理論的根拠は Meaning in English - translations and usage examples

• the rationale
• the theoretical basis

Examples of using 理論的根拠は in Japanese and their translations into English

要件の背後にある理論的根拠は時に、失敗を取り巻く状況から派生する。
Sometimes the rationale behind a requirement stems from the context surrounding a failure.

遡及的支払い方法の背後にある理論的根拠は、患者と提供者にとって必要なサービスにおいて最大の選択自由度を与えることである。
The rationale behind the retrospective payment method is to give maximum freedom of choice in required services for the patient and the provider.

NLPの理論的根拠は、エビデンスに基づくサポートがないために批判を浴びている。
The theoretical basis for NLP has also attracted criticism for lacking evidence-based support.

この法律の理論的根拠は、雇用者が不法就労者を利用するのを防ぐことにあります。
The rationale of this law is to prevent employers from taking advantage of undocumented workers.

理論的根拠は、Marmarayの活動が同省に付属していることです。
The rationale is that the operation of Marmaray is attached to the ministry.

増殖炉を目指す理論的根拠は--時に明白である、時に暗黙的である--次のような主要な仮説に基づいている。
The rationale for pursuing breeder reactors-- sometimes explicit and sometimes implicit-- was based on the following key assumptions:.

規律の理論的根拠は、特にコース公共政策社会政策でカバーされます。
The theoretical grounds of the discipline will be covered especially in courses Public Policy a Social Policy.

この現象の後ろの理論的根拠はタバコのニコチンにより通常それから血圧を下げる減量をもたらす食欲の減少を引き起こすことである。
The rationale behind this phenomenon is that the nicotine in cigarettes causes a decrease in appetite which usually leads to weight loss which in turn lowers the blood pressure.

PUBMEDAbstract有益性の証拠スクリーニングの理論的根拠肝細胞がん(HCC)のスクリーニングの理論的根拠は、肝硬変患者のようなHCC高リスク集団が同定可能であるとの発想に基づいている。
PUBMED Abstract Evidence of Benefit Rationale for Screening The rationale for screening for hepatocellular carcinoma(HCC) is based on the concept that populations at high risk for HCC, such as those with cirrhosis, can be identified.

上記の評価を選択するための理論的根拠は、彼らがアテローム性動脈硬化症のさまざまな段階を反映しており、血管系38の不均一な性質を説明するために役立つということです。
The rationale for choosing the above assessments is that they reflect the different stages of atherosclerosis and help to account for the heterogeneous nature of the vasculature 38.

その背後にある理論的根拠は、画像処理ソフトウェアがレンズのぎらつきや、反射を伴うピクセルを自動的に見つけ、それを別のアングルから捕らえられた同じピクセルで置き換えることだといいます。
The rationale behind doing this is that the image processing software automatically spots a pixel with lens glare or reflections and substitutes it with the same pixel, caught from a different angel.

理論的根拠は、数多くの人にわたる適度なリスク低下が、リスクの高い少数での大きなリスク低下よりも、より大きな公衆衛生的影響を与えるだろうということである。
The rationale is that a moderate lowering of risk across a large number of people will have a bigger public health impact than large risk reductions among the few at high risk.

この研究の理論的根拠は、先祖の女性は、自分のホルモンの状況により、特定の特徴を持つ男性を選択する仕組みを進化させていたと考えられることである。
The theoretical underpinning of this research is that ancestral women would have evolved mechanisms to select mates with certain traits depending on their hormonal status.

このプロジェクトの理論的根拠は、タイプ4の超軽量複合ガスボンベの開発と製造であり、技術パラメタの点で既存のアナログを上回り、コスト競争力があり、バッチ生産での組み立て技術である。
The rationale of the project is to develop and create production of ultralight, composite gas cylinders of type 4, surpassing the existing analogues in terms of technical parameters, competitive at cost, technological for assembly in batch production.

その概念は新しいものではない:そのようなエンジンの理論的根拠は60年代から知られているが、その時代の技術は安定したプラズマを維持することができなかった。
The concept is not new: the theoretical basis of such an engine is known since the 60s but the technologies of the time were unable to maintain a stable plasma. Progress in the fields of superconductors and materials physics, however, gives hope to researchers.

サポート・レジスタンスで取引戦略サポートレベルの理論的根拠は価格がこのエリアに近づくとバイヤーがよりよいレベルを発見、買うようになる。だが、サポートで毎回プライスが上がるとは言えない。
Support and Resistance Trading StrategyThe rationale of support level is that as the price gets closer to this area, buyers see a better deal and are willing to buy, while sellers see a worse deal and are less likely to sell.

さらに、企業が国家に近ければ近いほど、あるいは企業の活動が法的根拠や租税による財源に依存すればするほど、企業が人権を尊重することを確保するためにとられる国家の政策の理論的根拠は強くなる。
Moreover, the closer a business enterprise is to the State, or the more it relies on statutory authority or taxpayer support, the stronger the State s policy rationale becomes for ensuring that the enterprise respects human rights.

その理論的根拠は、まだわかりません。
The basis of that theory is not known.

開戦への理論的根拠は間違いだった。
The original rationale for the war was wrong.

そうした方の理論的根拠はなんなのでしょうか？
What are the theological reasons for doing so?

しかし、この、なんとかなるということに関する、理論的根拠は何もありません。
There is no theoretical reason why this won't work.

理論的根拠は、金利がゼロより低いと、家計や企業が借りるコストを削減し、それによってローンの需要が増えるということです。
The logic is interest rates below zero will reduce borrowing costs for companies and households, leading to increased demand for credit.

試験の理論的根拠は、癌に対するスクリーニングにより医師が疾患を早期に発見、治療することが出来るようになる可能性があることにある。
The underlying rationale for the trial is that screening for cancer may enable doctors to discover and treat the disease earlier.

この劇的な知見の知られている理論的根拠は、ビタミンCがいくつかのメカニズムによって動脈内の炎症を予防するのに役立つことである。
A known rationale for this dramatic finding is that vitamin C helps to prevent inflammation in the arteries by several mechanisms.

量的緩和の理論的根拠は、市中銀行への資金が増え、金利が下がると、銀行の貸出意欲が高まり、企業や消費者の出費が増えるという考えです。
The theory behind QE is that flooding the market with money and lowering interest rates should encourage banks to lend, and in turn consumers and businesses to spend.

表向きの理論的根拠は、DNSベースのクライアント操作の精度を向上させることであり、権限のあるネームサーバーがユーザー体験を最適化するコンテンツアドレスを応答できるようにすることでした。
The ostensible rationale was to improve the accuracy of DNS-based client steering, allowing an authoritative name server to respond with the content address that would optimize the user experience.

イランを非難する理論的根拠は（イランが政治的に支援している）イエメン反政府派がサウジアラビア石油産業に対し、このように劇的に成功するほど活用できないと言い続けているだけだ。
The rationale for blaming Iran is that the Yemeni rebels(which Iran supports politically) are just not capable of using drones with such dramatic success against the Saudi oil industry.

更新の背後にある理論的根拠は、安全にダウンロードされていないファイルは、攻撃者によってマルウェアと交換される可能性があるため、ユーザーの安全とプライバシーに対するリスクであるということです。
The rationale behind the update is that insecurely-downloaded files are a risk to users' safety and privacy because they can potentially be swapped out for malware by attackers.