現在の情勢 Meaning in English - translations and usage examples

• current situation
• current circumstances
• present situation
• situation today

Examples of using 現在の情勢 in Japanese and their translations into English

現在の情勢を考慮に入れなければならない。
One must take into account the current situation.

現在の情勢は不安定です。
The current situation is unstable.

ふたたび組合について現在の情勢、トロツキーとブハーリンの一。
Once Again on the Trade Unions the Present Situation and the Mistakes of Trotsky and Bukharin.

現在の情勢は2011年のリビア情勢を思い出させる。
The current situation in Libya reflects the consequences of the 2011 intervention.

現在の情勢が困難なことは間違いありません。
There is no doubt that the situation today is difficult.

ふたたび組合について現在の情勢トロツキーとブハーリンの。
Once Again On The Trade Unions The Current Situation and the Mistakes of Trotsky.

組合、現在の情勢トロツキーとブハーリンの。
The Trade Unions the Current Situation and the Mistakes of Trotsky.

プーチン大統領からは，ロシア側の現在の情勢認識，分析，考え方について説明があった。
President Putin explained the Russian's recognition, analysis and thoughts concerning the current situation in Syria.

現在の情勢の下、国際社会は過去のいかなる時にも増して力強い国連を必要としている。
Under the current circumstances, the international community needs a strong United Nations more than ever.

現在の情勢の下、フォーラムはグローバル化と自由貿易を支持する明確なメッセージを発する必要がある。
He said that under the current situation, the forum needed to send out clear messages supporting globalization and free trade.

現在の情勢の下、関係各国は冷静さと自制を保つべきだ。
Under the current circumstances, the parties should keep calm and exercise restraint.

日本の歴史と現在の情勢を非常によく知っている。
I'm very well aware of the history of Tibet and the present situation.

現在の情勢の下、国際社会は過去のいかなる時にも増して力強い国連を必要としている。
Under the current situation, the international community needs a stronger UN more than ever.

最近の出来事によって、現在の情勢は「第一ラウンド」におけるヒズボラとその同盟者の勝利を確証しているように思われます。
After the recent events, the situation today seems to confirm the victory of Hezbollah and its allies in the“first round.”.

欧州の現在の情勢の中で、第一次大戦以後初めて債務が中心的政治課題となった。
In the present situation in Europe, for the first time since the First World War, the debt has become a central political issue.

中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.

また別の企業は、「現在の情勢では、包装技術の刷新が競争優位の鍵になり得る」としている。
A different firm said:“Packaging technology innovations can be quite the competitive advantage in the current climate.”.

この法案は上院を通過しないと考えられているのだが、南北関係の現在の情勢をうまく要約している。
The plan isn't expected to survive a Senate vote, but it sums up the current state of north-south relations quite well.

現在の情勢の下、日本は中韓と共に自由貿易と多国間主義を守り、公平、公正で差別のない投資・ビジネス環境を守るため尽力する。
Under the current situation, the Japanese side is willing to work with China and the ROK to safeguard free trade and multilateralism, as well as a fair, impartial and non-discriminatory investment and business environment.

しかし、現在の情勢下にあっては、前述のとおり、「合成の誤謬」に起因するリスクの顕在化は回避する必要があります。
However, under the current circumstances, as I mentioned above, the surfacing of the risk stemming from the fallacy of composition should be avoided.

このプロジェクトの活動はまた、コミュニティ、地域の行政組織や他のNGOの中で、現在の情勢では高齢者を優先して援助することが重要だという認識を高めるためにも利用される。
The project's activities will also be used to raise awareness within the community, local government and other NGOs about the importance of prioritising older people in the current situation.

現在の情勢と各国の期待に基づき、2016年サミットのテーマは『革新的で、活力があり、連動する、あまねく広がる世界経済の構築』と定めた。
Based on the current situation and the expectations of parties concerned, China has formulated the theme of the 2016 Summit as“Towards an Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy”.

現在の情勢の下、中国側は関係国に対して、自制を保ち、朝鮮半島情勢の緊張緩和と朝鮮半島問題の適切な解決のために積極的、建設的努力を払うよう呼びかける。
Under the current circumstance, China calls on relevant countries to exercise restraint and make positive and constructive contributions to alleviating tension on the Peninsula and properly resolving the Korean Peninsula issue.

著者は、現在の情勢は、インドの指導者たちによって開かれたより大きなビジョンが実践されていないことの結果であるという結論に達しています。
The writer comes to the conclusion that the present state of affairs is a result of the non-implementation of the larger visions held by Indian leaders into practice.

現在の情勢の下、関係各国がチャンスをしっかりと捉え、向き合って進み、互いの懸念を解決する有効な方法を積極的に探り、朝鮮半島の非核化と政治的解決が新たな進展を得るよう後押しすることを希望する。
Under the current circumstances, we hope relevant parties will seize opportunities, meet each other halfway, explore effective ways to resolve each other's concerns and work for new progress in the denuclearization and political settlement process of the Korean Peninsula.

現在の情勢下、関係各国はいずれも自制を保ち、断固たる決意をし、自国民及び地域の平和・安定に対して責任を負う正しい決断をし、情勢の緊張緩和、朝鮮半島核問題の平和的解決に資する正しい行動をとるべきだ、としている。
Under the current circumstances, all relevant parties should exercise restraint, make decisive resolution, make the right decision which is responsible for their own people and the regional peace and stability and take the right actions that are conducive to easing the tensions and peacefully resolving the Korean Peninsula nuclear issue.

最近わずか2年前まで、現在の情勢（失業が悲惨に高いばかりでなく、殆どの予想が何年にもわたって大変に高いだろう）を予測する誰もが、クレイジーに心配性だとして否定されたものだ。
As recently as two years ago, anyone predicting the current state of affairs(not only is unemployment disastrously high, but most forecasts say that it will stay very high for years) would have been dismissed as a crazy alarmist.”.

現在の情勢を知っているのでしょうか？
Do they know my current situation?

ーーつまり、歌詞は現在の情勢について歌ったものになっていると？
We ask if it's a song that relates to his current situation.