犬のように Meaning in English - translations and usage examples

• like a dog

Examples of using 犬のように in Japanese and their translations into English

遠く離れた場所で犬のように死なせた。
Far from home. She let him die, like a dog.

遠く離れた場所で犬のように死なせた。
She let him die, like a dog, far from home.

ひもを付けて犬のように這うことができます。
If patients improve they get a leash so they can crawl around like dogs.

神々は犬のように縮こまり、外壁に身をひそめた。
The gods were cowering like dogs, crouching by the outer wall.

犬のようにやすやすと従順で無気力にはなりません。
He doesn't easily go into an obedient apathy like dogs do.

彼を犬のようには扱わない」と答えた。
They wouldn't treat you like a dog,” he said.

彼らは君を犬のように扱った。
They treat you as a dog.

結局はぶちのめされた犬のように終わるのだ。
You end up like a dog that's been beat too much.

今こそ、猫を犬のように扱う時だ」。
It's about time we treated cats like dogs.”.

UTorrentは、低磁性鎖で犬のように安定しました。
UTorrent is as stable as a dog in the lower magnetic chain.

彼らは、夕べに帰って、犬のようにうなり、町をかけ回る」。
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.”.

フクロオオカミはほとんどの人の目には犬のように映るでしょう縞模様があるからトラかもしれない。
The thylacine looks a bit, to most people, like a dog, or maybe like a tiger, because it has stripes.

心臓を平静に保ち、カメのように座り、ハトのように元気に歩き、そして、犬のように眠ること」。
Let your heart be calm, sit calmly like a turtle, go upright like a penguin, and sleep like a dog.

セラ59:14彼らは夕ごとに帰ってきて、犬のようにほえて町をあさりまわる。
(Selah.) 59:6 They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town.

心を落ち着けて、カメのように座り、鳩のように歩き、そして犬のように寝ることです」。
Keep a quiet heart, sit like a tortoise, walk sprightly like a pigeon, and sleep like a dog.".

私のストッキングのブラジャーの匂いを嗅ぎたいですか、犬のように汗をかいたシャツですか？。
Do you want to smell the smell of my bras in my stockings or sniff, like a dog does, my sweaty shirt?

曰く「静かな心を保ち、亀のように座り、ハトのようにすばやく歩き、そして犬のように眠る」。
Keep a quiet heart, sit like a tortoise, walk sprightly like a pigeon, and sleep like a dog.".

年の『NatureNeuroscience』で人間は犬のようににおいをたどれるという発見が発表されました。
One 2007 paper in Nature Neuroscience even found that humans can follow scent trails like dogs.

彼らは犬のように生き、去りたい者は去るであろう、そして彼らが一体どこへ向かうのか見物である」。
You will live like dogs, and whoever will leave will leave, and we will see where that leads”?!

もし誰もが犬のように無条件に愛する能力を持っていれば、世界はより良い場所になるだろう。
If everyone had the ability to love unconditionally as a dog, the world would be a better place.

猫が犬のように振舞うとき、人々は彼らが彼らにもっとお金を使うだろうと言います。
When cats act more like dogs, people say they would spend more money on them.

あなたの犬を人間のように扱うという失敗を犯してはならない、さもなければ犬はあなたの事を犬のように扱うだろう。
Do not make the mistake of treating your dogs like humans or they will treat you like dogs.”.

ニューオリンズの何千人もの黒人はハリケーンの４日後、犬のように死につつある。
Four days after the storm thousands of blacks in New Orleans are dying like dogs.”.

セラ6彼らは夕ごとに帰ってきて、犬のようにほえて町をあさりまわる。
(Selah) 7(6) They return at nightfall, snarling like dogs as they go around the city.

セラ6彼らは夕ごとに帰ってきて、犬のようにほえて町をあさりまわる。
Selah[14] Each evening they come back, howling like dogs and prowling about the city.

セラ59:7夕べになると彼らは戻って来て／犬のようにほえ、町を巡ります。
(59:7) They will return at evening; they will howl like dogs, and go round about the city.

現代の戦争においては、君はたいした理由もなく犬のように死ぬだろう。
But in modern war, you die like a dog for no good reason.

現代の戦争においては、君はたいした理由もなく犬のように死ぬだろう。
In modern war you will die like a dog for no good reason.

セラ59:14彼らは夕ごとに帰ってきて、犬のようにほえて町をあさりまわる。
Selah 59:14 They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

How to use "犬のように" in a sentence

犬のように ただ吠えているだけぢゃあいけませんね そのときどきの環境や 人々のエネルギーがどうはたらくかを 考える必要が ございましょ？。