現実と向き合う Meaning in English - translations and usage examples

• face reality

Examples of using 現実と向き合う in Japanese and their translations into English

現実と向き合うべき時は来るものだ。
There comes a time when one must face reality.

現実と向き合うべき時は来るものだ。
One must face reality, my dear.

今の現実と向き合うことになるかもしれません。
Maybe they will have to face reality now.

ヒレンブランド女史は現実と向き合うべきだ。
Ms. Hillenbrand must face reality.

常に、現実と向き合うということである。
It means you should always face reality.

現実と向き合う準備ができてなかった。
I guess I wasn't ready to face reality.

それとも現実と向き合うことを拒否しているのだろうか。
Or am I refusing to face reality?

やっと、国も現実と向き合う気になったのだろうか。
Are Republicans finally beginning to face reality?

ただ、現実と向き合う覚悟を。
Be ready to face the reality.

常に現実と向き合う。
Always deal with reality.

Re::現実と向き合う。
Re: dealing with realities.

現実と向き合う。
Face up to reality.

今この瞬間の現実と向き合うことができます。
You can face the reality of this present moment.

現実と向き合う時：。
About Facing Reality:.

彼らが現実と向き合う用意が無ければ、我々が何を提供しようとも彼らを満足させることは出来ないだろう。
If they're not prepared to face the reality, whatever we offer won't be satisfying to them.

まっすぐなまなざしで現実と向き合う姿勢に将来性を感じるデヴュー作に相応しい作品。
I can feel the future potential of an attitude with which you confront reality with an honest eye with this work, which is appropriate for a debut piece.

スペシャルプロジェクトページのビデオの1つでも言われているように、現実と向き合うことを決心するか、生きることとは程遠く本当の自分自身とは似ても似つかない他のものが反射した何かにゆっくりとなっていくかよ…。
Just like it has been said in one of the videos of the special project page, either we decide to face reality or slowly we become the reflection of something else, far from being alive and far from being our true self….

考古学者たちは現実と向き合わなければならない。
Engineers must deal with reality.

投資家は現実と向き合わなければならない。
Other investors just faced reality.

恐怖心を取り除き現実と向き合わせる。
Remove the fear and face the reality.

恐怖心を取り除き現実と向き合わせる。
Deferring fear and facing reality;

人というものは、現実と向き合い始めるにつれて、自分の愛を捨て、夢を追いかけるのをやめてしまうように思います。
As people start facing reality, I feel like they would throw their love away, and stop pursuing their dreams.

自分が与えた傷の現実と向き合った時、ステップ8は新しい意味を持った。
As I faced the reality of the harm I had done, Step Eight took on a new meaning.

私たちは今、スーザンはもう二度と戻っては来ないのだという現実と向き合わなければなりません。
We now have to face reality and realise Susan is never coming back to us.

明日から、現実と向き合うか。
You can face reality tomorrow.

現実と向き合うための訓練です。
We're trained to face reality.

現実と向き合うのを恐れている。
They are afraid to face reality.

現実と向き合うのを恐れている。
He's afraid to face reality.

厳しい現実と向き合う覚悟はありますか？
Are you ready to face the harsh reality?