Examples of using 特定の言語 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それらはひとつの特定の言語に属する。
特定の言語で話されている音声ファイルを選択する。
Selecting audio files spoken in a particular language.それらはひとつの特定の言語に属する。
They do share a certain language.特定の言語コミュニティで活躍する。
Within a specific linguistic community.特定の言語に関する制限。
Restrictions on Specific Languages.特定の言語ペアやコンテンツをお求めですか？
Need parallel text for a particular language pair or content type?特定の言語ブロックをカスタムloaderで前処理か後処理をする。
Pre-process or post-process a specific language block with custom loaders.特定の言語のスペルチェックを有効にするには、メニューからファイル-gt;辞書をインポート…を選択してください。
To enable spell-checking for a specific language, simply open the user dictionary folder by selecting File-gt;Import Dictionary… from the menu.特定の言語を話せるからといって、情報の翻訳を持っているとは限らないと当社は信じています。
We have always held the belief that just because someone speaks a particular language does not make them qualified to translate information.WEB現在の仮想マシン（VM）は、特定の言語または非常に少数の言語に対してのみ、プログラムの高性能な実行を提供します。
Current production virtual machines(VMs)provide high performance execution of programs only for a specific language or a very small set of 特定の肉を食べなかったり、特定の言語で1日5回お祈りをする必要はないと思うんだ。
I don't believe you need to read a prayer in a certain language five times a day.”.このターゲティングオプションで、特定の言語を理解するユーザーに配信することを可能にします。
This targeting option allows you to serve to users who understand a particular language.しかしながら、ライブラリによりターゲットされている特定の言語でコードを生成することができます。
However, that you can generate code in the specific language targeted by your library.そのときにそのような環境が必要としたからこそ、特定の言語表現が生まれます。
Only when such 翻訳の除去特定の言語のすべての翻訳をライブラリから除去するには、この機能を使用します。
Remove translations Use this functionality to remove all the translations of a specific language from your library.または、特定の言語を選択して、ターゲット訪問者を絞り込むことができます。
Alternatively, you can select a certain language to narrow the target audience.例えば，ある実装は，ユーザが特定の言語範囲を異なる値に結びつけあるいは対応づけすることを許すかもしれない。
For example,an implementation could allow a user to associate or map a particular language range to a different value.特定の言語やフレームワークごとに、多くのイメージバリアントから選択できます。
Given a particular language or framework, there are many image variants from which to choose.しかし、特定の言語を学ぶことは、ギャップを埋めることと障壁を打破することだけです。
Learning a certain language is all about bridging gaps and breaking barriers.これらの言語では、正規表現の高度な機能は、特定の言語の正規表現の実装により異なることに注意してください。
Note that, in these ユニークな言語フィルタ・ツールを使えば、特定の言語で書かれたメールの受信を止めることが可能です。
Unique 特定の言語・地域のみに適切となる新しい賛美歌や歌も、デジタル版にて配布される。
Additional hymns and songs applicable to specific languages and areas will also be distributed through digital channels.特定の言語、例えば日本語や中国語は、単語がスペースや西欧言語の句読点で区切られていません。
Certain languages, such as Chinese and Japanese, don't delineate words with spaces or western punctuation.ご利用デバイスの設定によっては、特定の言語ページのみ閲覧可能な場合もございます。あらかじめご了承下さい。
Depending on the setting of the device you use,it may be possible to view only specific language pages. Please be forewarned.ウェブサイトのローカライゼーションはウェブサイトのテキスト、アイコンとフォーマットに対して調整を行い、ある特定の言語と文化の習慣に適合させることを指します。
Website localization means to adjust texts,icon and formats and thus make them conform to a certain language and cultural habit;実用的な-一方、実用的なはセマンティクスに似ていますが、特定の言語が話せる環境でより多くを扱います。
Pragmatics on the other hand, is like semantics,but deals more with the environment in which a particular language may be spoken.特定の言語(主に中国語、日本語、韓国語、及びインド系言語)はテキストモードインストール中にはサポートがありません。
Certain languages(mainly Chinese, Japanese, Korean, and Indic 作成された研究コンポーネント,認定の書類を含む,技術の機能,または情報レポート,特定の言語に物質を編集。
Study components that are created, including authorized paperwork, functions that are technological, or information reports,and edit substance into specific languages.技術的には、どの言語でもコンパイルまたは解釈できますが、通常は特定の言語に対してどちらか一方の方が理にかなっています。
Technically any 私たちの年間計画では、特定の言語と国々を優先し、優れた評判の学校を特定しIALCに申請するよう促します。
Our annual plan prioritises certain languages and countries, in which we identify schools of exceptional reputation and invite them to apply to IALC.
