独自の解釈 Meaning in English - translations and usage examples

• own interpretation

Examples of using 独自の解釈 in Japanese and their translations into English

著者の独自の解釈。
The writer's own interpretation.

私独自の解釈で進めて行きます。
I'm going with my own interpretation.

もちろん彼ら独自の解釈も加えながらである。
They added their own interpretation of understanding.

あなた独自の解釈で楽しんでもらいたい。
You will enjoy your own interpretation.

独自の解釈ではないですが。
Not my own interpretation.

そして今を独自の解釈で語ります。
Now come up with your own interpretation.

私たちは独自の解釈や文を持ってしようとします。
We will try to bring their own interpretations or statements.

なお、訳は私独自の解釈に基づいています。
And this is based on my own definition.

ではないすべての女の子が短い髪のような物語、独自の解釈に長い髪ですか?
Is not every girl is like a short hair long hair to their own interpretation of the story?

趙之謙は、北魏時代(386~534)の書に触発され、それを独自の解釈によって作品に結実させました。
Zhiqian was inspired by calligraphy of the Northern Wei dynasty(386-534), successfully incorporating it into his works through unique interpretations.

森を描き続けることは、これからも対峙するであろう多くの別れに対して、岡田独自の解釈でよりポジティブに受け入れるための一環となっているのだ。
Continuing to paint the forest is part of Okada's own interpretation concerning the many farewells she may confront from now on, in order to accept them in a more positive light.

私は、ほとんどすべてのこれらの山々の羨望、それらはすべての任意の揺れ、どのような、どのように穏やかな花の段階の独自の解釈で自分の主人にしています。
I am a little envious of all these mountains, they are their own masters in their own interpretation of the stage of arbitrary sway of all, how wide, how calm bloom.

ストーリー展開は概ね原作に忠実だが、現代的な視点からの独自の解釈（女性の主体性や地上の生の尊さなど）とオリジナルのキャラクターを加えた翻案となっている。
The storyline is basically faithful to the original, but it is an adaptation with its own interpretations(women's independence and preciousness of life on earth) from a contemporary view and original characters.

旅客叫んだ:"このように、いわゆるので、ああ、Uターンバーの上司です!"ドライバのような行動に無関心であるが、減速の前進に揺れて、車や沿道フラッシュ拳銃だけでは本当に独自の解釈!!!
A passenger shouted:"This is how so-so, ah, the U-turn bar boss!" Drivers are indifferent to such behavior, slowing down swaying to going forward, the car and roadside flush revolvers just really own interpretation!!!

金沢21世紀美術館|七搦綾乃七搦綾乃(1987-)は山や森などの雄大な自然や、虹や霧などのはかなく消えていく自然現象をテーマとし、そこに独自の解釈や見立てを交えて木彫作品にします。
St Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa.| Nanakarage Ayano Taking as her theme the vastness of nature seen in mountains and forests, and the ephemerality of rainbows and mist, NANAKARAGE Ayano(1987-) meditates on such natural phenomena and, blending in her own interpretations and analogies, evokes its qualities in wood sculptures.

あるいは、独自の解釈を加える。
Or add your own interpretations.

または、独自の解釈ありますか？
Or is that only your own interpretation?

そして、我々独自の解釈があります。
Of course we have our own interpretation.

それぞれ独自の解釈を持っています。
Each has his own interpretation.

みなそれぞれ独自の解釈をしている。
Each one gave his own interpretation.

みなそれぞれ独自の解釈をしている。
They all have their own interpretations.

そして今を独自の解釈で語ります。
Now you're just giving us your own interpretation.

独自の解釈を入れることは大事だ。
It is important explore your own interpretation.

それには独自の解釈を持っていた。
And had my own interpretation of it.

それには独自の解釈を持っていた。
They had their own interpretation.

というのは実はこの子独自の解釈です。
Indeed this is Eno's own understanding of himself.

彼はキリスト教の教えについて独自の解釈を持っている。
He has his own interpretation for Christian teachings.

つ目は、ストーリーに独自の解釈を加えることだ。
They may add their own interpretation to the story.