理由であると Meaning in English - translations and usage examples

• reason
• is why
• was the reason

Examples of using 理由であると in Japanese and their translations into English

それが彼が暗殺された理由であると、私は思う。
He suspects that is why he was murdered.

回答者のおよそ半数は、ドイツがもつナチスの過去が、控えめでいるべき十分な理由であると答えた。
About half of those polled said that they thought Germany's Nazi past was reason enough to show restraint.

このプロセス重視が、GNUプロジェクトが同様に支持を失っている理由であると私は思います。
I believe that this focus on process is why the GNU project has fallen out of favor as well.

パウロは彼らの「言い争い」が、彼らが「霊的でない」ことのもう一つの理由であると記しています。
Paul writes that their‘quarrelling' is another reason that he sees them as‘unspiritual'.

あなたたち、わが子供たちは、あなたたちは互いに一つとなり、それがミサを祝う理由であると告げられるでしょう。
You, my children, will be told that you are all in communion with each otherand that this is a cause for celebration.

F-Secureは、世界中のAndroidシステムの可用性がこの割合が高い理由であると述べています。
F-Secure states the availability of Android systems throughout the world is the reason for the higher percentage.

私は、これがアメリカが霊的暗闇へとまっしぐらに向う反面、中国の多くの人々がキリストに向かっている理由であると思います。
I think this explains the reason so many people in China are turning to Christ, while America runs headlong into spiritual darkness.

私はこれにショックを受けましたが、運動の習慣と良い食事が理由であると思いました。
I was shocked by this but assumed my workout routine and good diet were the reasons why.

私は、サタンを認識している事が、中国の教会が増大している一つの理由であると思います。
I think that awareness of Satan is one of the reasons the churches in China are growing so rapidly, while Western churches are declining.

Pyne氏によると、回答者の大部分は、健康の向上がオーストラリアの革新の最も重要な理由であると考えており、続いて雇用とより良い生活水準があると述べた。
Pyne said the majority of respondents consider advancements in health to be the most important reason for Australia to innovate, followed by jobs and better living standards.

Itisnecessary~"「あなたが暗闇や隠蔽を信じていることが、光が入ってこれない理由であると、繰り返し述べることは必要である」。
It is necessary to repeat that your belief in darkness and hiding is why the light cannot enter…”.

南アジアを祖国とする元副校長ランジット・カッツクール（RanjitKhatkur）は、全ての要件を満たしていたにもかかわらず校長への昇進が見送られたのは彼女の民族的/人種的背景が理由であると主張した。
Former Vice Principal Ranjit Khatkur of South Asian background alleged that her ethnic/racial background was the reason she was overlooked for promotion to principal despite fulfilling all requirements.

バドギス州の徴税担当官であるMuhammadShahShafiqは、管理システムの開発と新たな収入源を加えたことが、この増加の主要な理由であると語った。
Badghis province's tax collector, Muhammad Shah Shafiq, said that the development of management systems and the providing of new income sources are the key reasons for the increase.

サービス：私たちのサービスの質がお客様の期待を満足させ、それを上回った場合、私たちは彼らがホテルであることの理由であると感じさせるという目的を果たします。
Service: When the quality of our service manages to satisfy and exceed what our guests anticipate, we are fulfilling the objective of making them feel that they are the reason for being of our Hotel.

私の見解では、英国人は非常に礼儀正しいです。そしてそれが「interesting」という単語が良く使われる理由であると思います。
Brits are very polite, in my view, and I guess that's why"interesting" is used, even if that's not really what they mean.

これが米大統領ドナルド・トランプが今月の２４日から始まるイスラエル、サウジアラビアとローマへ行く理由であると、その情報源は言う。
This is why US President Donald Trump will be going to Israel, Saudi Arabia and then Rome starting on the 24th of this month, the sources say.

しかし、インドは核兵器なしに、非暴力と不服従の政策で独立を勝ち得たのだから、非暴力と不服従がインドの永久的な独立の理由であると考えることができる。
But we can think that nonviolence and disobedience are the essential cause of the perpetual independence of India because India got the independence by the policy of nonviolence and disobedience without the nuclear weapons.

同大学理学部のナノ・サイエンス研究所が主催した今回の式典では、春田教授による金ナノ粒子の触媒作用に関する研究への高い評価が名誉博士号の授与理由であると説明されました。
At the ceremony, held by the Nano science institute of the faculty of sciences at the university, it was explained that the high acclaim towards the research by professor Haruta on the catalysis by gold nanoparticles was the reason for awarding the title.

これが発生する理由であると思われる場合でも、カリフの嫌悪感は、アンカラは後の早い彼のトレーニングの持続的、イスラム国犯したであろうことは裏切りの種類から楽器の理由で最も、その会社のためのサポートをする可能性があります。
But if this seems to be the reason for the occurrence, the aversion of the caliphate could result from a kind of betrayal that Ankara would have perpetrated the Islamic State, after sustained early in his training, most for instrumental reasons, that for firm support.

世界が不況で強打され、イスタブリッシュメントによって認められて、穀物不足と結果の食糧不足が既知の問題であるので、私達は、そのような問題を、レベル7まで進展する理由であると予期しない。
Since the world is slogging along in a depression, and crop shortages and consequent food shortages are a known issue, acknowledged by the establishment, we do not anticipate such issues to be the reason for progressing to a 7.

ブッシュとブレアがまだ権力者であったならば、私は、人々がすべてその後ろのより邪悪な企てを疑うであろうけれども、そこで、たぶん、人々を、危機の時に、彼らがするように政府に固執させるであろう敵を作る以外ブタインフルエンザによって起こり得るみんなを診断する英国における現在の発表の背後にある他の理由であると思う。
If Bush and Blair were still in power then I think people would suspect a more sinister plot behind it all but is there some other reason behind the current press in the UK to diagnose everybody possible with swine flu other than perhaps to create an enemy that will cause people to cling to the government as they do in times of crisis.

この行は、状態間の連帯と相互扶助でマークされたラインを特徴とし、彼女はすべてのシリア難民を受け入れる準備と述べたドイツ、によって行われる、しかし、彼らの可用性は「ドイツの州からの抗議を求めています東、彼らが理由であるとベルリンを非難、彼らの領土に移住者の増加の流れを参照してください。
This line is characterized by a line marked by solidarity and mutual assistance between states and is carried out by Germany, who said she was prepared to accept all Syrian refugees, however, their availability has prompted protests from German states of' east, they see the increasing flow of migrants on their territories, blaming Berlin to be the reason.

というのも時計回りの理由であると。
So that's why they say around the clock.

退任したのは健康上の理由であるという。
She indicated that the resignation is for health reasons.

これらの理由が幅広く使われている理由であると言えます。
There's a good reason that those fonts are widely used.

そしてこれがこのシリーズが大成功をした理由であると思われる。
And I think that's one of the reasons why the series is so good.

これが、大型匿名掲示板における第三者批判の一つの理由であると私は考える。
I think that's one of the main reasons for anonymous assessors.

呼ばれる理由であると思います。Excelで自然対数が何か把握できるかどうか、。
It shows up all over nature, and I think that's why it's called the natural log.