Examples of using 現地の市場 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現地の市場専門家。
Local Market Experts.第1に、現地の市場特性の見極めである。
First, determine your local market strategy.これら製品は現地の市場で売られ、容易に入手できる。
They are sold and easily available in the local markets.現地の市場に適応しなければならない。
You have to adapt to the local market.第一に、現地の市場に関する理解の欠如だ。
The first is a lack of understanding about local markets.Combinations with other parts of speech
現地の市場に適応しなければならない。
But it has to be adjusted to the local market.現地の市場規模や市場の成長は?
What is the local market size and ゆえに、当社のハンドツールが求められるならば地球上どこへでも現地の市場を理解する人々の手を借りて製品を提供します。
So wherever on the globe our hand tools are required,we will supply through people who understand the local market.現地の市場および顧客に関する具体的かつ深い知識（言語やオンサイト設置工事、メンテナンスのサポート力などを含む）。
Specific and intimate local market and customer knowledge, including language and キャデラックは、現地の市場反応に応じて、ヨーロッパでATSを販売する可能性があります。
Cadillac may sell the ATS in Europe depending upon the local market reaction.エキスパートは、最初のオリエンテーションから現地の市場調査までお手伝いをすることができます。
Alliance experts can help you from the first orientation to local market research.したがって、推奨小売価格は、出荷先、販売店の所在地、および現地の市場規制によって異なる場合があります。
Therefore, the recommended retail price may vary depending upon shipment destination,reseller location and local market regulations.キャデラックは、現地の市場反応に応じて、ヨーロッパでATSを販売する可能性があります。
Cadillac can sell キャデラックは、現地の市場反応に応じて、ヨーロッパでATSを販売する可能性があります。
Cadillac ATS can sell in Europe depending on それが、本国の技術知識と現地の市場知識とを効果的につなげるのに役立っている。
This served to effectivelyconnect Japan's technological knowledge with the knowledge of local markets.会員事務所は、現地の市場でトップ10に入っていること（現地の範囲はその地域ごとに判断する）。また、現地国又は主要都市で重要な役割を果たしていること。
The firm should be ranked within the top 10 in its local market(the scope of which is determined for each region) and have significant presence in the key cities in its country/region.このように世界中のデータを直接収集して管理することにより、お客様は現地の市場慣習や規制などに応じたSIX独自の厳しい品質基準を満たした各データをご利用できます。
This direct control over the collection process ensures that each piece ofdata collected from every global region adheres to local market conventions and complies with our own strict quality standards.文化研修としては、ムエタイ教室に参加し、タイの伝統的なスポーツに挑戦したほか、現地の市場や博物館、王室プロジェクトの視察、タイ料理を作る体験などの活動を行いました。
As part of the cultural training component, students attended a Muay Thai class(a traditional sport in Thailand),visited local markets and museums, observed Royal Project activities, and learned how to make Thai food.現地の市場や地域の知見をよく理解するために、GACMotorはドバイに本拠を置くカーディーラーのGargashMotorsと提携し、現地の顧客に対し統合的、革新的でより優れたサービスとソリューションを提供する。
To better understand the local market and regional insights, GAC Motor has formed partnership with the Dubai-based car dealer Gargash Motors to deliver integrated, innovative and better service and solutions to 当社が持つ現地の市場についての知識と経験をハイネケンの醸造とマーケティングのノウハウを組み合わせることで、素晴らしい製品を供給するだけでなく、ミャンマーの国民に魅力的な雇用機会を供給できるだろう」と述べた。
We believe our knowledge and experience of the local market combined with the brewing and marketing know-how of HEINEKEN will deliver excellent products as well as attractive employment opportunities for the people of Myanmar.".この開発に際して、現地の市場ニーズを確認して進めるため、フィリピンのデルタ・モーター社およびインドネシアのトヨタ・アストラ・モーター社の両社が、設計段階から参画した。
In order to confirm local market needs, Philippines-based Delta Motor and Indonesia-based Toyota Astra Motor participated in the development from the design stages.ロベコはグローバルに積極展開し、マイアミから香港まで世界各地の拠点に、現地の市場動向や顧客ニーズを熟知した運用チームや顧客担当チームを配しています。
We are active globally, with investment and client teams in branchoffices from Miami to Hong Kong that understand local market conditions and clients' needs.すべての技術的、法的および財政的手続きについて、現地の市場についての真の知識とノウハウを備えた、賃貸管理を専門とするコンサルタントがあなたのヴィラを代表するためにあなたの処分になります。
Our consultants specialized in rental management,with a real knowledge and know-how of the local market, will be at your disposal in order to represent your villa, for all technical, legal and fiscal procedures.紛争地域の境界線にあった現地の市場は、交易のために協力し、両者とも何の問題もなくやっていたが、「闇経済」の一部であるという理由で閉鎖された。
A local market on the border with the disputed territory, where the two sides had no problems cooperating for purposes of trade, was closed down on the grounds that it was part of the"black economy".現地の市場ニーズに合った商品開発も積極的に行っています。
長年アフリカと取引を行っていますが、GoodUseHardwareはお客様に直接向き、現地の市場の需要を効率的に理解したいと考えています。
Although we have been in business with Africa for many years, but Good Use Hardware would like to direct face to customer andunderstand local market demand efficiently.年以来PremDanは、アドバンス・マルチ言語・ソルーションを提供することによって、企業の商品とそのイメージを現地の市場に適応させるお手伝いをしてきました。
Since 1993, Prem Dan has been providing Advanced Multilingual Solutions to enable your company to adapt its corporate image andproducts to suit all local markets.
