておけば、後で大きな違いが出ます。
Having a skilled expert already allocated and budget for your project makes a huge difference later.

ベテランエンジニア、熟練した専門家、完全な装置、厳密な製造業のプロセス制御および広い適用範囲サービスネットワークを充分に利用します。
Taking full advantage of experienced engineers, skillful professionals, perfect equipment, strict manufacturing process control and wide coverage service net-work.

ログハウス建築の熟練した専門家OyHonkamajatFinlandLtd(ホンカマヤット)は個性的な高品質ログハウスを世界各国に供給しているグローバル企業です。
Experienced professional in log construction Oy Honkamajat Finland Ltd is an international growth company that supplies individual log houses of high quality around the world.

このシステムは、ブロックチェーンネットワークとプラットフォームに精通し、熟練した専門家チームによって24時間監視されています。
The system is monitored round the clock by a team of experts who are highly trained and conversant with blockchain network and platform.

AppyPieでは、アプリのパフォーマンスに影響を及ぼす細かい詳細まで考慮した熟練した専門家のチームがいます。
At Appy Pie, we have a team of skilled professionals who take into consideration even the minute details that affect the performance of your app.

しかし、3Dバイオプリンターに関連するコストの増加と熟練した専門家の欠如が、世界の3Dバイオプリンター市場の成長を抑制している要因となっています。
However, increasing cost associated with 3D bioprinter and lack availability of skilled professionals are the factors that limiting the market growth of 3D Bioprinter across the globe.

あなたは、製品の使用については、弊社熟練した専門家から24時間365日、無料のテクニカルサポートをご利用頂けますあなたは、フリーウェアのソフトウェアの場合には24時間365日のテクニカルサポートを利用することができません。
You can avail 24x7 free technical support from our skilled experts regarding the usage of the product You cannot avail 24x7 technical support in case of freeware softwares.

この強力なリカバリツールは、高度に熟練した専門家による強力なコードで設計および開発されており、破損したフラッシュドライブからのデータ復旧を保証します。
This powerful recovery tool is designed and developed with powerful code by our highly skilled professionals, and this guarantee the data recovery from the corrupted flash drive without missing any of the single file.

今日MTUCIは、電気通信の分野で製造し、高度に熟練した専門家の再訓練のための最大の教育および科学の中心地です,インフォマティクス,無線工学,経済学と経営。
Today the MTUCI is the largest educational and scientific center for preparing and retraining of highly skilled specialists in the field of telecommunications, informatics, radio engineering, economics and management.

さらに、ソフトウェアは、データ復旧分野で豊富な経験を持ち、重大なデータ災害からGarageBandからデータを取得できるスマートで効果的な復旧プログラムで設計された熟練した専門家によって設計されています。
Moreover, software is designed by skilled professionals who have tones of experience in data recovery field and engineered with smart and effective recovery programs that can retrieve data from GarageBand from severe data disasters.

年、北部・東部地域で、熟練した専門家の立会いを受けた出産の割合は49.3％（2016年は37.6％）。
In 2018, 49.3% of births in the Northern and East regions were attended by a skilled professional, up from 37.6% in 2016.

顧客の調査結果が本当に盗作であるかどうかについて意見の相違がある場合は、作業を慎重に検討し、すべての状況を検討し、必要に応じて熟練した専門家に依頼します。
If there is a disagreement on whether customer findings are truly plagiarism, we will review the work carefully, look at all the circumstances and if necessary, we refer to a skilled expert.

熟練した専門家のチームによって支持されて、私達はシンセン、広東省、中国の車の枕ヘッドレストのモニターの著名な輸出業者、製造業者及び製造者です。
Backed by a team of highly skilled professionals, we are the eminent Exporter, Manufacturer& Supplier of Car Pillow Headrest Monitor in Shenzhen, Guangdong, China.

日本の剣とナイフの製造センターである関市の偉大な伝統では、すべてのナイフは熟練した専門家によって手作りされており、完了するには少なくとも100の手作りの手順が必要です。
In the great tradition of Seki City, Japan's sword and knifemaking center, every knife is handmade by highly skilled specialists and requires at least 100 handcrafted steps to complete.

当社の熟練した専門家達は、お客様が問題を解決し価値を創造していけるよう、組織を評価し、実行可能なソリューションを提供することを主眼として取り組んでいます。
Our experienced professionals have a deep interest in assessing organizations and providing executable solutions to solve problems and create value for our clients.

発展途上国向け医療技術の発達は急速に変化しており、医療分野の熟練した専門家も増加し、市場の活性化にもつながっています。
There has been a rapid change in the development of medical technology for developing nations and there has also been a rise in the skilled professionals in the medical field resulting in a market boost.

シナリオを予想して、勝利した馬を感知し、有権者の反応を予測することは、最も熟練した専門家にとっても非常に間違った練習です。
Anticipating the scenarios, sensing the winning horses, predicting the reactions of the voters, are very fallacious exercises, even for the most seasoned specialists.

セントルイスの研究は、そのデータプールの性質上、親権が「通常計画されている」高等教育を受けた高度に熟練した専門家女性の狭いグループに話しており、著者らはこの発見がより広いセットには当てはまらないことを認めている異なる状況の女性。
The St. Louis study speaks to, by nature of its data pool, a narrow group of highly educated, highly skilled professional women among whom parenthood is"usually planned," and the authors acknowledged that the findings may not apply to a wider set of women in different circumstances.