Examples of using 特許性 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
発明の特許性の最も重要な前提条件は、。
欧州における新規技術の特許性に関する助言。
Providing advice on the patentability of technical innovations.人工知能と知的財産ライフサイエンス分野における特許性および欧州単一特許 の最新動向案内。
Artificial Intelligence and Intellectual Property Patentability trends in the Life Sciences and Recent developments of the EU Unitary Patent System.発明の特許性に関係すると思われる文献をリストアップした調査報告書が発行されます。
A search report will be issuedlisting documents which may be relevant to the patentability of the invention to which your application relates.最後に、巡回控訴裁はプロセスの特許性に関するさまざまな絶対的制限を拒絶した。
Finally, the Federal Circuit rejected various categorical restrictions on patent-eligibility for processes.Combinations with other parts of speech
請求に係る少なくとも1つの情報が、実質的な特許性の新たな疑義を生じる場合は、長官が再審査を命じる。
If information presented in therequest raises a substantial new question of patentability, the Director will order reexamination.近年、USPTOおよび巡回控訴裁は、いわゆる「ビジネス方法」発明の特許性の適正な基準について苦慮してきた。
In recent years, the USPTO andthe Federal Circuit have struggled with the proper standard for patent-eligibility of so-called“business method” inventions.グローバル特許ポートフォリオの対特許庁手続の経験があり、クライアントに対して特許性とFTO調査に関する見解を頻繁に提供。
Eleanor is experienced in prosecution of global patent portfolios andfrequently provides patentability and freedom to operate opinions for her clients.この判決は、オーストラリアにおけるそのような診断方法の特許性を明確にしました。
This decision provides clarity on the patentability of such diagnostic methods in Australia.コンピューター・プログラム製品の特許性の排除（すべての状況においてではない）」。
Exclusion of computer program product from patentability(not under all circumstances).特許性に関する国際予備報告(第Ⅱ章)とは、何ですか？
What is the value of the international preliminary report on patentability(Chapter II)?コンピューター・プログラムからの特許性の排除の範囲を定めるには、「自体」という表現の正確な意味を決定することが必要である。
In order to establish the scope of the exclusion from patentability of programs for computers, it is necessary to determine the exact meaning of the expression"as such".この場合、特許性の要件を考慮するときに問題となるのは、上記のさらなる技術的効果であり、システム全体の具体的なさらなる使用に、重要性を与えるべきではない。
In this case it is only said furthertechnical effect which matters when considering the patentability requirements, and no importance should be attached to the specific further use of the system as a whole.この記事で,我々は薬材の特許性に関する特許庁の標準を見なければなりません(細胞,など)公に知られている生物由来。
In this article, we shall look at the standard of JPO on the patentability of medicinal materials(cells, etc) derived from living organisms which are publicly known.バイオテクノロジー指令（バイオテクノロジー発明の法的保護に関する指令98/44/EC1）は、欧州におけるバイオテクノロジー上の発明の特許性に関する最も重要な法律である。
The Biotechnology Directive(Directive 98/44/EC on the legal protection of biotechnological inventions1)is the most important piece of legislation relating to the patentability of biotechnological inventions in Europe.WhitmanSaddle判決は衡平法の下での事案であったため、最高裁は特許性の分析と侵害の議論を明確に区別していない。
Because Whitman Saddle was an action in equity,the Court did not distinguish sharply between its analysis of patentability and its discussion of infringement.EPOは、本質的に生物学的繁殖方法のみによって得られた植物および動物を特許性から除外するための規則の改正を決定しました。
The European Patent Office amends its Regulations in order to exclude from patentability plants and animals exclusively obtained by an essentially biological breeding process.彼は活動の自由を行い、(INVITE)分析,従来技術を実施することに加えて,特許性と新規性検索や特許の有効性及び無効の意見を発行。
