Examples of using 現在生きている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在生きている動物たち。
鉄塔は現在生きている人間たち。
Those which are currently alive.現存種という用語は、現在生きている生物を指します。
The term extant species refers to currently living organisms.米国とフランスの社会は、現在生きている人々、とりわけ今の高齢者世代の厚生にますます重きを置くようになっている。
Developed societies are placing increasing weight on the welfare of those currently alive, particularly contemporaneous older generations.現在生きている種は環境に適応していると述べることは、実際のところ、ほとんどトートロジカルである。
To say that a species now living is adapted to its environment is, in fact, almost tautological.現在生きているアメリカ・インディアンの人口の方が、コロンブスが到着した時、あるいは史上のどの時代よりも多い。
There are more American Indians alive today than there were when Columbus arrived or at any other time in history.私達が現在生きている社会はおかしな社会になっている。
I find the society we live in today to be a strange one.もちろん、現在生きている人々がその代償を払うことはない。
Of course, those alive today will not have to pay the price.現在生きている世代は、これまで地球上で暮らしてきた人類のなかで最も重要な世代なのではなかろうか。
The generation now alive is perhaps the most important generation of humans ever to walk the Earth.現在生きているすべての人間は、この大災害を生き延びたある地域の人々の子孫だ。
Everyone alive today is descended from a group of people from a single region who survived this catastrophe.私たちが現在生きている世界は不自然なうえに高度に非直感的なものだ。
The world that we live in today is both unnatural and highly unintuitive.彼らには７人の子どもがいましたが、現在生きているのは２人だけです」。
She had to bear about seven children, however, only two of them are now alive.もう一度、私達が現在生きている時代は、ノアの時代と多くの類似点がある事を私は述べなければなりません。
Once again I must say that the age in which we now live has many parallels with the days of Noah.歌詞は人生そのものさ、過去と現在生きている人生両方からね。
The lyrics 現在生きている人の中には、この予言を確認する機会に恵まれる人もいるかもしれない。
Some of us living today may well see fulfillment of the prophecies.現在生きている日本人のほとんどは隣国に対して自ら危害を加えた記憶がない。
Almost no Japanese people living today have any experience or memory of taking part in harmful acts toward neighboring countries.私たちが現在生きているこの世界では、常に全てがカオス状態にあるように見えます。
あなたの退職後の収入はあなたが現在生きているものの少なくとも80％であるべきです。
The general rule is that you need atleast 80 percent of income you make now to live off of after retirement.これまでに生まれた全ての人々の75パーセントは、現在生きている。
Twenty-five per cent of the people that ever lived are now living.結果として、現在生きているヨーロッパ人のほとんどの寿命が終わるころには、ヨーロッパはヨーロッパではないものになり、ヨーロッパの人々は世界の中で故郷と呼べる唯一の場所を失っていることであろう」。
By the end of the lifespans of most people currently alive Europe will not be Europe and the peoples of Europe will have lost the only place in the world we had to call home.当初はごくわずかな人だけが、その発表の重要性を、そして、それがこの惑星に現在生きている人類全員にとって何を意味するかを、理解する。
In the beginning, only a few will understand the significance of the announcement, and what it means,for all of humanity currently living on this planet.私の主な動機は、現在生きている人間の世代に啓蒙的であるばかりでなく、すべての未来の世代に役立てるかもしれない記録を用意することである。
My ruling motive has been to prepare a record which will notonly be enlightening to the generation of men now living, but which may also be helpful to all future generations.当初は極僅かな人だけが、その発表の重要性を、そして、それがこの惑星に現在生きている人類全員にとって何を意味するかを理解する。
In the beginning, only a few will understand the significance of the announcement, and what it means,for all of humanity currently living on this planet.億人以上の現在生きている少女と女性が、それがもっとも一般的な29の中東とアフリカ諸国で、何らかの形でのFGMを受けている。
More than 125 million girls and women alive today have undergone FGM in the 29 countries in Africa and Middle East where it is concentrated.当初は極僅かな人だけが、その発表の重要性を、そして、それがこの惑星に現在生きている人類全員にとって何を意味するかを理解する。
Part of that announcement will happen on this Facebook page, right here. In the beginning, only a few will understand the significance of the announcement,and what it means for all of humanity currently living on this planet.過去と現在と未来の連続性を意識し、現在生きている人びと、そしてこれから生まれる人びとのために共同して管理すべきである。
They should be managed 私たちが現在生きている世界とはまったく違った世界だが、テクノロジーの進化と、私たちがテクノロジーをどのように利用するかを考えると、それが未来の姿なのかもしれない。
It's a world unlike the one we currently live in- but based on the evolution of technology and how we use it- representative of what the world may become.私は、マタイによる福音書第24章12節が、私達が現在生きている邪悪な時代への預言であると信じます。
I believe that Matthew24:12 is prophetic of the evil days in which we now live. Whatever one believes about Bible prophecy, who can say that this does not apply to our time?
