Examples of using 現地訪問 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現地訪問申込手続き案内。
Field Visit Application Procedure.現地訪問オンライン申込。
Online field visit request.現地訪問など慣れたスタッフによるガイドでフルサポートします。
A local visit is supported with a guide by a familiar staff fully.会社への現地訪問を通じて、WikiFXは会社の存在を確認することができました。
Through a field visit to the company, WikiFX was able to confirm the company's existence.現地調査の後方支援（現地訪問先のアポ取得、ロジスティック手配など）。
Logistics support for field surveys(acquisition of local visits, logistic arrangements, etc.).学生の年齢に応じて、短期間の現地訪問から、より長い国際夜間旅行まであります。
Depending in the age of the student excursions range from short-duration local visits to longer international overnight trips.アジア各国の有力なネット関連企業調査、買収提携先候補の洗い出しと評価、現地訪問、交渉。
Research on leading online ad companies in various Asian countries,shortlisting and evaluation of acquisition/partner candidates, local visits, negotiation.会社eToro調査スタッフの現地訪問によると存在していました。
The company eToro did exist according to our investigation staff's on-the-site visit.現地訪問と各気象観測塔から収集された時系列データの品質管理と分析。
最後に、雇用者が研修計画書を遵守しているか確認するために行われる、国土安全保障省による現地訪問に同意する必要があります。
Finally, the employers must agree to on-site visits by the Department of Homeland Security to ensure compliance with the Training Plan.現地訪問援助の資格を得るには、すでにEMIに合格し、（1つまたは複数のプロジェクトで）配置が確認されている必要があります。
To qualify for field-visit assistance, you must have already been accepted into EMI and confirmed placement(in one or more projects).現地訪問の体験、自身の活動の成果と改善点、研究内容の考察と提言をまとめて発表しました。
The students of the three teams presented their experiences during local visits, the outcomes and improvements of their own activities, considerations and suggestions on research content, and presented them.ヴァイサラのシステムは、安全なネットワークリンクを介してどこからでもアクセスでき、現地訪問数を最小限に抑え、統合された無停電電源装置（UPS：UninterruptiblePowerSupply）によって一時的な停電時においても継続的な運用を実現します。
Vaisala systems can be accessed from anywhere via a secure network link,minimizing the number of site visits, while the integrated Uninterruptible Power Supply(UPS) ensures continuous operation during temporary power outages.年の委員会報告書「いまこそ人間の安全保障を（HumanSecurityNow）」は、2年間にわたる調査、現地訪問、公聴会を基に、人間の安全保障に対する重大な脅威に取り組む革新的な行動枠組を提案するものとなりました。
Our 2003 report, Human Security Now,drew on two years of research, field visits and public hearings to propose an innovative framework of action that addresses critical threats to human security.人あたりUS$30（現地訪問なし）。
通常、現地訪問から理論研究まで、作業には約18か月かかる。
It normally takes around 18 months to work on, from field visits to theory work.患者様をサポートする専任のチームが、現地訪問の調整、ロジスティクス管理、試験のロジスティクスおよび技術サポートを提供します。
Dedicated patient-support team for local visit coordination, logistics management and study logistics and technology support.Vodafoneは解決に要する時間を短縮し、現地訪問を減少させ、顧客からより多くの肯定的なフィードバックを受け取りました。
Vodafone decreased resolution times, reduced on-site visits and received more positive feedback from customers.疫学活動について現場スタッフを指導し、助言するための現地訪問の実施を含む、現地疫学者への支援と指導を提供する。
Provide support and mentoring for 
