牽引してきた Meaning in English - translations and usage examples

• has driven
• has been leading
• have driven

Examples of using 牽引してきた in Japanese and their translations into English

ポルシェを取得するので、所有者は控えめにそれを牽引してきた、とRSは全体の例外的な状態のままになります。
Since acquiring the Porsche, the owner has driven it sparingly, and the RS remains in exceptional condition throughout.

日本の大衆文化を牽引してきた近代の退廃的、反抗的精神。
A modern-day decadent and rebellious spirit that has driven the popular culture of Japan.

革新的な製品として、国内テープ産業を牽引してきたデヒョンST。
Our innovative product at Daehyun ST has been leading the domestic tape industry.

生分解性は、グローバルにポリビニルアルコール(PVA)の需要を牽引してきた最も重要なパラメーターです。
Biodegradability is the most significant parameter that has driven the demand for polyvinyl alcohol(PVA) globally.

以上100万人の選手が牽引してきた理由を見つける[…]。
Find out why more than 100 million players have driven[…].

以上100万人の選手がこれを牽引してきた理由を調べるBMX彼の死までのライダー…。
Find out why more than 100 million players have driven this BMX rider until his death….

この20年、工業デザインを牽引してきたふたりのデザイナーが、デザインの進化について語り合いました。
Two designers who have driven industrial design talked about the evolution of design over the decades.

この20年、工業デザインを牽引してきたふたりのデザイナーが、デザインの進化について語り合う。
Two designers who have driven industrial design talked about the evolution of design over the decades.

イギリスでは、大手NGOのOXFAMなどがフェアトレード運動を牽引してきた。
In the United Kingdom, the organizations such as Oxfam, a major non-governmental organization, have been leading the fair trade movement.

これまで韓国経済を牽引してきた製造業が活気を失いすでに老衰の兆しまで見せている。
The manufacturing industry, which has been driving the Korean economy so far, shows signs of losing momentum.

約50年にわたりフランスの自動車生産を牽引してきたモブージュ工場は、現在2千2百名以上の従業員を雇用している。
The Maubeuge plant has been a driving force in France's automotive manufacturing for almost 50 years and currently employs more than 2,200 workers.

平成7年、大阪鶴見にオープンして以来、日本のアウトレット業界を牽引してきた。
Since Mitsui Fudosan opened their first mall in the Tsurumi district in Osaka in 1995, they have led the outlet industry scene in Japan.

革命後のイラン留学時に、イスラーム金融の現場を牽引してきた研究者たちと共同研究。
During her stay in Iran after its revolution, she conducted her study with researchers who had been driving forward the field of Islamic finance.

それ以来、チェリーはブルックリンのドラァグシーンの発展を牽引してきた。
In the seven years since, Cherry has been a driving force in the evolution of Brooklyn drag.

現在まで、デジタル化は既存の成長パターンを牽引してきたが、まさにこのパターンが地球温暖化と大規模な環境破壊を加速してきたからだ。
Until now, digitalisation has driven established growth patterns, which are accelerating global warming and large-scale environmental degradation.

この数年間、VoIP市場を牽引してきたアジア太平洋地域だが、2007年にはEMEAや北米と肩を並べつつある。
According to Infonetics Research, Asia Pacific, which had been leading the VoIP scene for a few years, is now at par with EMEA and North America in 2007.

当社では、長年にわたり電池業界の第一線で業界を牽引してきたエンジニア「匠スタッフ」が、即戦力として、また、若手育成の指導者として活躍しています。
In UT Pabec, engineer"craftsmen" who have led the battery industry at the front line over many years are actively working coaching the younger generation.

ニュージーランドをトップからボトムまで牽引してきたと言えるのはセンセーショナルなことです。ゲストの多くは自分のドライブでトップのケープを訪れることを願っています。
To say you have driven New Zealand from‘top to bottom' is sensational, and we completely understand many of our guests aspire to visit the top Cape by self drive..

いうまでもなく野田秀樹は、1980年代以降、日本の現代演劇を牽引してきた代表的な劇作家・演出家・俳優である。
Needless to say, Hideki Noda is a representative playwright, director and actor who has led the Japanese contemporary theater world since the 1980s.

特に、リーマンショック後の世界経済を牽引してきた中国ですが、高度成長から新常態(ニューノーマル)への移行がスムーズに進むかどうか、最大の焦点です。
In particular, China has been a driving force for the world economy since the 2008 global financial crisis; but, the main focus now is whether there will be a smooth transition from the rapid growth to a"new normal.

こうした今回の景気回復パターンを踏まえると、先行きの景気回復の持続性をみていく上では、これまで景気を牽引してきた内需の堅調さの持続性がポイントとなります。
Given the pattern of economic recovery this time, in looking to the sustainability of economic recovery, the sustainability of firm domestic demand that has led the economy so far will be a key.

マイルス・デューイ・デイビス３世（MilesDeweyDavisIII、1926年５月26日ー1991年９月28日）は、「ジャズ界を牽引してきたトランぺッター」といわれます。そういう部分があることは間違いありませんが、マイルスはもっと特別で巨大な存在です。
Miles Dewey Davis III(September 28, 1991 ー May 26, 1926 Miles Dewey Davis III), called“trumpeter who has been leading the jazz world.” There is no doubt that there is a part like that, Miles is a huge presence in the more special.

中身をみますと、これまで経済を牽引してきた純輸出の寄与がゼロとなったほか、個人消費を中心に国内需要も全般に減少しています(図表1の(1))。
Looking at the different components, the growth contribution of net exports, which had been the driving force of the economy, was zero, while domestic demand overall registered a decline mainly reflecting a decrease in private consumption Chart 1 1.

今回の景気回復は、公共投資や個人消費といった国内需要が牽引してきたという点に特徴があり、その結果、業種別にみれば非製造業が回復の中心を担っています。
A key characteristic of the current economic recovery is that it has been led by domestic demand such as public investment and private consumption. As a result, the nonmanufacturing sector has been playing a central role in the recovery.

今回の改訂内容では、これまで日本の太陽光発電市場を牽引してきた住宅部門について、今後も持続的に太陽光発電の更なる導入を図るため、新たな普及策が示された。
In the recently revised contents, with respect to the housing sector that has heretofore been a driving force in Japan's solar power market, new promotion policies were laid out in aiming for the further introduction of solar power in an ongoing manner in the future.

バドミントン人気を牽引してきた。
Badminton has gained popularity.

これまでのデュアルクラッチトランスミッションで車を牽引してきたすべての人々が情熱的にこれを確認します。
All those who have ever driven a car with a dual clutch transmission will confirm this passionately.