Examples of using 特殊形式 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lispのlambda特殊形式に相当します。
このような関数は特殊形式として知られている。
Such a 特殊形式のwith/1はネストされたcase/2文を使うような時やきれいにパイプできない状況に便利です。
The special form with/1 is useful when you might use a nested case/2 statement or situations that cannot cleanly be piped together.特殊形式whileは、最初の引数を評価して返された値が真か偽かをテストする。
The while special form tests whether the value returned by evaluating its first argument is true or false.以前説明したバージョンのtriangle-recursivelyは特殊形式ifを用いて書かれていた。
The version of triangle-recursively described earlier is written with the if special form.変数リストの中のシンボルは特殊形式let式によって初期値を設定される変数である。
The symbols in the varlist are the variables thatare given initial values by the let special form.インタラクティブバージョンのmultiply-by-sevenの中の特殊形式interactiveの使い方と、関数messageを見てみよう。
Let's look at the use of the special form interactive and then at the function message in the interactive version of multiply-by-seven.特殊形式condの名前はconditionalという単語の短縮形から来ている。
The name of the special form cond is an abbreviation of the word‘conditional'.Defineはこれまでに現れたただ一つの特殊形式だが、他のものにもすぐ出会う。
Define is the only example of a special form that we have seen so far, but we will meet others shortly.他の関数定義と同様に、この定義も特殊形式defunに続く五つの部分からなっている。
Like all function definitions,this definition has five parts following the special form defun:.夢というのは結局、睡眠状態の諸条件によって可能になるところの、われわれの思考の一特殊形式以外のものではない。
The dream is fundamentally nothing more than a special form of our thinking, which is made possible by the conditions of the sleeping state.本報告書で規定されている特殊形式の多くはより基本的な特殊形式に変換することができる。
Many of the special forms specified in this report can be translated into more basic special forms.コンピュータープログラムやソフトウェアは、特殊形式の著作物として、例えば、ソースコード、又は機械可読オブジェクトコードや構造化設計図(データフロー図など)として、著作権で保護されます。
All なぜ「if」が特殊形式なのか。
And why is it a"special" form?各特殊形式はそれ自身の評価規則を持つ。
Each special form has its own evaluation rule.だからifは特殊形式でなければならない？
So what if they are a special shape?新しい特殊形式を試して、doを実装してみよう。
Lets test out our new special forms and implement do.特殊形式は、それぞれに特有の評価規則を持っている。
Each special form has its own evaluation rule.特殊形式は、それぞれに特有の評価規則を持っている。
Instead, each special form has its own particular evaluation rule.これはcondと呼ばれる特殊形式を用いても書くことが出来る。
It can also be written using another special form called cond.Defvarという特殊形式は、変数に値を設定する点でsetqと似ている。
The defvar special form is similar to setq in that it sets the value of a variable.関数save-excursionは、この章で説明する4番目の、そして最後の特殊形式である。
The save-excursion function is the fourth and final special form that we will discuss in this chapter.ここまでの幾つかの章で、かなりの数の関数と特殊形式を紹介してきた。
In the last few chapters wehave introduced a fair number of functions and special forms.例“cond特殊形式”は，実行のために準備されて“実行準備されたcond”となる。
A“cond special form” becomes a“prepared cond” by preparation for execution.また、音声に特殊形式(VBR、ogg等)の物を利用している場合、音声がずれたり出力されない場合があります。
Some specific formats used(VBR, ogg, etc.) may result in an audio gap or may not be outputted.また、音声に特殊形式（VBR、ogg等）の物を利用している場合、音声がずれたり出力されない場合があります。
Some specific formats(VBR, ogg etc) used may result in audio gap or may not be outputted.特殊形式condはEmacsLispではifほど頻繁に使われているとは言えないが、ここで説明する価値がある程度には使われている。
Although the cond special form is not used as often in SussmanとSteeleによって1975年版Scheme報告書に記述されたcatch特殊形式は，Reynoldsのコンストラクトと正確に同じであるが，ただしその名前はMacLispの中のある汎用性の低いコンストラクトに由来している。
The catch special form described by Sussman and Steele in the 1975 report on Scheme is exactly the same as Reynolds's construct, though its name came from a less general construct in MacLisp.年にSchemeについての報告書でSussmanとSteeleによって説明されたcatch特殊形式は、名前こそMacLispのより一般性のない構文に由来したものであったが、Reynoldsの述べた構文とまったく同じであった。
The catch special form described by Sussman and Steele in the 1975 report on Scheme is exactly the same as Reynolds's construct, though its name came from a less general construct in MacLisp.
