Examples of using 特許文献 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
詳細は、非特許文献５を参照されたい。
関連する技術が、特許文献１に開示されている。
The first related technology is disclosed in Patent Literature 2.非特許文献１。
Non Patent Literatures 1.特許文献。
Patent Literature.非特許文献（NPL）。
Non Patent Literature(NPL).特許文献全文が読み込まれる。
Full text of patent documents is read.品質特許文献の機械翻訳。
Survey on Quality Evaluation Methods in Machine Translations of Patent Literature.参照は、特許文献であれば,参照を提出する必要はありません,明示的に審査官によって要求されない限り、;と。
If the references are patent document, it is not required to submit the references, unless explicitly requested by the Examiner; and.以下の追加により、非特許文献もまた、絶えず増加しています：。
Non patent literature is also constantly growing, with the addition of:.例えば、特許文献１は、配光板および補助反射板を用いて指向性を確保した照明システムを開示している。
For example, Patent Document 1 discloses an illumination system that secures directivity using a light distribution plate and an auxiliary reflector.可視化機能を利用することにより、数百件程度の特許文献のまとまりを類似度にもとづきグループ分けすることができます。
By using visualization function, a search result of some hundreds of patent documents, can be grouped according to similarity.すなわち、特許文献4には、フコイダンが軟骨形成促進を行うことと逆の作用が開示されている。
In other words, Patent Document 4 discloses a reverse effect to a matter that fucoidan promotes the formation of cartilage.特許文献１に記載の印象用トレーも同様に印象の採得に用いられるトレーである。
The impression tray described in Patent Literature 1 is a tray used for taking impressions as well.二次検索機能を開くと、一次検索結果に含まれる特許文献に付与された特許分類がランキング表示されます。
When opening the secondary search function,the また、上記と同様の光学式のポインティングシステムを用いたゲーム用コントローラが考えられている（例えば、特許文献２参照。
In addition, a game controller using an optical pointing system similar to the above is considered(for example,see Patent Document 2).近年、オープンフロー（ＯｐｅｎＦｌｏｗ）という技術が提案されている（非特許文献１、２参照）。
In recent years, a technology called OpenFlow has been proposed(refer to 特許文献２によれば、撮影装置と携帯型レーザポインタとがそれぞれ、自らの空間内の位置及び姿勢を検出する。
According to Patent Literature 2, the imaging apparatus and the portable laser pointer each detect its position and posture in the space.また、本発明者は、イオン伝導性を示す一部の金属錯体を合成し、発表した（非特許文献1～3）。
Further, the present inventors synthesized some metal complexes which demonstrate ionic conduction properties andpublished them(Non Patent Literatures 1 to 3).日米欧数千万件の特許文献から自由に特許検索をすることができます。
You can freely search for この軸合わせを自動的に行う方法は、例えば、特許文献１に開示されている。
An example of such automatic door system is disclosed in Patent Literature 1.特許検索結果に含まれる特許文献の全文閲覧を行いたい場合に便利な機能です。
This function is usefulwhen you want to view the full text of patent documents included in 解除ボタンには、選択されている特許文献の個数が併せて表示されます。
The release button also displays the number of selected patent documents.このために例えば、特許文献１〜４等は外来物質の浸透を遮断できる構造を提案している。
To this end, for example, the patent documents 1 to 4 suggest structures capable of preventing penetration of an external material.特許文献１、２に記載された技術では、このような課題については何ら考慮されていない。
The techniques described in Patent Documents 1 and 2 do not consider such problems at all.特許文献４及び５に開示されたポリアミドも、靭性、剛性、及び流動性の面で改善が不十分である。
For the polyamides described in Patent Documents 4 and 5 too, the improvement in terms of toughness, strength, and fluidity is insufficient.そこで、特許文献１，２においては、基板の表面側、裏面側にそれぞれ補強材を設けている。
Therefore, in Patent Documents 1 and 2, reinforcing materials are provided on the front side and the back side of the substrate, respectively.特許文献４～６は単一の光学系を用いた３次元画像生成技術の一例である。
Patent Documents 4-6 is an example of a three-dimensional image generation technology using a single optical system.しかしながら、このような特許文献１，２に開示された技術においても、基板の反りを低減させるには限界があった。
However, in the techniques disclosed in Patent Documents 1 and 2, there is still a limit in reducing the curvature of the substrate.クラスタリング情報も考慮することにより、高次元空間においてテキストマイニング技術により計算された特許文献の類似度の理解を助けます。
By also considering clustering information,it helps to understand similarity of patent documents calculated by text mining technology in high dimensional space.
