Examples of using 環境の持続可能性 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
地球環境の持続可能性への貢献。
(b) to contribute towards 自発的な公約，認証および環境の持続可能性。
Voluntary commitment, certification and ecological sustainability.地球-環境の持続可能性を通して次世代を形作るデロイトは、企業に気候変動の影響を軽減する重大な責任があると考えています。
Planet- Shaping our future through environmental sustainability Deloitte believes business has a critical responsibility to help mitigate the impacts of climate change.当社の特殊化学物質は、消費者の安全、環境の持続可能性、高度な製品性能、産業プロセス効率のための技術に不可欠です。
Our specialty chemicalsare essential to technologies for consumer safety, environmental sustainability, advanced product performance and industrial process efficiency.環境の持続可能性と企業の社会的責任は、経営トップから従業員一人ひとりまでに至る、私たちの行動や意思決定の指針の原則です。
Environmental sustainability and corporate social responsibility are principles that guide our actions and decision-making, from top management to individual employees.環境の持続可能性に対する深刻な脅威で、新たなレベルのグローバル協力が必要に。
Environmental sustainability is under severe threat, demanding a new level of global cooperation.けれども、こうした大地との調和や大地を任された者としての価値観は、環境の持続可能性以上のものでした。
But these values of harmony with andstewardship of the land were about more than environmental sustainability.けれども、こうした大地との調和や大地を任された者としての価値観は、環境の持続可能性以上のものでした。
But these values of stewardship andharmony with the land were about more than environmental sustainability.しかし、研究者は、環境の持続可能性とともに、コストと顧客サービスの長期的な利益を実現するために、戦略転換が必要であることを維持します。
However, the researchers maintain that in order to achieve long-term benefits of costs andcustomer services along with environmental sustainability, a strategic shift is required.フード正義、災害対応、カナダの援助政策、環境の持続可能性、武力紛争、病気、教育は、IDSがオンに触れたトピックの例です。
Food justice, disaster response, Canadian aid policy, environmental sustainability, armed conflict, disease, and education are examples of topics that IDS touches on.業界のグローバリゼーションに重点を置くにつれて、環境の持続可能性の必要性はこれまでどおり重要であるが、しばしば会話には含まれない。
As more emphasis is put on the globalization of industry,the need for environmental sustainability- although as important as ever- is often not included in the conversation.我々はまた、研究者が環境の持続可能性やモビリティ、健康、食の安全性など、大きく複雑でグローバルな問題を解決するために税金を払っています。
We also pay researchers to solve big,complex global problems like environmental sustainability, mobility, health, or food security.仕事の研究センターのプログラムは、他のテーマのうち、環境の持続可能性、道路の安全性、効率性、物流、交通渋滞やインフラに焦点を当てて、含まれています。
The Research Centre's programme of work focuses on environmental sustainability, road safety, efficiency, logistics, traffic congestion and infrastructure, among other themes.サプライ・チェーンにおける労働者やコミュニティとも豊かさを共にするための有効な対策が、パリ協定の実施を含む環境の持続可能性の確保とともに、緊急に必要となっています。
Effective measures are needed urgently to ensure that supply chains deliver shared prosperity for the workers and communities at their base,男性と同じく、女性にも土地や天然資源の利用、所有、管理、相続の権利を保証することは、環境の持続可能性や経済成長、そして貧困の削減にプラスの効果がある。
Ensuring women's equal rights to access, own, control and inherit land andnatural resources has a positive impact on environmental sustainability, economic growth and poverty reduction.さらに、インフォシスは8億6000万インドルピー（1300万ドル）をエコシステムの長期持続可能性を目指し、チェンナイ洪水災害救援、環境の持続可能性、自然資源保護に支出した。
In addition, the company has spent Rs 86 crore($13 million)on multiple initiatives including Chennai flood disaster relief, environment sustainability and conservation of natural resources aimed at long-term 牧草地の保全と環境の持続可能性へのコミットメントに忠実なSeñoríodeMontaneraは、より健康的でより自然な製品のための研究開発戦略の一環として、有機製品の独占製品ラインを立ち上げました。
Señorío de Montanera, faithful to its commitment to the preservation of the pastures and environmental sustainability, has launched an exclusive line of organic products as part of its R&D strategy for healthier and more natural products.文化政策の存在はとても重要で、政府の4つの柱のひとつであるべきです。教育、経済、環境の持続可能性、そして、文化だと思います。―それでは、現在、カンボジアの人々はどのような問題に直面しているとお考えですか。
The existence of a cultural policy is very important, and it should be one of the four pillars of the government(i.e., education,economy, environmental sustainability, and culture).―Then what kind of issues do you think Cambodian people have been experiencing?同氏は、政策決定者および一般市民は小規模漁業の固有の価値を見逃しがちであり、小規模漁業がもつ環境の持続可能性や文化的重要性、その他目に見えない特性は従来の経済指標とともに考慮されるべきであると述べました。
