牧歌的な風景 Meaning in English - translations and usage examples

• pastoral scenery
• idyllic landscape

Examples of using 牧歌的な風景 in Japanese and their translations into English

しかし、両側の牧歌的な風景を徐々にオフにします。
However, the pastoral scenery on both sides gradually clear up.

漁師が使用するラフト港は、牧歌的な風景を完了します。
The raft harbor used by fishermen complete the bucolic landscape.

牧歌的な風景は、単に収集菜種、ロッドの道端に乾燥方法です。
The way the pastoral scenery, just collected rapeseed, rod drying on the roadside.

カッピス作の油絵では、まだ牧歌的な風景が中心的な存在として描かれています。
In Albert Kappis' oil painting, the idyllic landscape still dominates the scene.

横断後、半分の後、彼らは漓江エッジの牧歌的な風景を楽しむことができます。
After a half after crossing, they may enjoy the pastoral scenery of the Lijiang River Edge.

町は大きくはないが、村のでなく、の牧歌的な風景を歩いたされます。
The town is not big, will be walked out of the village, but also a pastoral scenery of the.

小規模の牧歌的な風景の評価は、主に審美的に動機付けられています。
Valuation of small-scale idyllic landscapes is primarily aesthetically motivated.

ロボック川のリバークルーズでは、ローカルの方達による生演奏を聞きながら牧歌的な風景とビュッフェスタイルのフィリピン料理を楽しむことができます。
While on a cruise, you can enjoy idyllic landscapes and buffet-style Filipino cuisine while listening to live performances performed by the local people.

地球の多くの山々の美しさは、このパスは、牧歌的な風景ちょうど私達が魅了されている。
Earth there are many mountains, this path of beauty and pastoral scenery has been just fascinated by us.

途中、牧歌的な風景のシンプルさ、人々は毎日の喧騒と、街の騒音楽しみを感じるこのRenzailvtu足は本当になど約忘れている。
Along the way, are the simplicity of pastoral scenery, people forget about the daily hustle and bustle and noise of the city is really like this Renzailvtu foot forward feel.

Chongguシリコンでは、突然の光が見えて、1つの牧歌的な風景の小さな草原は、ほとんどない人行って喜んでいる仲間です。
By Chonggu Si, suddenly see the light, there is a small prairie with one of pastoral scenery, there is almost no peers who are willing to go.

大分県における畜産発祥のこの地は、標高1583mの由布岳を望み、初夏には、青々とした草原の上を爽やかな風が吹き抜ける牧歌的な風景が広がる。
This is the birthplace of animal husbandry in Oita Prefecture hopes for Mt. Yufu ataltitude of 1,583m, and in the early summer, an idyllic landscape spreads like a fresh wind blows through lush meadows.

一般的に、ウーユワン、最も美しい季節に普通の美しさよりも、非常にアメリカ合衆国言うまでもありませんが、いくつかのシーンの面で牧歌的な風景のようなものを見ることです。
In general, Wuyuan, in its most beautiful season is also not to mention a very United States, but in terms of some scenes does show a kind of pastoral scenery is better than ordinary beauty.

エンドクレジット後のシーンではPATHOS-IIに取り残された他のサイモンに全く気付いていないARKにコピーされたサイモンのバージョンが牧歌的な風景の中で目覚め、未来のアイランドシティの前でキャサリンと再会した。
In a post-credits scene, the version of Simon copied to the ARK, completely unaware of the other Simon left behind on PATHOS-II, awakes and reunites with Catherine in an idyllic landscape.

竹筏2の傾きは、中央の2つの竹の側で、玉竜川の水の透明度、自然の、2つの側面牧歌的な風景種の底側に配置椅子。
Bamboo raft 2 tilt, the central two bamboo chairs placed side by side, Yulong River water clarity bottomed out, the two sides pastoral scenery kind of natural.

これは、文化的なツアーのラインだけではなく、また、チベットの民俗の味は、チベットの家族の牧歌的な風景を見ることができます。1つの。
This is a cultural tour line, not only can watch the pastoral scenery of the Tibetan family, but also a taste of the Tibetan folk customs.

馬の絵では山岳師団への移行後、私たちは川の側面に沿って歩いていないし、牧歌的な風景を見てファインお楽しみください!
In the nine horse paintings Mountain Division after the transition, we do not walk along the river side and enjoy the pastoral scenery look Fine!

Sumdo牧歌的な風景から明るい稲城市の感触を超えて、ここでは春遅く来て、すべてが、まだ回復していない悲観的な天気で結合されて、そこを読むことは何もありません。
From sumdo pastoral scenery is beyond the touch of bright Inagi, but here the spring came too late, everything has not yet recovered, coupled with gloomy weather, there is nothing to read.

しかし、アフガニスタンには他に多くの問題があり、いい学校がほとんどなく通信手段もひどいこの忘れられた片隅は、牧歌的な風景と大自然の中で生活のために苦闘している。
But there are many other problems in Afghanistan and this forgotten corner with few good schools and terrible communication links struggles to make a living amid the idyllic scenery and wilderness.

賢い内の限られたスペースでの庭園慣行のかしこいを使用し、コーナーのステップ周りの借入の結果は、庭の牧歌的な風景の中に読誦することができます。
Clever use of garden practices, in the limited space within the cleverest and the result of borrowing around the corner step can be recited in the idyllic scenery of the garden.

