Examples of using 特定の用語 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特定の用語で見つかった概念。
SDLMultiTerm2019により、翻訳における語彙や特定の用語の使い方を刷新する方法をご紹介します。
Discover how to refine the use of vocabulary and specific terms in your translations using SDL MultiTerm 2019.それは、特定の用語が法的強制力はないことが判明した場合,これは、他の条件には影響しません。
If it turns out that a particular term is not enforceable, this will not affect any other 特定の用語の検索、および現在のプロジェクトまたはドキュメントだけへの検索範囲の設定。
Search for specific terms and scope the search to just the current project or document.この機能を使用して、特定の用語を含むレコードに検索を絞り込みます。
Use this feature to narrow your search to records that contain a specific term.いくつかのケースでは、プリアンブルは、特定の用語の使用または非使用を推奨しています。
In some cases the preamble recommends the use ornot use a particular term.検索機能を使えばユーザーガイドの特定の用語やトピックをすばやく見つけることもできます。
You can alsouse the Search function to quickly find specific terms or topics in the user guide.それは英語で特定の用語（インコタームズのように）指定することをお勧めします。
It is better to specify a specific term in English(as in Incoterms).特定の用語について検索またはツイートしている利用者を見つけるには、キーワードターゲティングを使用します。
Use keyword targeting to find users that search for or Tweet about a specific term.特許請求の範囲の内容をより明確かつ簡明に記載するために、以下の定義は、本明細書で使用される特定の用語の意味について、手引きを提供するように意図される。
In order to more clearly and concisely describe the subject matter of the claims,the following それらはすべて同様の法的および財務的枠組みを共有しているが、特定の用語、取引条件及び投資実務は、異なる国、事業部門、投資家コミュニティ、地理的地域内のビジネス慣習によって異なる。
They all share a similar legal and financial framework, but specific terminology, deal terms, and investment practices vary according to business customs within different countries, business sectors, investor communities, and geographical regions.特別条件限り、個々の場合と異なる特別な条件は、前項からこのサイトを使用しています,明示的に適切な場所に記載されています.この場合に使用する特定の用語は、それぞれの場合に適用します。
Special コンテキスト境界(boundedcontext)とは、特定の用語や定義、規則が一貫した方法で適用されるソフトウェアの定義部分である-EricEvans氏は今年初め、DDDEuropeで行った基調講演で、このように解説した。
A bounded contextis a defined part of software where particular terms, definitions and rules apply in a consistent way, Eric Evans explained in his keynote at DDD Europe earlier this year.良いコンテンツは、特定の用語を検索して上位にランクインします。
Good Content gets ranked high in search for specific terms.本発明を説明する際に、特定の用語が明解さのため使用される。
In describing the present invention, specific terminology will be used for the sake of clarity.より特定の用語としてリポアトロフィーは一箇所（たいてい顔）の脂肪の損失を表すときに使われる。
A more specific term, lipoatrophy, is used when describing the loss of fat from one area(usually the face).注：「サービス」を含む特定の用語は、上記の契約書の本文で定義されています。
Note: certain terms, including“Services,” are defined in the main body of the Agreement above.このIPCC評価報告書では、所産または結果の可能性の評価に特定の用語が用いられています。
In this IPCC assessment report, specific terms are used to indicate the assessed likelihood of an outcome or a result.(4)独自のビルドと使用長期制御システム特定の用語を半自動で体系的に正しく翻訳することができます。
(4) Build and use our own 最適な用語集管理SDLの用語集管理ツールであるSDLMultiTermを使用して、語彙や特定の用語の品質を確保します。
この特定の用語は、Googleがサイトをランク付けを支援する方法を含む行うために不可欠なものが含まれています。
This particular term includes essential things to do which includes how you are helping Google rank your site.これにより、特定の用語の検索において結果の数が適切に維持されます。
ステートメントは、特定の用語の危険危険分類に割り当てられているし、危険な製品の危険性を説明しました。
Hazard statement refers to the specific term assigned 