He argued that policymakers and the general public often overlook the inherent value of small-scale fisheries,which tend to have greater environmental sustainability, cultural significance, and other intangible attributes that should be considered alongside traditional economic indicators.水の供給と衛生は、おそらく他のどの分野よりもはるかに、貧困軽減・環境の持続可能性・民間部門主導型の成長・参加型開発・優良な統治など、発展のための行動計画に関するすべての主要な課題に関係します。
Perhaps more than any other sector, Water Supply and Sanitation hits on all the main themes of the development agenda:poverty alleviation, environmental sustainability, private sector-led growth, participatory development and good governance.人間の安全保障と環境の持続可能性確保11首脳は,低炭素成長の促進,気候変動に対して強靱な社会の構築,及びメコン地域の自然状況の保全による人間の安全保障と持続可能な開発を達成することの重要性を強調した。
Ensuring Human Security and Environmental Sustainability 11 The Leaders stressed the importance of achieving human security and sustainable development by promoting low-carbon growth, building a climate-resilient society and preserving the natural conditions of the Mekong region.でFURST我々は、世界の反対側で低品質の商品を生産し、高値で転売し、そして社会的責任、安全性、および環境の持続可能性の要件を満たさない消費社会を信じていません。。
At FURST, we do not believe in a consumer society that produces low quality goods at the other end of the world, resold at high prices, and that do not meet the requirements of social responsibility,safety, and environmental sustainability.国の持続的開発戦略を含む、包括的且つ首尾一貫した開発計画の枠組は、均衡のとれた方法で対象国に関連する、環境の持続可能性に関係する全ての側面を統合する有益な手段である。
Comprehensive and coherent development planning frameworks, including national sustainable development strategies,are a useful means of integrating all of the aspects related to environmental sustainability that are relevant to any given country in a balanced manner.支援活動の内容は、貧困削減、難民支援、災害救助、国際保健、教育、女性・少女のエンパワーメント、医学研究、芸術と文化、刑事司法改革、環境の持続可能性など、多岐にわたる。
They have a huge impact on causes including poverty alleviation, refugee aid, disaster relief, global health, education, women and girls' empowerment, medical research, arts and culture,criminal justice reform, and environmental sustainability.支援活動の内容は、貧困削減、難民支援、災害救助、国際保健、教育、女性・少女のエンパワーメント、医学研究、芸術と文化、刑事司法改革、環境の持続可能性など、多岐にわたる。
Signatories give to a diverse range of issues including poverty alleviation, refugee aid, disaster relief, global health, education, women and girls' empowerment, medical research, arts and culture,criminal justice reform, and environmental sustainability.年を超えて」は、環境の持続可能性や人権、公正、グローバルな責任といった共通の価値をベースとしたポスト2015年の強力かつ正統性を得た枠組みを推進する、先進国と途上国双方の市民団体から主に構成される世界的キャンペーンである。
Beyond 2015 is a global campaign mainly made up of civil society organisations from the North and the South that advocates a strong and legitimate post-2015 framework that is based on shared values,such as environmental sustainability, human rights, equity and global responsibility.学際的な地球科学と環境の持続可能性博士プログラムは、南西部、米国では、気候変動、水不足、天然資源の需要、および環境の持続可能性の問題に取り組む指導者、科学者、およびエンジニアの成長産業の一部であるように準備して、グローバルなコミュニティ。
The interdisciplinary Earth Sciences and Environmental Sustainability Doctoral program will prepare you to be part of a growing industry of leaders, scientists, and engineers addressing issues of climate change, water scarcity, natural resource demand, and environmental sustainability in the Southwest, United States, and the global community.彼ら自身の専門家のパネルのアドバイスを拒絶することによって、USDA(U.S.DepartmentofAgriculture/米国農務省)とHHS(U.S.DepartmentofHealth&HumanServices/米国保健省&人サービス)は、今月、アメリカ人のための規定食ガイドラインの最新版が環境の持続可能性の考慮を含まないことを発表した。
Rejecting the advice of their own expert panel, the US Department of Agriculture(USDA) and the US Department of Health& Human Services(HHS) announced this month that the latest edition of the Dietary Guidelines forAmericans will not include considerations of environmental sustainability.ヨハネスブルグサミットの前に、2000年9月に、世界中の政治指導者は、持続可能な開発の優先課題、すなわち貧困、飢er、教育、性別に関連するミレニアム開発目標（MDGs）の具体的な2015年目標を設定するという前例のない措置を講じました、健康、環境の持続可能性、開発のためのグローバルパートナーシップ。
Prior to the Johannesburg Summit, in September 2000, political leaders from around the world took an unprecedented step of setting concrete 2015 targets for millennium development goals(MDGs) related to the priority challenges of sustainable development, namely, poverty, hunger, education, gender,health, environmental sustainability, and a global partnership for development.
