特定できなかった Meaning in English - translations and usage examples

• were unable to identify
• failed to identify

Examples of using 特定できなかった in Japanese and their translations into English

この花がどうしても特定できなかった。
I haven't been able to identify this flower at all.

もしも、所有者を特定できなかったときは、。
If you cannot identify the owner of the property.

ごめん、登場人物特定できなかった。
Sorry, I can't identify the participants.

残る3645人の犠牲者については特定できなかったとしている。
The Observatory said another 3,645 victims could not be identified.

乗客27名の身元は特定できなかった。
The remains of 27 passengers were never identified.

Health当局では発症源を特定できなかった。
Health authorities have not identified the source.

検査でもウイルスは特定できなかった。
The test cannot identify viruses.

警察は発信位置を特定できなかった。
Police were unable to determine the location of the phone.

しかしWHOの研究者はこうした転帰の明らかな違いを説明する変数を特定できなかった。
The WHO investigators, however, were unable to identify a variable that explained this notable difference in outcomes.

一方、タリバンの厳しい言葉遣いは、米国が今週初めに攻撃者を特定できなかった理由を疑問視していました。
A sharply worded Taliban statement questioned why the US failed to identify the attacker in advance.

一方、タリバンの厳しい言葉遣いは、米国が今週初めに攻撃者を特定できなかった理由を疑問視していました。
On the other hand, the Taliban's harshly worded statement questioned why the United States failed to identify the attacker earlier in the week.

しかし科学者たちは、最後の1人がいつ死亡したかを特定できなかった。
But scientists had been unable to identify when the last of them died out.

素材としての基本物性は、杉本の業務がなくては特定できなかった。
It was only Sugimoto's work that could identify physical basic properties as material source.

このサメはすぐに廃棄され種類も特定できなかったという。
He was not able to identify the species of shark and it quickly disappeared.

これらの試験のすべての患者が、「非特異的LBP」、つまり腰の症状に対する原因が特定できなかった。
All patients in these studies had'non-specific LBP', meaning that there was no identifiable cause for their back symptoms.

サム君は病院に運ばれるも、診察した医師らは出血の原因を特定できなかったとのことですが、海洋学者がその原因を突き止め、解説しています。
Although Sam is taken to the hospital, the doctors who examined were unable to identify the cause of bleeding, but the oceanographer has ascertained the cause and explained it.

サム君は病院に運ばれるも、診察した医師らは出血の原因を特定できなかったとのことですが、海洋学者がその…。
Although Sam is taken to the hospital, the doctors who examined were unable to identify the cause of bleeding, but the oceanographer has ascertained the cause and explained it.

ガジュセックは、クールーを伝染させる原因物質は特定できなかったが、後の研究によりプリオンと呼ばれる悪性のタンパク質がクールーの原因だと判明した。
Though Gajdusek was not able to identify the infective agent that spreads kuru, further research led to the identification of rogue proteins called prions as the cause of kuru.

水族館の研究者たちは2頭目を特定できなかったが、3頭目は名前のない6歳のメスだとわかった。
Aquarium researchers could not identify the second body, but the third one they determined to be an unnamed six-year-old female last seen alive on December 27.

私たちの画像と、オーナーやWikipediaとの合意で得た画像のほかに、インターネット上で見つけた画像もあるが、所有者を特定できなかった。
Besides our images, and images we obtained in agreement with owners, or from Wikipedia, there is some amount of images that we found on the internet, but we could not determine their owner.

この調査によると、クラウドデータのセキュリティに対して誰が責任を負うのかをめぐって大きな混乱が生じており、回答者の78.4％が最終責任者を特定できなかった。
The survey also found that there is widespread confusion about who is responsible for securing cloud data, with 78.4 percent of respondents unable to identify the single party responsible.

少年がどのように感染したか、また、その牛がほかに何種類の抗生物質を投与されたかは、正確には特定できなかった。
Precisely how the boy was infected or how many other antibiotics the cattle had been exposed to could not be determined.

調査ではこの期間にカナダのペルシャキュウリ供給業者2社を特定したが、業者にキュウリを納入した栽培者は1つに特定できなかった。
The investigation identified two Canadian Persian cucumber suppliers during the timeframe of interest, but a single grower was not identified.

死因は特定できなかった。
The cause of death could not be identified.

商品が特定できなかった。
The product could not be identified.

しかし、残念ながら原因は特定できなかった。
Regrettably, we were unable to identify the cause.

このうち、少なくとも652箱の内容は特定できなかった。
The contents of at least 652 crates could not be identified.

医師団は伝染病の原因を特定できなかった。
Doctors were unable to ascertain the cause of the sickness.