理解するということは Meaning in English - translations and usage examples

• understanding

Examples of using 理解するということは in Japanese and their translations into English

コピーライティングを理解するということは、人間の心理を理解するということです。
Understanding the Laws of Persuasion involves understanding the human psyche.

訳すということと、言語を体で理解するということはまったく別のもの。
Translating n' understanding a language are very different.

理解するということは知識を捨てること。
Understanding means to throw away your knowledge.

理解するということは、知識を捨て去ることである。
Understanding means throwing away your knowledge.

他人を理解するということは、本当に必要なのでしょうか。
Is it really necessary for others to understand this?

理解するということは知識を捨てること。
Understanding means throwing away your knowledge.

理解するということは、知識を捨て去ることである。
Understanding means to throw away your knowledge.

これらの言葉の意味を理解するということは、内なる深淵で、言葉が指し示す真実を感じとっているということなのです。
Understanding these words means feeling deep within you the truth to which they point.

第４の知恵を理解するということは、人間の世界を、エネルギーと権力を追い求める巨大な競技とみなすこと。
Understanding the Fourth Insight is a matter of seeing the human world as a vast competition for energy and thus for power.

私にとっては理解するということは驚きや喜びを失わせるものではありません。
Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.

一言で言えば、文を理解するということは言語を理解することである。
To understand a sentence means to understand a language.

原子科学を理解するということは、物質を操作するために（さらには、物質を操作することによって原子爆弾を発明するために）不可欠な前段階だった。
Understanding atomic science was a necessary precursor to manipulating matter(and, via the manipulation of matter, to the invention of the atomic bomb).

要求はしばしば変わるので、「飛行中の(プロジェクトが進行中の)」強化プロジェクトへの影響を理解するということは、重要なタスクとなっています。
Requirements change often, understanding the impact on the project of these“in-flight” enhancements has become a critical task.

MDメーカーの立場で言うと、ヒートストレスの問題は確かに何度も持ち上がっていますが、この問題を理解するということは、この問題への対処の一側面にすぎないと思います。
MD From a manufacturers point of view the question of heat stress obviously comes up a lot of the time, but I think understanding the problem is only one aspect of it.

これらの人々が発明を迅速に理解するということは、誤りが生じる可能性が減り、明細書に対処する費用も少なくなります。
If these people can understand the invention quickly, the likelihood of mistakes is reduced, and the cost of working on the application will be less.

ダーウィニズムを真に理解するということは宗教に対する信仰を深く蝕むものだと私は信じています。
I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.

子どもを贈られもの（gift）として理解するということは、子どもをそのあるがままに受けとめるといことであり、われわれによる設計の対象、意志の産物、野心のための道具として受け入れることではない。
To appreciate children as gifts is to accept them as they come, not as objects of our design, or products of our will, or instruments of our ambition.

分析するということは、理解するということである。
Analysis means trying to understand.

神様を理解するということは、簡単に言うと・・・。
Making the Word of God easy to understand….

そのような人たちにとって、神の性質を理解するということは、彼らの終わりの時が近づいているということであり、神の性質によって裁かれ、罪に定められるということである。
For these people, understanding God's disposition means their end is coming; it means they are about to be judged and convicted by God's disposition.

How to use "理解するということは" in a sentence

私にとっては 理解するということは 驚きや喜びを失わせるものではありません 例えば 妻が私を見てこう言ったとします 「どうして私を愛してるの？