現地の言語 Meaning in English - translations and usage examples

• local language
• local languages

Examples of using 現地の言語 in Japanese and their translations into English

また教材等はすべて現地の言語に翻訳されています。
All teaching materials have been translated into the local languages.

直観的なユーザーインターフェースを現地の言語と環境に合わせて個別設定。
Intuitive user interface personalized for local language and your environment.

現地の言語。
Native Language.

できるだけ現地の言語に近づけるべき。
Use the local language as much as possible.

あなたは、たとえあなたが現地の言語を話さなくても、世界中のどこでも財産を購入または借りることができます。
We make it easy for you to buy or rent a property anywhere in the world, even if you don't speak the local language.

都市の選択は、あなたの分野での機会、現地の言語、気候、仕事への通勤、生活費によって決まります。
Your choice of city will be guided by opportunities in your field, local language, climate, commute to work and cost of living.

一方、より小規模なオンライン業者は、自社のサイトにおいて現地の言語で商品を販売することによって、この点を巧みに補っています。
However, clever smaller online vendors compensate by offering these goods on their sites, presented in local languages.

それぞれの国では現地の言語が提供されますが、すべてのコースは英語で配信されます。
In each country the local language will be offered but all courses will be delivered in English.

アフィリエイトIFPUG材料を現地の言語に変換するための手配をすることができます。.一般的に,IFPUGは翻訳資金サポートを提供しません。
An Affiliate may make arrangements for translating IFPUG materials into local languages. In general, IFPUG does not provide translation-funding support.

年までにのべ793名が現地の言語フォン語での読み書きと計算を身につけました。
By 2015, total 793 people have learned to read and write in Fon, their local language, and acquired basic calculation skills.

現地の言語と好みの言語をサポートすることで、カジノは顧客体験とサービスに専念できます。
Supporting local languages and preferred languages shows the casinos dedication to customer experience and service.

川は特定の地域内の現地の言語に応じていくつかの名前があります。
The river has a number of names depending on the local languages within a particular region.

それ以来、私が国で十分な時間を過ごすとすぐに、私は現地の言語を話すために最大限の努力をします。
Since then, as soon as I spend enough time in a country, I make the most effort to speak the local language.

しかし、英語の代わりに現地の言語に基づいて近隣が建てられた適切な環境を作ることは容易ではありません。
Yet it is not easy to create a proper environment where the neighborhood are built based on the local languages instead of English.

さらに、空港からの輸送はごくまれにしか実行されず、現地の言語を知らなくてもスケジュールを知ることは困難です。
In addition, transport from the airport runs extremely rarely, and the schedule is difficult to know without knowing the local language.

中国語その他現地の言語に翻訳して、海外にも展開しました。
Translated it into English, Chinese, and other local languages; and deployed it overseas.

ピルツは各国で、同じ標準に基づいて、さまざまなレベルの資格コースを現地の言語で提供しています。
Pilz provides the various levels and qualification paths in the individual countries, to the same standard and in the local language.

Note:世界中からトラフィック数を稼ぎたい場合は、CTAを現地の言語に翻訳してください。
Note: If you are interested in acquiring worldwide traffic, your CTA buttons need to be translated into local languages.

このような買い手を獲得するための最初のステップは、インターナショナルサイトを現地の言語で開設することです。
The first step in reaching these buyers is to establish international websites in local languages.

Note:世界中からトラフィック数を稼ぎたい場合は、ゲームの説明を現地の言語に翻訳してください。
Note: If you are interested in acquiring worldwide traffic, your game description needs to be translated into local languages.

過去数年間、TÜVSÜDRailはアジアで様々な展示会やコンファレンスに参加し、現地の言語でプレゼンテーションを行ってきた。
For several years, TÜV SÜD Rail has participated in various exhibition and conferences in Asia with presentations in the local languages.

ほとんどの場合、北京語でコミュニケーションは十分ですが、現地の言語/方言を学ぶことは社会的な分野に侵入するのに役立ちます。
In most cases Mandarin is sufficient for communication, but learning the local language/dialect may be helpful for breaking into social circles.

さらに、学生はまた、彼らは勉強している欧州各国の現地の言語と文化のコースを実施しなければなりません。
Additionally, students shall also undertake courses in the local language and culture of each European country in which they study.

もし相手が微笑み返してくれたら、現地の言語であいさつをしましょう。
If they smile back, say hello in the local language, too.

もし相手が微笑み返してくれたら、現地の言語であいさつをしましょう。
If they smile again, say hello also in the local language.

もし相手が微笑み返してくれたら、現地の言語であいさつをしましょう。
If they happen to smile back then say hello in the local language.

目的地の住所を現地の言語で書き留めておいてください。ドライバーはあなたの言語に流暢ではないかもしれません。
Have the destination address written down in the local language: Drivers might not be fluent in your language..

What3wordsアプリを使えば、3ワードアドレスを自分の言語と現地の言語間で相互に変換できるのです。
They can use the what3words app to convert a 3-word address from their own language into the local language.

観光客には、現地の言語を理解できず、新しい友達の笑顔と優しさに魅了されているので、何かを話すのはとても簡単です。
It is very easy to tell tourists anything because they don't understand the local language, and are charmed by the smile and kindness of their new friends.