特定の行為 Meaning in English - translations and usage examples

• certain acts
• particular actions
• certain actions

Examples of using 特定の行為 in Japanese and their translations into English

申し立てられている侵害者の特定の行為によって生じた市場における損失の範囲のみ。
Not only the extent of market harm caused by the particular actions of the alleged.

作品を制作する時によくやるのですが、特定の行為や考えを、継続して発展させていきたかったのです。
As I often do, I wanted to continue to develop certain actions or ideas.

さらに両条とも、申し立てられた特定の行為がその規定に違反しているかどうかを判定するため、同一のテストを求めている。
In addition, both sections require the same test to determine whether the particular actions complained of are violative of their terms.

生産システムの特殊化と特定の行為の強化（混作システムの放棄、放牧システムに組み込まれた穀物栽培の放棄）。
Specialisation of production systems and intensification of certain practices(abandonment of mixed cropping systems and of cereals growing in grazing systems).

差止命令は、誰かが特定の行為を行う（または実際に行うのをやめる）ことを保証するための有用な救済手段です。
An injunction is a useful remedy to ensure someone does(or indeed stops doing) a specific act.

それから私達は見通しの頭部の中の除行が特定の行為にそれらを導く優秀なコピーを書かなければなり。
Then we have to write excellent copy that crawls inside the head of the prospect and leads them to a specific action.

どのようにして、生徒は、自分の人生で、または人生において重要な意味を持つ特定の行為で成功をおさめるか？
How does the student succeed in his/her life or in any particular actions of importance in life?

過去には、特定の行為（例えば、ヘアカットの取得）が旧正月前に行われるように勧告されたため、この練習が行われました。
In the past, this practice came about because certain acts(such as getting a haircut) were advised to be carried out before the Lunar New Year.

特定の行為実行のためには、身分証明書及び署名の提示は、個人が出頭する際に本人確認が行われるため、不可避な要件となる。
In order to carry out certain acts, the presentation of the identity document and the signature are unavoidable requirements because the identity is verified when appearing in person.

スタッフによって行われた行為（あなたはサポートに連絡して、サポートを通して取られた特定の行為について知らされることができるでしょうが、これらの行為についてのフォーラムでの公開討論は禁止されています）。
Actions undertaken by the staff(you will be able to contact support and get informed about certain actions that were taken trough support but open discussion on the forum about these actions is forbidden).

特定の行為の履行、後悔に課された懺悔“満足度”または“罪の償い”,罪によって引き起こされる損傷を修復し、キリストの習慣の弟子を復元。
The confessor proposes the performance of certain acts of"satisfaction" or"penance" to be performed by the penitent in order to repair the harm caused by sin and to re-establish habits befitting a disciple of Christ.

もしあなたが何か特定の行為をしたことを覚えているか、あるいは少なくとも覚えているように思われ、そして実際に誰かがそれをしたならば、おそらくその人はあなたであるだろう。
If someone remembers doing a certain action, or at least seem to remember, and someone really did do it, then that person is probably you.

企業倫理の原則は、特定の行為が道徳的に正当化されるか否か、および不道徳な行為を禁じるかどうかを批判するための当社の行動を検討する際に使用されます。
Principles of business ethics are used in examining the firm's actions to critic if a certain act is morally justified or not and proscribes immoral activities.

厳密な責任不法行為は特定の行為が損害(切らされたプロダクトを販売する為の例えば責任)をいつ与えるかcarefulnessのある程度に被告によって左右されないが、確立されるである悪事。
Strict liability torts are wrongs that do not depend on the degree of carefulness by the defendant but established when a particular action causes damage e.g. liability for selling expired products.

Black'sLawDictionaryには「意図的証拠」という項目はないが、「意図」とは特定の行為を行なうプランという意味であろう。
(Black's Law Dictionary does not have an entry for"Intentional Evidence," but"intention" is used with the plan to do a certain act.).

ROIは、特定の行為に追加資金を配分すべきかどうか、あるいはその資金を引き揚げて他に配分すべきかを決定するためのフレームワークとなります。
ROI provides a framework to help determine whether additional funds should be allocated to a particular activity or alternatively, whether these funds should be withdrawn and allocated elsewhere.

行為功利主義者は特定の行為のみに目を向け、倫理律は単に大ざっぱな目安にすぎず、最大の善に結びつかないのなら破っても構わないと主張します。
Act utilitarians look at the particular act only, and say that moral rules are only approximate guides and may be broken if maximal good is not obtained.

また、ここ数年、世界各地でハームリダクションを部分的あるいは全体的に否定する政策が政治の表舞台に再び出始めたことで、特定の行為やアイデンティティに対する法的取り締まりが強化される動きもあります。
Also, in recent years there has been a move to strengthen legal control over specific acts and identities as policies that partially or totally deny Harm Reduction all over the world begin to appear again on political fronts.

結論は、現在までの2000年の間カトリック教会は、そして1930年の間ほとんどのキリスト教会は、この特定の行為、つまりこの不自然な形態の産児制限の行為を強く非難してきたのです。
The bottom line, my brothers and sisters, is that for 2000 years now the Catholic Church, and for 1930 years most Christian churches, have strongly condemned these particular acts, these unnatural forms of birth control.

(d)動物に関する特定の行為を禁止する。
(d) prohibiting certain conduct in relation to animals;

(c)委任状は，代理人の権限を特定の行為に限定することができる。
(c) The power of attorney may limit the powers of the representative to certain acts.

神は時々特別な祝福を送って、従順の特定の行為の約束をします。
God sometimes sends special blessings and promises for particular acts of obedience.

ユーザーはShareTheMealアプリにおいて特定の行為を実行することで達成バッジを獲得します。
Users unlock achievements with specific actions on the ShareTheMeal app.

国際法秩序の下では、主権国家に特定の行為を強制できる国際権力は存在しない。
Under the international legal order, there is no global power that can impose specific action on sovereign states.

取られるべき各々の特定の行為に責任があるかだれがからまた時間枠と共に綴るべきである。
You should also spell out who is responsible for each specific action to be taken, along with a timeframe.

ポールは決して悪魔のメンバーは、特定の行為にもかかわらず、彼はそれに類似する行為は、教会の敵です。
Paul was never a member of the devil, even though he did certain acts which are similar to the acts of the church's enemies.

ポールは決して悪魔のメンバーは、特定の行為にもかかわらず、彼はそれに類似する行為は、教会の敵です。
Paul never was a member of the devil, although he did certain acts similar to the acts of those who malign the Church.

特に、お客様は、当社のウェブサイト上で特定の行為を完了するためにクッキーを受け入れるよう要求される場合があります。
In particular, you may be required to accept cookies in order to complete certain actions on our website.

特に、お客様は、当社のウェブサイト上で特定の行為を完了するためにクッキーを受け入れるよう要求される場合があります。
In particular, you may be required to accept cookies in order to complete certain actions on our Web site.