He conducts Freedom to Operate(FTO) analyses,in addition to carrying out prior art, patentability and novelty searches and issuing patent validity and invalidity opinions.一度提出されたすべての特許出願知的財産局(IPO)審査官は、先行技術調査を行い、アプリケーションの特許性を評価し、に関して審査報告書を発行しますそれによって検査を受けることになりますノベルティ,進歩性と産業上の利用可能性。
All patent applications once filed at the Intellectual Property Office(IPO) will be subjected to examination whereby the Examiners will conduct a prior art search andevaluate the patentability of the applications and issue an examination report with regards to the novelty, inventive step and industrial applicability.意見書が出願に関する発明の特許性の全部又は一部を問題にしている場合は，欧州特許庁の部門に係属している何れかの手続において，その手続が終結するまで，これを参酌しなければならない。
If they call into question the patentability of the invention in whole or in part, they must be taken into account in any proceedings pending before a department of the EPO until such proceedings have been terminated.どの国がPCTおよびパリ条約の加盟国か、どの国が条約優先権の主張を認めているか、各国の特許性要件、およびどの国が2つの広域機関(ARIPOとOAPI)のいずれかにおいて指定可能か判断してください。
Determine which countries are members of the PCT and Paris Union;which countries recognise Convention priority claims; patentability requirements of each country; and which countries may be designated in one of the two regional organisations(ARIPO and OAPI).つの知られた要素を組合せてクレームされた発明の特許性を判断する際、「問題は、[*44]従来技術全体の中に、組合せることの望ましさ、したがってその自明性を示唆する何かがあるか否か」である。
Therefore,"[w]hen determining the patentability of a claimed invention which combines two known elements,'the question is whether there is something in the prior art as a whole to suggest the desirability, and thus the obviousness, of making the combination.'.彼は、ローカルおよび国際的なクライアントのポートフォリオを維持します,また、活動の自由を行って(INVITE)分析,従来技術を実施することに加えて,特許性と新規性検索や特許の有効性及び無効の意見を発行。
He maintains a portfolio of local and international clients, and also conducts Freedom to Operate(FTO) analyses,in addition to carrying out prior art, patentability and novelty searches and issuing patent validity and invalidity opinions.工学的に遺伝子を改変されたマスタードが認可を受けていない限り、特許性の制限問題はインドの法律にもとづいて解決する必要があり、植物、種子、農法に対する特許が許されてはならない。
Before any approval is granted 裁判所は今日、特定の発明の特許性についてコメントするのではなく、情報化時代の技術を特許保護を受けるべきか否かについては言及していないことを強調することが重要である」とアンソニー・ケネディ判事は大多数を書いた。
It is important to emphasize that 第52条(2)で掲げるリストの中には「コンピュータ用プログラム」が含まれているとはいえ、クレームされた主題が技術的性質を含んでいれば、第52条(2)又は(3)の規定による特許性除外の対象とはならない。
While"programs for computers" are included among the items listed in Art. 52(2), if the claimed subject-matter has atechnical character it is not excluded from patentability by the provisions of Art. 52(2) and(3).英国のグリーン技術の特許出願は、内部に付与することができます9すべての特許性の要件が満たされている場合か月,グリーンテクノロジーパイロットプログラム下にある間,米国のものは、最大の削減が期待できます12通常、特許を取得するために必要な時間の合計額からヶ月。
Patent applications for green technologies in the UKmay be granted within 9 months if all the patentability requirements are met, while under the Green Technology Pilot Program, those in the US can expect a reduction of up to 12 months from the total amount of time normally needed to obtain a patent.コンピュータプログラムが、コンピュータを作動させているときに、そのような通常の物理的効果を超えた更なる技術的効果をもたらす能力を有していれば、クレーム態様がそれ自体であるか又はデータ搬送体の記録としてであるかにかかわらず、特許性除外の対象とはならない。
But if a computer program is capable of bringing about, when running on a computer, a further technical effect going beyond these normal physical effects,it is not excluded from patentability, irrespective of whether it is claimed by itself or as a record on a carrier.研究導入特許性に関する。
The" Case Study on Patentability.