山での蝶の穴を引用している橋、山、後ろのボードの後には、特定の牧歌的な風景高田を見下ろす、を参照してくださいすることができますされている裸の"朔"羊の角の山の名前のソースです。
Butterfly hole through the mountain after the bridge you have cited the board behind a mountain, where the pastoral scenery overlooking Takada, in particular, is that you can see the bare"Yangshuo" is the source of ram's horn mountain names.

八重岳の緋寒桜や東村のツツジほどのメジャーな存在ではありませんが、集落自体の牧歌的な風景も手伝って、この時期の花見スポットとしてクチコミで県内に知られるようになりました。
The okurareruka in Kijoka is not as famous as major flowers like hikan zakura in Peak Yae and azalea in Higashi Village; however, an idyllic landscape in the community helps it become well-known in Okinawa through word of mouth as a flower viewing spot in this season.

高くそびえる雪を背景に、青空に白い雲の下にコック帽をかぶった山々と美しいここで、牧歌的な風景、豊かな民族的慣習、古代の街、フランス語、教会建築、チベットのホテルグループで、木造住宅のチュアンドウモキシ社の町の風景を構成します。
Under the blue sky white clouds against the background of the towering snow-capped mountains and beautiful here, the pastoral scenery, rich ethnic customs, ancient streets, French church architecture, Tibetan hotel group, Chuan Dou Moxi town of wooden houses constitute the landscape.

駅の周りの山の中でドリルの間には60のトンネルをいくつか上のフラッシュを介して、Shachengのぶどうに行くと、収穫の季節が近づいユニークな牧歌的な風景ジェンジェンが始まったが、男は少し疲れており、を楽しむには意図しています。
Train in the mountains around between the drill to go through the flash on a few of the 60 tunnels, to the grapes of Shacheng, harvest season began a unique pastoral scenery Zhen Zhen approaching, but man has been a bit tired, has no intention to enjoy.

満開の雲も楽しみに追加するには、ピーク、または山の中腹でミャオ族の浮動、実際には"江祚清羅ベルト、山は良い牧歌的な風景画海苔玉ヘアピン"などだった。
Blossoming clouds also came to add to the fun, floating Miao in the Peak, or in the mountainside, is really"Jiang Zuo-Qing Luo belt, mountain, such as The Jade Hairpin", good a pastoral landscape painting Norimaki.

そのタイトルからして、柳田國男『遠野物語』のオマージュであるとわかりますが、雪に覆われた牧歌的な風景の中で和装の藤田がさまざまな表情で写し出されているほか、旅館の一室のような場所でのヌードなど、遠野のノスタルジックなムードとともにカラーとモノクロを織り交ぜた1冊です。
From that title, I understand that it is an homage to Kunio Yanagida"Tono Monogatari", but in the pastoral scenery covered with snow, Fujita of Japanese dress is projected with various expressions, and This is a book that mixes color and monochrome with the nostalgic mood of Tono, such as nudes in a room-like place.

車の右側に座っているだけの小さな屋根、開いてすべての道を開くに囲まれ、風のヒューという音には、風がなびくのマントに包まれたリスニング、座席の帰りの両側に依存しているし、牧歌的な風景を楽しみ、ペティはない1つの。
Sitting on the right side of the car is only a small roof, surrounded by open all the way open, listening to the whir of wind, wrapped in the cloak of the wind fluttering, relying on both sides of the seat way back and enjoyed the pastoral scenery, Petty's not a.

それが我々徐々にその魅力を味わう行かなければならない場所である牧歌的な風景や景観には、どの洗練されていないブレンドではなく、保全にある明の建築で、安徽、よくない雲南省の純粋な自然の美しさと清が、目と穏やかな人々のための融合ごちそうと思う落ち着いて。
It is a place where we must go slowly taste of its charm lies in idyllic scenery and landscapes, the blend, which is not refined, not preservation of the Ming and Qing architectural Anhui good, not as a pure natural beauty of Yunnan, but the fusion feast for the eyes and calm people think calmly.

方法は、牧歌的な風景は、特にアメリカ合衆国が、この地域の風景のためとは言えないことができ、似ているちょうどその時の感情は非常に良いを見て、それでも2日間の後、何も特別なことなんかない、との唯一の印象されている野生の花多くは、それを参照するドライブには簡単ではありません。
The way the pastoral scenery, especially the United States can not be said because of the scenery in this region are similar, and just to see when the feeling is very good, but not even looked at two days after, nothing special, and the only impression is that the wildflowers Many, it is not easy to drive to see.

中国本土には、いくつかの階段で、水の厚された竹林をカバーだけの無限の岸以上の、牧歌的な風景は、幸せな機会に、突然、2年間で、以前の1つは、我々つつむなる曲げsprang緩和されてかどうかではなく、いかだには、神経系、賑やかな私の心良いバーストそれらを取る方法については、ある労働者は、必要がないと言うことを求めました。
Over to the mainland, on a few stairs, the water was thick bamboo forest cover, only the endless shore, the pastoral scenery, being relaxed and happy occasion, suddenly sprang bend in two years, a previous one that we will encase asked us whether or not to take them to the raft, and my heart good burst of nervous, bustling about to say that there is labor, and no need.