Examples of using 熟練の職人 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
熟練の職人によって完成するフードシェル。
The hood shell completed by skilled craftsmen.シンプルなデザインにこそ熟練の職人による手仕事が光ります。
Handicrafts by skilled craftsmen shine through simple design.全ての製品は,インドの熟練の職人によって織り込まれています。
熟練の職人によるメンテナンス。
Maintenance by experienced craftsmen.熟練の職人たちが五感を駆使して工程をチェックし、。
Skilled craftsmen employ their five senses to check each process.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
パゴン」の熟練の職人が教えるトートバッグ染め体験。
A tote bag dyeing experience taught by the skilled craftspeople of"Pagong"Tote bag dyeing.最新鋭設備と熟練の職人によるトップパフォーマンス。
Top performance provided by the latest facility and experienced craftsmen.熟練の職人の技とともにどうぞ美味しいお酒をお楽しみください。
Enjoy your delicious sake together with the art of skilled craftsmen.熟練の職人の手仕事が生んだ、ぬくもりと美しさ。
Warmth and beauty born by handmade of skilled craftsmen.熟練の職人が一つ一つ丹念に仕上げています。
A craftsman of skillfulness has completed it carefully one by one.現在は熟練の職人とともに、オリジナル木型を用い、上質な素材、伝統的手法、手作業でこそ表現できる造形靴と鞄を展開している。
Alongside other skilled craftsmen, Tatsuno currently makes handmade molded shoes using original wooden shoe molds, traditional techniques, and top-quality materials.熟練の職人により一つひとつ丁寧に仕上げられた証として、固有のシリアルナンバーを刻印しております。
All card holders have an engraved serial number toprove that it is totally hand-made product by skilled craftsmen.防水施工の最後には、熟練の職人がすべての接着面をチェックし、万全な施工を行っています。
At the end of waterproof construction, a skilled craftsman checks all adhesion surfaces and confirms that it is 100% water proof.熟練の職人による手仕上げで、機械だけではできない加工や仕上げが可能です。
Hand finishing by our skilled craftsmen enables such processing and finishing that are not possible with machines alone.熟練の職人による最終仕上げの研磨と調整によって、優れた切れ味が持続します。
Polishing and adjusting the final finish by a skilled craftsman will maintain excellent sharpness.だから「SUVÉ」のツールは、すべてが熊野の熟練の職人による手作り。
This is why SUVÉ brushesare tools that are completely handmade by skilled craftsmen in the Kumano region.昔は真鍮製の鉄道模型を、熟練の職人たちが全て手作業で仕上げていました。
In his days,our brass railroad models were all handmade by artisan workers.ロンパースベアは、熟練の職人が、一つ一つ手作業で心をこめて仕上げます。
The experienced craftsperson sews up every single ROMPERS BEAR by handwork sincerely.鍛造方式で成型されたはさみは耐久性に優れ、熟練の職人による刃付け作業で鋭利性抜群の仕上がりです。
Scissors molded 七角箸は熟練の職人しか作れないと言われています。
It is said that Nanakakubashi can only be made by skilled craftsmen.食を楽しくする伝統工芸から熟練の職人、革新的な技術まで、逸品が生まれる現場や背景を紹介する。
From 全て熟練の職人による手仕上げで、抜群の切れ味を誇り、巻き爪や変形した爪も手入れすることができます。
The product is finished by hands of skilled craftsmen and boasts outstanding cutting properties that make it perfect for trimming even ingrown and deformed nails.このメカニズムは熟練の職人によってデザインされ製造されています。
高精度の切削と研磨の工程は、熟練の職人の経験と勘が求められる。
This process of high-precision cutting and polishing demands the experience andintuition of an expert craftsman.いくら熟練の職人達が仕上げたものでも、人間の手作業に依存する限り、100%はありません。
Even though these blanks have been manufactured by skilled craftsman, it can't be 100% sure as long as depending on human's hands.まさに世界一の関門をくぐり抜けた選ばれし至高の神戸牛と熟練の職人芸が世界中のVIP達を魅了します。
The very best Kobebeef selected skillfully through the world's gateway and skilled craftsmanship will fascinate VIPs all over the world.スケッチやカラー、素材サンプル：完璧なストラップを生み出すことにも、時間と根気、熟練の職人による創造力を要します。
Sketches, color, and material samples: Creating the perfect watchstrap also requires the time,patience and creativity of seasoned craftsmen.草木染による趣のある色合い・越中手漉き和紙の風合い・熟練の職人によるきめ細やかな端正な仕上がり。番傘におきましてはこれまでに。
With attractive shades created by vegetable dyeing, the texture of handmade Etchu washi paper,and the neat and detailed completion by skilled artisans, there have never been more beautiful umbrellas.熟練の職人たちが作り上げる、工房付きジュエリー専門店。新品や、新品同様に磨き上げられたユーズドジュエリーなど、日本製ならではの品質と信頼感をお約束します。
A jewelry specialty boutique with a studio where our skilled craftspeople create their masterpieces, we guarantee our made-in Japan quality for all our items which are not only brand-new but also include those of high-end secondhand.
