Examples of using 熱帯低気圧 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
熱帯低気圧警報センター。
台風・熱帯低気圧。
A typhoon and a tropical cyclone.熱帯低気圧警報センター。
Tropical Cyclone Warning Centers.熱帯低気圧MAG。
Tropical Cyclone Sidr.熱帯低気圧ナルギス。
Tropical Cyclone Nargis.年11月に熱帯低気圧が東パキスタンとインド西ベンガルを襲った。
A tropical cyclone hit East Pakistan and Indian West Bengal in November 1970.カリフォルニアは主要な熱帯低気圧の上陸を免れたが、集中豪雨は依然として深刻な被害をもたらします海岸沿い。
California has been spared landfall of a major tropical cyclone, but torrential rainfall still causes severe damage along the coast.これは、洪水、山火事、熱波、熱帯低気圧など、より頻繁で激しい「水文気象学的」危険の可能性を高めます。
This increases the probability of more frequent and intense“hydro-meteorological” hazards such as floods, bushfires,heatwaves and tropical cyclones.先週、英領ホンジュラス沖で発生した熱帯低気圧は急速に発達しハリケーン・メイブリーンと命名されました。
The tropical cyclone, which originated last week off the coast of British Honduras, has intensified rapidly and is now designated Hurricane Mabeline.方向と熱帯低気圧の強さは、コンピュータ支援でさえ、予測するのが難しくもある。
The direction and strength of tropical cyclones are also difficult to predict, even with computer assistance.それに加えて、将来において熱帯低気圧の経路と影響地域がどのように変化するかはわかっていない。
In addition, it is unknown how tropical cyclone tracks or areas of impact will change in the future.洪水や熱帯低気圧といった環境災害は、ほとんどの人々、インフラ、施設が集中する沿岸部に甚大な被害をもたらします。
Environmental events, such as floods and tropical cyclones, inflict tremendous damage on coastal areas- where most people, infrastructure and institutions are located.台風へと変わりそうな熱帯低気圧がフィリピン東の海上に発生しております。
A tropical cyclone that is likely to turn into a typhoon has occurred over the eastern Philippines.また、熱帯低気圧の中心部付近の降雨強度は、全球気温の上昇に伴って増加すると予想されている。
Rain rates near the centres of tropical cyclones are also expected to increase along with increasing global temperatures.存在確率が事前に与えた閾値を超えた領域に対して、熱帯低気圧またはそのタマゴが検出されたとみなす。
In areas where the existenceprobability exceeds a previously assigned threshold, a tropical cyclone or its precursor is considered to be detected.今回、JamesKossinは、熱帯低気圧の記録を評価して、1949年から2016年までに移動速度が全球的に約10%低下し、一部の陸域で極端な速度低下があったことを明らかにした。
James Kossin assesses the tropical cyclone record and shows that their translation speed has slowed by about 10% globally from 1949 to 2016, with more extreme slowdowns over some land areas.熱帯低気圧と18名前付き嵐、2012年の大西洋のハリケーンシーズンは、サンディ、細長い熱帯波西部のカリブ海の上から10 月22日に開発。
The 18th tropical cyclone, 18th named storm, and 10th hurricane of the 2012 Atlantic hurricane season, Sandy developed from an elongated 最大持続風が64ノット（74mph;119km/h）の風速に達すると、日本気象庁は台風として熱帯低気圧を指定します。
Once a storm system's maximum sustained winds reach wind speeds of 64 knots(74 mph; 119 km/h),the Japan Meteorological Agency will designate a tropical cyclone as a typhoon.それは強烈な風の構造を保持すると予想され、ノーフォーク島以上のカテゴリー1の熱帯低気圧に似た影響を引き続き有する可能性がある。
It is expected to retain an intense wind structure andcould still have similar impacts to a Category 1 tropical cyclone over Norfolk Island.".デジタル台風では台風に関連するデータを独自の視点に基づき提供していますが、生死に関わる判断の基礎となるのは、信頼できる台風（熱帯低気圧）情報です。
Digital Typhoon provides typhoon-related data based on our own viewpoint,but critical decisions should be made on reliable typhoon(tropical cyclone) information.青色および赤色の点は、熱帯低気圧の追跡アルゴリズムによってすでに分かっている熱帯低気圧およびタマゴの正解の中心点をそれぞれ表している。
The blue andred dots indicate the center points of correct answers for tropical cyclones and precursors, respectively, which are already evident from the 熱帯低気圧、今年第2、"Consonとして"台風の中心は08時間14南シナ海ルソン海の東のフィリピンの南西から移動、中国の大部分を含む地域を、含まれる可能性がありますでしたが詳細厳しい風と雨の影響。
As the tropical cyclone this year, No. 2,"Conson" typhoon center was 08 hours 14 moved from the Philippines southwest of the South China Sea east of Luzon Sea, may will include the province, including most parts of China have a more severe wind and rain effects.ソロモン諸島では、先月31日に熱帯低気圧が発生し、それに伴う大雨の結果、ガダルカナル島北西部で洪水が発生し、住宅が流され、多くの住民が避難する被害が生じています。
In the Solomon Islands a tropical cyclone was generated on January 31 and the resultant heavy rain gave rise to flooding in the northwestern part of Guadalcanal Island, sweeping houses away and forcing many residents to evacuate.ホテルのスタッフは、昨日Xisha今日熱帯低気圧を形成くれた、それは熱帯低気圧になり、午後3時5することが予想される三前部着陸から午前、ホテルは7時にはこの日午前、熱帯性暴風雨警告が表示されます。
Hotel staff told us that yesterday in the Xisha formed a CNNニュース2002/05/13マダガスカルの豪雨による死者は少なくとも13人と報告されている国連人道問題調整事務所レポートNo.12002/05/105月9日現地時刻18:00、熱帯低気圧Kesinyが、マダガスカルの北の先端へ到着した。
CNN News 2002/05/13Madagascar 参加する学生は8つのテーマ(温室効果ガス削減、台風、熱帯低気圧、沿岸地域災害予防、海洋及び気候変動、沖合風力タービン、海洋生態系保全、堆積動力学、海洋生物資源)のうち、1つを選択し、3大学教員による様々な講義を受け、最後にチームプレゼンテーションを行った。
The participating students chose one of eight themes(greenhouse gas reduction,typhoons and tropical cyclones, seashore community disaster prevention, ocean and climate change, offshore windmills, marine ecosystem preservation, sedimentation dynamics, marine organism resources), and they attended a variety of lectures taught by the faculty of the three universities and gave team presentations at the end of the school.今回、StephenDarbyの研究チームは、メコン川での堆積物運搬の32%が熱帯低気圧による降雨に関連していることを明らかにし、1981~2005年の三角州地帯への浮流土砂流量減少の半分以上の原因が熱帯低気圧の気候特性の変化だったことを報告している。
Stephen Darby and colleagues show that, for the Mekong River, 32 per cent of the sedimentdelivery is associated with rainfall generated by tropical cyclones. Between 1981 and 2005 more than half of the decline in suspended sediment supply to the delta arose from shifts in tropical cyclone patterns, the authors report.熱帯低気圧フェイ。
熱帯低気圧アイリーン。
Tropical Storm Irene 2011.
