理由の一部は Meaning in English - translations and usage examples

• part of the reason
• partly because

Examples of using 理由の一部は in Japanese and their translations into English

理由の一部は、けれども、少し奇妙である。
Some of the reasons, though, are a little strange.

少なくともその理由の一部ははっきりしている。
At least one part of the explanation is clear.

少なくともその理由の一部ははっきりしている。
At least some of these reasons are obvious.

そこの理由の一部はそんな憶測についてヒュー・ジャックマンのステロイドサイクル です。少数の人々は実際にステロイドの効果を理解します。
Part of the reason there is so much speculation about Hugh Jackman's steroids cycle is because few people actually understand the effects of steroids.

その理由の一部は、PGPの全ディスク保護は、あなたのコンピュータが動いているか眠っている時には役に立たないからである；。
Part of the reason is that PGP's whole-disk protection doesn't help when your computer is running or asleep;

これはめったに撮影されることがありません理由の一部は、彼らが最も危険な海の捕食動物と考えられているからです。
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.

だが私は、理由の一部は単に、バーンズ・アンド・ノーブルが、とんでもないドメインネームを持っているからだと確信している。
But I am sure that part of the reason is simply that Barnes and Noble has such an awful domain name.

彼らが非常に効率的だった理由の一部は、同社が設立した最初の週末から、顧客に課金を開始したことだ。
Part of the reason they were so efficient is that the company started charging customers from its first weekend in existence.

しかしながらその理由の一部は、我々はまだライバルと比較して、若干パワーが劣っていることにあるのは明らかです。
However, it is clear that part of the reason for this is that we are still slightly down on power compared to our rivals.

目覚めた人がとても活発で元気になれる理由の一部は、そのエネルギーが超越的な源泉から来ているためです。
Part of the reason why it's possible for awakened individuals to be so active and so energetic is because their energy comes from a transcendent source.

これらのアイデアはあくまでも試案ですがその理由の一部はこれが包括的で共有されたプロジェクトでなければならないからです。
These ideas are very tentative, and that's in part because this needs to be an inclusive and shared project.

その理由の一部は、牧師がしばしば「助けを必要としない人」と見なされることがあるだろう。
This is, in part, because pastors are often seen as those who do not need help.

わたしたちがこの地上にいる理由の一部は、打ちひしがれるためだということを理解してください。
Understand that part of why we are all on this earth is to be broken.

拍手）これらのアイデアはあくまでも試案ですがその理由の一部はこれが包括的で共有されたプロジェクトでなければならないからです。
Applause These ideas are very tentative, and that's in part because this needs to be an inclusive and shared project.

理解や記憶が難しくなる理由の一部はこれです興味深いのはこの領域において。
And this is part of the reason why as we get older, it's harder to figure things out and to remember things.

このことによって影響の表れに幅広いスペクトラムが生じる理由の一部は説明できます。
And that explains, in part, why we see such a broad spectrum in terms of its effects.

思うに視覚的に重要な理由の一部は、あなたが実際にその違いを見る時、これ（オバマケア）は大きな政府がすることだとわかることです」。
And I think that part of the reason the visual is important is that when you actually look at the difference you realise this is what big government does.”.

ビットコインには多数の否定論者がいるかもしれません。その理由の一部は、ネガティブなメディアこそが、反対派が潜在的にビットコインに害を与えうる唯一の方法だからです。なぜか？
Bitcoin may have many naysayers, but this is partly because negative media is the only way those who oppose it can potentially hurt it. Why?

継続的に高い感染率の理由の一部は、ヘルペスウイルスに感染したほとんどの女性は、彼らはいくつかまたは全く症状を持っているので、それらが感染していることを知らないということです。
Part of the reason for the continued high infection rate is that most women infected with the herpes virus do not know that they are infected because they have few or no symptoms.

その理由の一部は、多くのチームが、彼らのCNTの正確な大きさを高精度で測る事ができず、そんなに小さな違いが、そんなに違った結果を生み出すことに気が付くことができなかったからです。
Part of the reason for that is many teams weren't able to measure the exact sizes of their carbon nanotubes so precisely, not realizing that such small differences could produce such different outcomes.

その理由の一部は、彼らが信頼に欠けていることや、防衛・経済に関連する重要な問題で一致した政策を打ち出せないことにあると、専門家たちは述べている。
Experts say it's partly because of their lack of credibility as well as the inability to reach a consensus on important issues related to defense and the economy.

理由の一部は、実際には現在のほとんどの医師が、疾患の管理における運動の役割に関するトレーニングをほとんど受けていないということです。
Part of the reason is that most doctors in practice today received little, if any, training on the role of exercise in managing disease.

それによれば、それらの国々の排出量は安定しているが、その理由の一部は、国際貿易が、中国のような場所に、汚い製造を移動させることを許しているからだという。
It found that while they had stabilized, that was partly because international trade had allowed these countries to move their dirty production to places like China.

スコットランドでは、我々は右の私たちの目の前に混合クライミングのための素晴らしい条件を持っているので、「理由の一部は、,人々が難しく訓練し、混合クライミングで良くすることが可能となります。
Part of the reason is because in Scotland we have fantastic conditions for mixed climbing right on our doorstep, enabling people to train harder and get better at mixed climbing.

確率論的指標の背後にある理由の一部は、外国為替価格そばのターニングポイントの前に、最近の価格範囲の極端に傾向があること。
Part of the reasoning behind stochastic indicators is that a forex price has a tendency to close near the extreme of its recent price range before a turning point.

何人かの買い物客がレンガとモルタルの場所に行くのが好きな理由の一部は、それが彼らが彼らの手に物理的な製品を持つことを可能にするということです。
Part of the reason that some shoppers love going to a brick and mortar location so much is that it allows them to have the physical product in their hands.

この理由の一部は、高いアルベド値(0.7-0.8)のためで、太陽光線のごくわずかしか吸収しないことを意味しています。
This is due in part to its high albedo( .7- .8) which means that little of the Sun's meager light is absorbed.

中国政府は国内の医薬品業界の正常化を誓っているが、その理由の一部は、ばら撒かれているニセ医薬品に対する批判が世界中に広がっているからだ。
In China, the government is vowing to clean up its pharmaceutical industry, in part because of criticism over counterfeit drugs flooding the world markets.