現在の計画 Meaning in English - translations and usage examples

• current plan
• currently planned
• now plan
• current plans
• present plan
• current project

Examples of using 現在の計画 in Japanese and their translations into English

現在の計画では全５段階。
The current project has five stages.

現在の計画は、できるだけ広くアプリを配布することだ。
The plan now is to distribute the app as widely as possible.

現在の計画では、2020年頃になる見込みだという。
Current projections are that perhaps 2020 will be the year.

しかし、現在の計画では次回リリースで初期設定により無効化されるだけです。
However, the current plan is only to be disabled by default with the upcoming release.

ダンジョンの現在の計画の対称性における異常は、多くの疑問の対象となっている。
The anomalies in the symmetry of the current plan of the dungeon have been the subject of many questions.

現在の計画通りに発効すれば、アメリカの対イスラエル軍事援助は25%増大可能で-年間約40億ドルになる。
If enacted as currently planned, it would boost U.S. military assistance to that country by up to 25%- to roughly $4 billion per year.

現在の計画では、2017年までに、現在多くが反テロ作戦に関わっている駐留米軍の規模を5500人にほぼ半減させる。
The current plan is to roughly halve the US presence to 5,500 troops by 2017, most involved in counter-terrorism operations.

私達はこれを、より多くの人的災害のための安全チェックを作動させる現在の計画変更したばかりである。
We just changed this and now plan to activate Safety Check for more human disasters'.

私達はこれを、より多くの人的災害のための安全チェックを作動させる現在の計画変更したばかりである。
We just changed this, and now plan to activate Safety Check for more human disasters going forward as well.

新ヤンゴン市の現在の計画は、人口規模と目標を定めた雇用の面でこれらをすべて超えている。
The present plan for New Yangon City exceeds all of these in terms of population size and targeted employment.

現在の計画には、シャーディングコンセプトの一部としてサイドチェーンにキャスパーを導入することが含まれているようです。
The current plan of action seems to involve introducing Casper on a sidechain as part of the sharding concept.

現在の計画では、電話番号のエリアコードと局コードのセクション以外は、基本的に古い計画と同じです。
The present plan is basically the same as the old plan except for the area code and office code sections of the telephone number.

現在の計画は、2050年までに化石燃料を使わないエネルギーシステムを構築することである。
The current plan is to have a fossil free energy system by 2050.

ファーミングデールからロンコンコマまで複線を追加する現在の計画の一環として、MTAはリパブリック駅の再開を検討している[3]。
As part of the current project to add double track from Farmingdale to Ronkonkoma, the MTA is considering reopening Republic station.

現在の計画では、次のFirefox2に対するパッチが、このバージョンの最後のアップデートになる。
The current plan is for the next Firefox 2 patch to the final update of that version.

現在の計画に基づいて、,開発の初期段階での8Kパネルメーカーは主にディスプレイ上で働くことになります60ヘルツ。
Based on current plans, 8K panel manufacturers in the early stages of development will be mainly working on displays 60 Hz.

現在の計画では「標高100メートルの山腹」を想定しています(「地下100メートル」ではありません)。
In the current plans, it is assumed that the tunnel will in a mountainside at an elevation of 100m it will not be 100m underground.

現在の計画によると、最大43のタービンがピードモント市内の半径3マイル以内にある可能性があります。
Based on its current plan, up to 43 turbines could be within a three-mile radius of Piedmont's city limits.

現在の計画によると、最大の注意は最前線の航空に払われます。
Most attention, according to current plans, will be paid to frontline aviation.

少なくとも”と書いたのは、それが現在の計画であるからだ。
I say“at least” because that's the current plan.

MDAは新所有者の元で引き続き自主的に運営され、現在の計画と契約は継続される。
MDA will continue to operate as its own company under the terms of the new ownership, which should mean that its current plans and contracts will continue.

この打ち上げは現在の計画では2021年の4月に行われ、フロリダ州のケネディスペースセンターLC-39Aから飛び立ちます。
The launch will take place in April 2021 per current plans, taking off from LC-39A at Kennedy Space Center in Florida.

これは規模ではなく、構成の変更を意味し、沖縄の部隊は現在の計画と同数が残る。
This would mean changing the composition, but not the overall size, of those Marine units that remain in Okinawa relative to current plans.

ポツダム広場は、元はヨーロッパでも最も混み合う交通の要所でしたから、現在の計画も同じ問題を抱えています。
Since Potsdamer Platz was formerly one of the busiest traffic interchanges in Europe, the present scheme has inherent problems.

現在の計画では、世界で認証製品を取り扱っている3,000超のサプライチェーン企業の34,000を超える現場にて、このツールの運用を拡大していく予定です。
The current plan is to roll the tool out to over 3,000 supply chain companies handling certified products in over 34,000 sites around the world.

現在の計画では、C++11、64-bitWindows、ARMiOSのサポートを2012年後半にリリースし、2013年上半期には、Androidサポートをリリースする予定です。
The current plan is to support C++11, 64-bit Windows and iOS before the end of 2012, with Android support coming in the first half of 2013.

十分な量を生産するためには、ドイツにおいて、現在の計画よりもはるかに速いスピードで、再生可能エネルギーを拡大させる必要があるだろう。
The production of sufficient quantities will require the expansion of renewable energies at a much faster rate in Germany than currently planned.”.

当サイトに記載されている当社の現在の計画、戦略、確信等のうち、歴史的事実でないものは、将来の業績等に関する見通しであり、リスクや不確定な要因を含んでおります。
Among the Company's current plans, strategies, etc. provided on this website, those information is not historic fact represents future performance outlook, etc., and may include risks and uncertain factors.

現在の計画ではC++11、Windowsx64、iOSは2012年の後半、Androidは2013年の前半を予定している。
The current plan is to support C++11, 64-bit Windows and iOS before the end of 2012, with Android support coming in the first half of 2013.